بخش ۲۴ - ورود سام و زال به کابل، جشن عروسی زال و رودابه و سپردن پادشاهی به زال
بزد نای مهراب و بربست کوس
بیاراست لشکر چو چشم خروس
ابا ژندهپیلان و رامشگران
زمین شد بهشت از کران تا کران
ز بس گونه گون پرنیانی درفش
چه سرخ و سپید و چه زرد و بنفش
چه آوای نای و چه آوای چنگ
خروشیدن بوق و آوای زنگ
تو گفتی مگر روز انجامش است
یکی رستخیز است گر رامش است
همی رفت ازین گونه تا پیش سام
فرود آمد از اسپ و بگذارد گام
گرفتش جهان پهلوان در کنار
بپرسیدش از گردش روزگار
شه کابلستان گرفت آفرین
چه بر سام و بر زال زر همچنین
نشست از بر بارهٔ تیزرو
چو از کوه سر برکشد ماه نو
یکی تاج زرین نگارش گهر
نهاد از بر تارک زال زر
به کابل رسیدند خندان و شاد
سخنهای دیرینه کردند یاد
همه شهر ز آوای هندی درای
ز نالیدن بربط و چنگ و نای
تو گفتی دد و دام رامشگرست
زمانه به آرایشی دیگرست
بش و یال اسپان کران تا کران
بر اندوده پر مشک و پر زعفران
برون رفت سیندخت با بندگان
میان بسته سیصد پرستندگان
مر آن هر یکی را یکی جام زر
به دست اندرون پر ز مشک و گهر
همه سام را آفرین خواندند
پس از جام گوهر برافشاندند
بدان جشن هر کس که آمد فراز
شد از خواسته یک به یک بینیاز
بخندید و سیندخت را سام گفت
که رودابه را چند خواهی نهفت
بدو گفت سیندخت هدیه کجاست
اگر دیدن آفتابت هواست
چنین داد پاسخ به سیندخت سام
که ازمن بخواه آنچه آیدت کام
برفتند تا خانهٔ زرنگار
کجا اندرو بود خرم بهار
نگه کرد سام اندران ماه روی
یکایک شگفتی بماند اندروی
ندانست کش چون ستاید همی
برو چشم را چون گشاید همی
بفرمود تا رفت مهراب پیش
ببستند عقدی برآیین و کیش
به یک تختشان شاد بنشاندند
عقیق و زبرجد برافشاندند
سر ماه با افسر نام دار
سر شاه با تاج گوهرنگار
بیاورد پس دفتر خواسته
یکی نسخت گنج آراسته
برو خواند از گنجها هر چه بود
که گوش آن نیارست گفتی شنود
برفتند از آنجا به جای نشست
ببودند یک هفته با می به دست
وز ایوان سوی باغ رفتند باز
سه هفته به شادی گرفتند ساز
بزرگان کشورش با دست بند
کشیدند بر پیش کاخ بلند
سر ماه سام نریمان برفت
سوی سیستان روی بنهاد تفت
ابا زال و با لشکر و پیل و کوس
زمانه رکاب ورا داد بوس
عماری و بالای و هودج بساخت
یکی مهد تا ماه را در نشاخت
چو سیندخت و مهراب و پیوند خویش
سوی سیستان روی کردند پیش
برفتند شادان دل و خوش منش
پر از آفرین لب ز نیکی کنش
رسیدند پیروز تا نیمروز
چنان شاد و خندان و گیتی فروز
یکی بزم سام آنگهی ساز کرد
سه روز اندران بزم بگماز کرد
پس آنگاه سیندخت آنجا بماند
خود و لشکرش سوی کابل براند
سپرد آن زمان پادشاهی به زال
برون برد لشکر به فرخنده فال
سوی گرگساران شد و باختر
درفش خجسته برافراخت سر
شوم گفت کان پادشاهی مراست
دل و دیده با ما ندارند راست
منوچهر منشور آن شهر بر
مرا داد و گفتا همی دار و خوار
بترسم ز آشوب بد گوهران
به ویژه ز گردان مازنداران
بشد سام یکزخم و بنشست زال
می و مجلس آراست و بفراخت یال



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
سام زال مهراب سیندخت رودابه منوچهر
هوش مصنوعی: مهراب، جشن عروسی زال و رودابه را با بزم و رقص و موسیقی باشکوهی برگزار میکند. سام و زال با لشکری انبوه و شاد به کابل میرسند و طی مراسمی، زال تاج پادشاهی را دریافت میکند. سیندخت و مهراب به زال و سام هدیههایی میدهند و در این زمان، همه شاد و سرزنده هستند. سه هفته به جشن و میگساری میگذرد و در نهایت زال پادشاهی را از دست سام میگیرد و خود به فرمانروایی میپردازد. سام نیز به سیستان برمیگردد تا از فضایل و خوبیهای زال حمایت کند.
هوش مصنوعی: مهراب، نای را نواخت و طبل را به صدا درآورد و لشکر را مانند چشم خروس آراست و آماده کرد.
هوش مصنوعی: با حضور پیران نیکوکار و نوازندگان، زمین به مانند بهشت شد، از یک سر تا سر دیگرش.
هوش مصنوعی: به دلیل زیبایی و تنوع رنگهای درفش (پرچم)، که شامل رنگهای مختلفی همچون قرمز، سفید، زرد و بنفش است، جلوهای خیرهکننده ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به صدای متفاوت سازها و آلات موسیقی است که در جشن به گوش میرسد، از جمله صدای نای (نوعی ساز بادی) و چنگ (یک ساز زهی) و همچنین صدای بوق و زنگ که خبر از شور و حال جشن میدهند. این صداها نشاندهندهی شادابی و خوشحالی موجود در مراسم هستند.
هوش مصنوعی: تو گفتی شاید این روز، روز پایان کار اوست و در واقع حرکتی مثل قیامت است، اگر جشن و شادی محسوب شود.
هوش مصنوعی: منوچهر به سمت سام پیش میرود و در این هنگام از اسب خود پیاده میشود و قدم به جلو میگذارد.
هوش مصنوعی: سام، جهانپهلوان، زال را در کنار خود گرفت و از او دربارهٔ سرنوشت متغیر و چرخشهای روزگار پرسید.
هوش مصنوعی: پادشاه کابلستان بر سام و زال آفرین و ستایش میفرستد، چرا که هر دو آنها از سوی زر و ثروت نیز محبوب و مورد احتراماند.
هوش مصنوعی: سام و زال در یک مکان بلند و مرتفع نشستهاند، همانطور که ماه نو از پس کوهها به آرامی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: تاجی از طلا و نگینهای گرانبها را بر سر زال، که پسر سام و شخصیت مهمی است، گذاشتند.
هوش مصنوعی: به کابل رسیدند با خوشحالی و شادی و دربارهٔ داستانها و خاطرات قدیمی صحبت کردند.
هوش مصنوعی: تمام شهر از صدای ساز هندی پر شده است، صداهایی که از نالهی بربط (ساز سنتی) و چنگ و نای (سازهای دیگر) به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که وحوش و جانوران تحت تأثیر موسیقی آرام میگیرند، اما دنیا در حال حاضر به شکلی متفاوت و با ظاهری دیگر است.
هوش مصنوعی: بدن و یال اسبان را از سر تا پا با مشک و زعفران آراستهاند.
هوش مصنوعی: سیندخت (همسر زال) از خانه خارج شد و همراه با خدمتکاران خود که سیصد نفر بودند، جلوهگری میکردند.
هوش مصنوعی: هر یک از آنها یک جام زر به دست داشتند که درون آن پر از مشک و گوهر بود.
هوش مصنوعی: همه به سام، پدر زال، تبریک گفتند و پس از آنکه جام پر از جواهر را به جانب او انداختند.
هوش مصنوعی: در آن جشن، هر کس که حضور داشت از خواستههای خود بینیاز و راضی شد و به خاطر شادی و سرور جشن به بالا آمد و شادمانی کرد.
هوش مصنوعی: سام به سیندخت لبخند زد و از او پرسید که چند روز میخواهی عشق رودابه را پنهان کنی.
هوش مصنوعی: سیندخت به سام میگوید که هدیه تو کجاست اگر آفتاب در آسمان است و قابل دیدن است.
هوش مصنوعی: سام به سیندخت پاسخ داد که هر چیزی که از من بخواهی، به تو میدهم و برآورده میسازم.
هوش مصنوعی: به سمت خانهٔ زرنگار (رودابه) رفتند، جایی که بهار شاداب و دلپذیری در آنجا بود.
هوش مصنوعی: سام به چهرهٔ زیبای رودابه نگریست و هر بار که به او نگاه میکرد، از زیباییاش حیرتزده میشد.
هوش مصنوعی: او نمیدانست که چگونه باید از زیبایی و جمال روی محبوب، ستایش کند؛ زیرا هنگام دیدن او، چشمانش را نمیتواند به راحتی باز کند و رهایی یابد.
هوش مصنوعی: مهراب (پدر رودابه) دستور داد تا بر اساس آداب و رسومی مشخص، ازدواج زال و رودابه رسمیت پیدا کند و عقد آنها را ببندند.
هوش مصنوعی: آنها را بر یک تخت شاد نشاندند و عقیق و زبرجد (جواهرات قیمتی) را به دورشان پراکندند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و درخشندهٔ ماه با دستمالی که به عنوان نشانهای از مقام و شرافت بر سر دارد، نشان از سروری و پادشاهی دارد. تاجی که بر سر شاه گذاشته شده، از جواهرات گرانبها و زیبا ساخته شده است.
هوش مصنوعی: سپس یک دفتر از درخواستها را که به زیبایی ترتیب داده شده بود، آورد.
هوش مصنوعی: او دستور داد هر چه از گنجها بود را بخواند و به گوش آن کسی که نمیتوانست بشنود، مانند کسی که گوشش شنوایی ندارد، بگوید.
هوش مصنوعی: از آنجا رفتند و در مکانی دیگر نشسته و یک هفته را با شراب و خوشی سپری کردند.
هوش مصنوعی: از ایوان به سمت باغ رفتند و به مدت سه هفته به شادی و سرور مشغول بودند و آلات موسیقی نواختند.
هوش مصنوعی: بزرگان کشور سام نریمان، با زنجیرهایی که به دستان خود بسته بودند، به سمت کاخ بلند رفتند.
هوش مصنوعی: سام نریمان در اوج جوانی و کمال به سوی سیستان حرکت کرد و به تفت (محلی در سیستان) رفت.
هوش مصنوعی: سام به همراه زال و لشکری بزرگ شامل فیل و شیپور، زمانی به زال احترام گذاشت که او را برای بوسیدن بر رکاب نگه داشت.
هوش مصنوعی: عماری (سقف) و بالای (فرازش) و هودج (چادر روی شتر) برای عروسی زال و رودابه ساخته شد تا ماه (رودابه) در آن بنشیند و از زیباییاش دیده شود.
هوش مصنوعی: سیندخت، دختر مهراب و همسر زال، به همراه مهراب به سمت سیستان حرکت کردند تا به خویش و خانوادهٔ خود برسند.
هوش مصنوعی: آنها با دل شاد و روحی خوش و نیکوکار رفتند، با کمال لطف و تحسین از کارهای خوب و نیک خودشان سخن میگفتند.
هوش مصنوعی: پیروز، سام و زال تا نیمروز به وادی رسیدند و بسیار شاد و خندان بودند، به طوری که نور و شادی به همه جا پخش شد.
هوش مصنوعی: سام (پدر زال) جشنی برپا کرد و به مدت سه روز این جشن را برپا نگه داشت.
هوش مصنوعی: پس از آن، سیندخت (زن سام)، در آنجا ماند و خودش و نیروهایش به سمت کابل رفتند.
هوش مصنوعی: در آن زمان، پادشاهی را به زال واگذار کردند و لشکر را با شگون خوب و خوش به بیرون بردند.
هوش مصنوعی: منوچهر به سوی گرگساران و باختر حرکت کرد و درفش (پرچم) خوشبختی را بالا برد.
هوش مصنوعی: شوم (مرد شوم و بدجنس) گفت که این پادشاهی متعلق به من است و دل و چشم (مردم) با ما صداقت ندارند و راست نمیگویند.
هوش مصنوعی: منوچهر، پادشاه، دستور نوشتن فرمانی را به من داد و گفت که آن را نگهدار و نگران نباش.
هوش مصنوعی: من از آشوب و بیثباتی بدخواهان میترسم، بهخصوص از دلاوران مازندران.
هوش مصنوعی: سام زخمی شد و نشسته است زال؛ میآورد و مجلس را آراسته و یال خود را گشاده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.