مرا زجام خیالش شراب در پیش است
بهر کجا نگرم آفتاب در پیش است
زتوبه دم نتوان زد مدام زان لب لعل
بهر کجا که نشستم شراب در پیش است
مرا که سینه کبابست و لعل یار شراب
زخوان حق نعم بی حساب در پیش است
اصول دین چکنم با فروع آن چه مرا
زخط و خال بتان صد کتاب در پیش است
اگرنه دل بسر زلف او گرفت قرار
چرا همیشه مرا اضطراب در پیش است
زعشق مستم و ناصح فتاده در پی من
بلاست در پس و حال خراب در پیش است
بهر بتی که به بینم سبک زجای روم
گر آن بروز برم انقلاب در پیش است
کجا روم که بدورم محیط گشت سرشک
بهر کجا که کنم روی آب در پیش است
گذشتی از چه زتقوی و علم و زهد و ادب
هنوز فیض تراصد حجاب در پیش است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عاشقانه و تأثیرات محسوس آن بر زندگی شاعر می‌پردازد. او به شراب و زیبایی معشوقش اشاره می‌کند و از گرفتاریش در عشق و اضطراب سخن می‌گوید. شاعر بیان می‌کند که هر جا که می‌نگرد، شگفتی‌ها و لذت‌های عشق در پیش است و از توبه و اصول دین ناامید است زیرا زیبایی معشوق و شراب او را همچنان مجذوب می‌کند. او همچنین به تضاد میان عشق و نصحیت اشاره می‌کند و می‌گوید حتی با وجود موانع، عشق او را درگیر کرده و غم و اضطراب را برایش به ارمغان آورده است. شاعر در نهایت به عدم توانایی در فرار از این عشق و اثرات آن در همه جوانب زندگی‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: در ذهن من تصویر زیبای او همچون شراب وجود دارد و هر جا که نگاه می‌کنم، نور آفتاب او را می‌بینم.
هوش مصنوعی: از لب لعل تو هرگز نمی‌توانم از توبه سخن بگویم، زیرا هر کجا که باشم، شراب همیشه در برابر من است.
هوش مصنوعی: من که دل و جانم به فراق یار می‌سوزد و عشق او شبیه شرابی گرانبهاست، به این فکر می‌کنم که از لطف الهی نعمت‌های بی‌حسابی در انتظار من است.
هوش مصنوعی: من اصول دین را چگونه بفهمم زمانی که بر سر فروع آن، هزاران کتاب در مورد نقش و نگار بتان وجود دارد که توجه مرا جلب کرده است.
هوش مصنوعی: اگر دل من آرامش خود را از چهره او نگرفته، پس چرا همیشه در دل من اضطراب و نگرانی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: از عشق سرمست شده‌ام و مشاورم در پی من افتاده است. در حال حاضر مشکلاتی دارم از پشت و در پیش رویم اوضاع خراب است.
هوش مصنوعی: هر بار که به محبوبم نگاه می‌کنم، چنان مجذوب می‌شوم که از جایم برمی‌خیزم. اگر او در آن روز جلوه‌ای کند، به یقین وقوع تغییراتی در زندگی‌ام در انتظار است.
هوش مصنوعی: هر جا که بروم، احاطه‌ام می‌کند، اشک چون دایره‌ای دور من را گرفته است. به هر سمتی که روی بچرخانم، آب در مقابلم قرار دارد.
هوش مصنوعی: تو از تقوا، علم، زهد و ادب عبور کردی، اما هنوز دست‌یابی به فیض الهی به واسطه حجاب‌هایی که در پیش است، برایت امکان‌پذیر نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زغفلت تو ترا صد حجاب در پیش است
صفای چهرهٔ جانرا نقاب در پیش است
بسی کتاب بخواندی کتاب خویش بخوان
زکردهای تو جانرا کتاب در پیش است
حساب کردهٔ خود کن حساب در چه کنی
[...]
ز رنگِ می به رخت تا نقاب در پیش است
نگاه را سفر آفتاب در پیش است
تو تا به خلوت آیینه کرده‌ای آرام
مرا چو شعله هزار اضطراب در پیش است
سلوک راه خدا با تو می‌توان کردن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.