بخش ۵ - گفتگوی مهراب و سیندخت دربارهٔ سام و زال و عاشق شدن رودابه ندیده زال را
چنان بد که مهراب روزی پگاه
برفت و بیامد از آن بارگاه
گذر کرد سوی شبستان خویش
همی گشت بر گرد بستان خویش
دو خورشید بود اندر ایوان او
چو سیندخت و رودابهٔ ماه روی
بیاراسته همچو باغ بهار
سراپای پر بوی و رنگ و نگار
شگفتی به رودابه اندر بماند
همی نام یزدان بر او بر بخواند
یکی سرو دید از برش گرد ماه
نهاده ز عنبر به سر بر کلاه
به دیبا و گوهر بیاراسته
به سان بهشتی پر از خواسته
بپرسید سیندخت مهراب را
ز خوشاب بگشاد عناب را
که چون رفتی امروز و چون آمدی
که کوتاه باد از تو دست بدی
چه مردست این پیر سر پور سام
همی تخت یاد آیدش گر کنام
خوی مردمی هیچ دارد همی
پی نامداران سپارد همی
چنین داد مهراب پاسخ بدوی
که ای سرو سیمین بر ماه روی
به گیتی در از پهلوانان گرد
پی زال زر کس نیارد سپرد
چو دست و عنانش بر ایوان نگار
نبینی نه بر زین چون او یک سوار
دل شیر نر دارد و زور پیل
دو دستش به کردار دریای نیل
چو بر گاه باشد در افشان بود
چو در جنگ باشد سر افشان بود
رخش پژمرانندهٔ ارغوان
جوان سال و بیدار و بختش جوان
به کین اندرون چون نهنگ بلاست
به زین اندرون تیز چنگ اژدهاست
نشانندهٔ خاک در کین به خون
فشانندهٔ خنجر آبگون
از آهو همان کش سپیدست موی
بگوید سخن مردم عیب جوی
سپیدی مویش بزیبد همی
تو گویی که دلها فریبد همی
چو بشنید رودابه آن گفتگوی
برافروخت و گلنارگون کرد روی
دلش گشت پرآتش از مهر زال
از او دور شد خورد و آرام و هال
چو بگرفت جای خرد آرزوی
دگر شد به رای و به آیین و خوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
سیندخت رودابه مهراب زال سام (اشاره)
هوش مصنوعی: مهراب صبح زود به سمت شبستانش میرود و در باغ خود به گشت و گذار میپردازد. در ایوان او، سیندخت و رودابه همچون دو خورشید درخشان هستند. سیندخت دربارهٔ سام و زال و رابطهٔ آنها با رودابه سؤال میکند و مهراب از ویژگیهای زال میگوید و او را برترین پهلوان زمان توصیف میکند. توصیف مهراب از زال، دل رودابه را به شدت مشتاق او میکند و احساساتی از عشق و آرزو در او بیدار میشود، به گونهای که او دیگر نمیتواند آرام و قرار داشته باشد.
هوش مصنوعی: مهراب صبح زود از بارگاه خارج شد و به خانهاش برگشت.
هوش مصنوعی: مهراب به سمت شبستان خود رفت و در حال گردش در اطراف باغ خودش بود.
هوش مصنوعی: در ایوان او، دو زن بسیار زیبا و دلفریب به نامهای سیندخت و رودابه هستند که مانند دو خورشید درخشان به نظر میآیند.
هوش مصنوعی: سراسر وجود سیندخت، زنی آرام و زیبا، شبیه به باغی در بهار است که پر از عطر، رنگ و زیبایی است.
هوش مصنوعی: رودابه از زیبایی و شگفتی که در همان دقایق به وجود آمده، حیرتزده مانده و همچنان نام خداوند را بر زبان آورده و میخواند.
هوش مصنوعی: سرو زبانی به زیبایی و قامت بلند (نماد زیبایی و جوانی) را میبیند که موی او مانند ماه است و عطری همچون عنبر دارد و بر سرش کلاهی زیبا قرار دارد.
هوش مصنوعی: او (رودابه) با زیبایی و زینتهای نفیس و درخشان خود، مانند بهشتی است که پر از خواستهها و آرزوهاست.
هوش مصنوعی: سیندخت از مهراب دربارهٔ خوشاب (آب و هوای خوب و زیبا) پرسید و از او خواست تا در مورد عناب (نوعی میوه) صحبت کند.
هوش مصنوعی: مهراب از سیندخت میپرسد که وقتی تو امروز رفتی و برگشتی، آیا به من اجازه میدهی که دستت را برای مدت کوتاهی بگیرم؟
هوش مصنوعی: این پیر، پدر سام، مرد بزرگواری است که به خاطر یادآوری تخت و مقامش، به احترام و ارادت به آن فکر میکند.
هوش مصنوعی: او میگوید که شخصیتی که داریم، باید از ویژگیهای انسانی و اخلاقی برخوردار باشد و به بزرگزادگان و ناموران میبالد.
هوش مصنوعی: مهراب به سیندخت پاسخ میدهد که تو ای مانند سرو زیبا، با چهرهات همانند ماه درخشان هستی.
هوش مصنوعی: در دنیا هیچکس قادر نیست سلاح و زره زال را به کسی بدهد و او را به گردونهٔ نبرد بفرستد، زیرا زال پهلوانی بینظیر است.
هوش مصنوعی: وقتی دست و مهار او را در کنار معشوقهاش نمیبینی، نمیتوانی او را مانند یک سوار بر زین تحسین کنی.
هوش مصنوعی: او دل شجاع و محکمی مانند دل شیر نر دارد و نیرویی چون نیروی فیل. دستانش به اندازهٔ دریا بزرگ و پرقدرت است.
هوش مصنوعی: وقتی در میدان جنگ باشد، عزت و شجاعت او نمایان است و مانند پرچمی است که به اهتزاز درمیآید.
هوش مصنوعی: رؤیاهایی که در دلش جوانی و شادابی را به تصویر میکشند، با رنگ ارغوانی پر میشوند و نشانههایی از بیداری و خوششانسی دارد.
هوش مصنوعی: در دل کینه، مانند نهنگ، نابودگر و خطرناک است و در درون زین، با چنگالهای تیزش شبیه به اژدها میباشد.
هوش مصنوعی: مظهر و نشانهٔ سرزمین در جنگ، به مانند خونی است که از خونریزی خنجر قرمز رنگ میریزد.
هوش مصنوعی: اگر موی سپید به رنگ آهو نمایان باشد، این نشان میدهد که سخن عیبجویان دربارهٔ او نادرست و بیاساس است.
هوش مصنوعی: سفیدی موی زال به او زیبایی میبخشد و انگار که باعث فریفتن دلها میشود.
هوش مصنوعی: وقتی رودابه این صحبتها را شنید، چهرهاش سرخ و گلگون شد.
هوش مصنوعی: رودابه از عشق به زال، که از او دور است، دلش به شدت آتشین و پرشور شده و آرامش و قرارش را از دست داده است.
هوش مصنوعی: وقتی که عقل و خرد تحت تأثیر قرار گرفت، آرزوهای دیگری به وجود آمد و افکار و روشهای او تغییر کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.