بخش ۷ - ناخوردن رودابه در سوگ تهمتن، خواستن مار مرده، بازگشت خرد و نیایش بهشت او
چنین گفت رودابه روزی به زال
که از داغ و سوگ تهمتن بنال
همانا که تا هست گیتی فروز
ازین تیرهتر کس ندیدست روز
بدو گفت زال ای زن کم خرد
غم ناچریدن بدین بگذرد
برآشفت رودابه سوگند خورد
که هرگز نیابد تنم خواب و خورد
روانم روان گو پیلتن
مگر باز بیند بران انجمن
ز خوردن یکی هفته تن باز داشت
که با جان رستم به دل راز داشت
ز ناخوردنش چشم تاریک شد
تن نازکش نیز باریک شد
ز هر سو که رفتی پرستنده چند
همی رفت با او ز بیم گزند
سر هفته را زو خرد دور شد
ز بیچارگی ماتمش سور شد
بیامد به بستان به هنگام خواب
یکی مرده ماری بدید اندر آب
بزد دست و بگرفت پیچان سرش
همی خواست کز مار سازد خورش
پرستنده از دست رودابه مار
ربود و گرفتندش اندر کنار
کشیدند از جای ناپاک دست
به ایوانش بردند و جای نشست
به جایی که بودیش بنشاختند
ببردند خوان و خورش ساختند
همی خورد هرچیز تا گشت سیر
فگندند پس جامهٔ نرم زیر
چو باز آمدش هوش با زال گفت
که گفتار تو با خرد بود جفت
هرانکس که او را خور و خواب نیست
غم مرگ با جشن و سورش یکیست
برفت او و ما از پس او رویم
به داد جهانآفرین بگرویم
به درویش داد آنچ بودش نهان
همی گفت با کردگار جهان
که ای برتر از نام وز جایگاه
روان تهمتن بشوی از گناه
بدان گیتیش جای ده در بهشت
برش ده ز تخمی که ایدر بکشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رودابه زال رستم
هوش مصنوعی: رودابه در غم نبود رستم به زال میگوید که نمیتواند بخورد و بخوابد. او به مدت یک هفته از خوردن خودداری میکند و در نتیجه، بدنش ضعیف و دیدش تاریک میشود. در این میان، او به حوضی میرسد و یک مار مرده را میبیند که تصمیم میگیرد آن را بخورد. اما پرستندگانی مانع او میشوند و مار را از دستش میگیرند و به ایوانش میبرند. سرانجام، رودابه خوراک میخورد و متوجه میشود که نباید غم مرگ و جشن را یکی بداند و با زال دربارهی آرزوی خود برای پاکی روح رستم و جایگاه او در بهشت صحبت میکند.
هوش مصنوعی: رودابه روزی به زال گفت که به خاطر غم و اندوهش برای تهمتن (رستم) مینالد و ناراحت است.
هوش مصنوعی: در واقع تا زمانی که دنیا وجود دارد، هیچکس روزی تیرهتر از این غم را ندیده است.
هوش مصنوعی: زال به رودابه میگوید: ای زن کم خرد، غم و اندوه خود را فراموش کن چون این غم به زودی سپری میشود.
هوش مصنوعی: رودابه به شدت ناراحت شد و قسم خورد که هرگز نتواند بخوابد و چیزی بخورد.
هوش مصنوعی: روانم را در فراق رستم از دست میدهم، مگر اینکه دوباره او را در آن جمع ببینم.
هوش مصنوعی: او به مدت یک هفته از خوردن غذا خودداری کرد؛ زیرا دلش برای رستم، که با جانش رازهایی داشت، بسیار میتپید و ناراحت بود.
هوش مصنوعی: بر اثر نخوردن رودابه، حال او بسیار بد و جسمش ضعیف و نزار شده است.
هوش مصنوعی: هر کجا که رفتی، بسیاری از پرستندگان و کسانی که برای تو احترام قائل بودند، به همراهت میآمدند تا از خطرها و آسیبی که ممکن است به تو برسد، محافظت کنند.
هوش مصنوعی: در آغاز هفته، عقل و درک او از میان رفت و به دلیل بیچارگیاش، حال و روزش به شدت غمناک و مصیبتزده شد.
هوش مصنوعی: مردی به باغی آمد و در زمان خواب، یک مار مردهای را در آب دید.
هوش مصنوعی: مرد، دستش را به سوی مار دراز کرد و سر پیچخوردهاش را گرفت، سپس خواست تا از آن مار، غذایی تهیه کند.
هوش مصنوعی: پرستنده، مار را از دست رودابه گرفت و او را به کنار برد.
هوش مصنوعی: دستها را از مکانی ناپاک دور کردند و به ایوان (سالن) او منتقل کردند و او را در جای نشستن قرار دادند.
هوش مصنوعی: به محلی که او در آن زندگی میکرد، آمدند و سفرهای چیدند و غذا آماده کردند.
هوش مصنوعی: او هر چیزی را میخورد تا سیر شد، سپس زیر او یک جامهٔ نرم گذاشتند.
هوش مصنوعی: وقتی که هوش و فکر رستم به او بازگشت، به زال (پدرش) گفت که سخنان تو با خرد و دانش همخوانی داشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که خواب و خوراکش را فراموش کند، غم مرگ برای او با شادی و جشن تفاوتی ندارد.
هوش مصنوعی: او (رستم) رفت و ما نیز از پشت او میرویم و به خدای جهانآفرین شکایت میکنیم.
هوش مصنوعی: رستم به درویش آنچه داشت و پنهان بود بخشید و با خالق جهان به راز و نیاز پرداخت.
هوش مصنوعی: ای کسی که از همهٔ نامها و مقامها برتر هستی، تهمتن (رستم) را از گناهش پاک کن و از او درگذری.
هوش مصنوعی: بدان که گیتی، که راهی است برای رسیدن به بهشت، باید در آنجا برای او (رستم) جایگاهی تعیین کنید، همانطور که او (رستم) باعث قتل آن مار (موجود خطرناک) شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.