کهن گشته این نامهٔ باستان
ز گفتار و کردار آن راستان
همی نوکنم گفتهها زین سخن
ز گفتار بیدار مرد کهن
بود بیت، شش بار بیور هزار
سخنهای شایسته و غمگسار
نبیند کسی نامهٔ پارسی
نوشته به ابیات صدبار سی
اگر بازجویی درو بیت بد
همانا که کم باشد از پانصد
چنین شهریاری و بخشندهای
به گیتی ز شاهان درخشندهای
نکرد اندرین داستانها نگاه
ز بدگوی و بخت بد آمد گناه
حسد کرد بدگوی در کار من
تبه شد بر شاه بازار من
چو سالار شاه این سخنهای نغز
بخواند ببیند به پاکیزه نغز
ز گنجش من ایدر شوم شادمان
کزو دور بادا بد بدگمان
وزان پس کند یاد بر شهریار
مگر تخم رنج من آید ببار
که جاوید باد افسر و تخت اوی
ز خورشید تابندهتر بخت اوی
چنین گفت داننده دهقان پیر
که دانش بود مرد را دستگیر
غم و شادمانی بباید کشید
ز هر شور و تلخی بباید چشید
جوانان داننده و باگهر
نگیرند بی آزمایش هنر
چو پرویز ناباک بود و جوان
پدر زنده و پور چون پهلوان
ورا در زمین دوست شیرین بدی
برو بر چو روشن جهان بین بدی
پسندش نبودی جزو در جهان
ز خوبان و از دختران مهان
ز شیرین جدا بود یک روزگار
بدان گه که بد در جهان شهریار
بگرد جهان در بیآرام بود
که کارش همه رزم بهرام بود
چو خسرو بپردخت چندی به مهر
شب و روز گریان بدی خوبچهر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
خسرو پرویز شیرین بهرام چوبینه
هوش مصنوعی: داستان خسرو و شیرین در این بخش به روایت عشق و غمهای خسرو پرویز میپردازد. خالق شعر از یادگیری و عبرتگیری از گذشته میگوید و به این نکته اشاره دارد که به رغم زیبایی و شجاعت خسرو، دشمنتان حسد میورزد و باعث بدبختی و مشکلات میشود. در این میان، عشق خسرو به شیرین به عنوان محور اصلی داستان مطرح است و گریه و اندوه او را در پی جدایی بیان میکند. سخن دانای پیر، جوانان را به اهمیت علم و تجربه هشدار میدهد و میگوید که شادمانی و غم در زندگی طبیعی است. خسرو، به رغم عظمت و پادشاهیاش، در دل دلتنگی و فراق یار میسوزد.
هوش مصنوعی: این نامهٔ باستانی بهخاطر گفتهها و رفتار مردان بزرگ قدیمی، کهن شده و دستخوش تغییرات شده است.
هوش مصنوعی: من میخواهم گفتههای کهن را از نو پردازم و این کار را به واسطهٔ سخنان مرد دانا و آگاه انجام میدهم.
هوش مصنوعی: شعر شامل شش بیت است که هر کدام هزار سخن شایسته و دلخونکن را بیان میکند.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند نامهای به زبان پارسی بنویسد که به اندازهٔ ابیات صدبار زیبا و پرمعنا نباشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی شعری بد دربارهٔ او (خسرو پرویز) بگویی، باید دقت کنی که چیزی کمتر از پانصد بیت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف خسرو پرویز، شاهی بزرگ و بخشنده، میپردازد و او را یک پادشاه درخشان و بارز در میان دیگر شاهان دنیا معرفی میکند.
هوش مصنوعی: در این داستان، خسرو پرویز، به بدگویی و بدبختی توجهی نداشت و برای او این مسائل بیاهمیت بود؛ زیرا او گناه را به گردن تقدیر و سرنوشت میانداخت.
هوش مصنوعی: بدگویان در کار من حسادت کردند و به همین خاطر نزد شاه، اعتبار و مقام من از بین رفت.
هوش مصنوعی: زمانی که سالار (سرپرست) شاه این سخنان زیبا و دلنشین را بخواند، آنها را بهخوبی و با دقت مشاهده خواهد کرد.
هوش مصنوعی: از گنج من شادی و خوشحالی نمیآید و آنچه دور از آن است، بدگمانی و ناراحتی است.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز، شهریار، به یاد گذشتههای خوبش میافتد، اما از این نگرانی دارد که آیا درد و رنج او دوباره شروع نخواهد شد.
هوش مصنوعی: امید میرود که تاج و تخت او همیشه برقرار بماند و بخت او از خورشید درخشانتر باشد.
هوش مصنوعی: دهقان پیر که دانا و خردمند است، گفت که علم و دانش انسان را یاری میکند و به او قدرت میدهد.
هوش مصنوعی: انسان باید غم و شادی را تحمل کند و از هرگونه ناخوشی و تلخی زندگی تجربه کسب کند.
هوش مصنوعی: نوجوانان باهوش و با استعداد، بدون آزمایش و بررسی نمیتوانند هنر و مهارت را به دست آورند.
هوش مصنوعی: چون خسرو پرویز، جوان و نادان بود، پدرش زنده و پسرش مانند قهرمانها بود.
هوش مصنوعی: او در زمین دوست شیرین را میداشت و مانند خورشید در جهان، روشنی و روشنیبخش بود.
هوش مصنوعی: جز دختران و زیبایانی که در دنیا وجود دارند، هیچچیز دیگری را نمیپسندید.
هوش مصنوعی: یک روزگاری، شیرین از خسرو پرویز جدا بود، زمانی که شهریاری، بدی در جهان حکمفرما بود.
هوش مصنوعی: خسرو پرویز در دنیای ناآرامی به سر میبرد و زندگیاش تنها به جنگ و کارزار بهرام، یکی از پهلوانان ایرانی، ختم میشود.
هوش مصنوعی: خسرو مدتی را با عشق و محبت به شیرین سپری کرد و در این مدت همیشه غمگین و گریان بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.