بخش ۱۲ - کشتن اژدهای سقیلا به دست گشتاسپ، هنرنمایی در میدان قیصر و نهادن افسر بر فرخزاد
بشد اهرن و هرچ گشتاسپ خواست
بیاورد چون کارها گشت راست
ز دریا به زین اندر آورد پای
برفتند یارانش با او ز جای
چو هیشوی کوه سقیلا بدید
به انگشت بنمود و خود را کشید
خود و اهرن از جای گشتند باز
چو خورشید برزد سنان از فراز
جهانجوی بر پیش آن کوه بود
که آرام آن مار نستوه بود
چو آن اژدهابرز او را بدید
به دم سوی خویشش همی درکشید
چو از پیش زین اندر آویخت ترگ
برو تیر بارید همچون تگرگ
چو تنگ اندر آمد بران اژدها
همی جست مرد جوان زو رها
سبک خنجر اندر دهانش نهاد
ز دادار نیکی دهش کرد یاد
بزد تیز دندان بدان خنجرش
همه تیغها شد به کام اندرش
به زهر و به خون کوه یکسر بشست
همی ریخت زو زهر تا گشت سست
به شمشیر برد آن زمان دست شیر
بزد بر سر اژدهای دلیر
همی ریخت مغزش بران سنگ سخت
ز باره درآمد گو نیکبخت
بکند از دهانش دو دندان نخست
پس آنگه بیامد سر و تن بشست
خروشان بغلتید بر خاک بر
به پیش خداوند پیروزگر
کجا داد آن دستگاه بزرگ
بران گرگ و آن اژدهای سترگ
همی گفت لهراسپ و فرخ زریر
شدند از تن و جان گشتاسپ سیر
به روشن روان و دل و زور و تاب
همانا نبینند ما را به خواب
بجز رنج و سختی نبینم ز دهر
پراگنده بر جای تریاک زهر
مگر زندگانی دهد کردگار
که بینم یکی روی آن شهریار
دگر چهر فرخ برادر زریر
بگویم که گشتم من از تاج سیر
بگویم که بر من چه آمد ز بخت
همی تخت جستم که گم گشت تخت
پر از آب رخ بارگی برنشست
همان خنجر آب داده به دست
چو نزدیک هیشوی و اهرن رسید
همه یاد کرد آن شگفتی که دید
به اهرن چنین گفت کان اژدها
بدین خنجر تیز شد بیبها
شما از دم اژدهای بزرگ
پر از بیم گشتید از کار گرگ
مرا کارزار دلاور سران
سرافراز با گرزهای گران
بسی تیز آید ز جنگ نهنگ
که از ژرف برآید به جنگ
چنین اژدها من بسی دیدهام
که از رزم او سر نپیچیدهام
شنیدند هیشوی و اهرن سخن
ازان نو به گفتار دانش کهن
چو آواز او آن دو گردنفراز
شنیدند و بردند پیشش نماز
به گشتاسپ گفتند کی نره شیر
که چون تو نزاید ز مادر دلیر
بیاورد اهرن بسی خواسته
گرانمایه اسپان آراسته
یکی تیغ برداشت و یک باره جنگ
کمانی و سه چوبه تیر خدنگ
به هیشوی داد آن دگر هرچ بود
ز دینار وز جامهٔ نابسود
چنین گفت گشتاسپ با سرکشان
کزین کس نباید که دارد نشان
نه از من که نر اژدها دیدهام
گر آواز آن گرگ بشنیدهام
وزان جایگه شاد و خرم برفت
به سوی کتایون خرامید تفت
بشد اهرن و گاو گردون ببرد
تن اژدها کهتران را سپرد
که این را به درگاه قیصر برید
به پیش بزرگان لشگر برید
خود از پیش گاوان و گردون برفت
به نزدیک قیصر خرامید تفت
به روم اندرون آگهی یافتند
جهاندیدگان پیش بشتافتند
چو گاو اندر آمد به هامون ز کوه
خروشی بد اندر میان گروه
ازان زخم و آن اژدهای دژم
کزان بود بر گاو گردون ستم
همی آمد از چرخ بانگ چکاو
تو گفتی ندارد تن گاو تاو
هرانکس که آن زخم شمشیر دید
خروشیدن گاو گردون شنید
همی گفت کاین خنجر اهرنست
وگر زخم شیراوژن آهرمنست
همانگاه قیصر ز ایوان براند
بزرگان و فرزانگان را بخواند
بران اژدها بر یکی جشن کرد
ز شبگیر تا شد جهان لاژورد
چو خورشید بنهاد بر چرخ تاج
به کردار زر آب شد روی عاج
فرستاده قیصر سقف را بخواند
بپرسید و بر تخت زرین نشاند
ز بطریق وز جاثلیقان شهر
هرانکس کش از مردمی بود بهر
به پیش سکوبا شدند انجمن
جهاندیده با قیصر و رای زن
به اهرن سپردند پس دخترش
به دستوری مهربان مادرش
ز ایوان چو مردم پراکنده شد
دل نامور زان سخن زنده شد
چنین گفت کامروز روز منست
بلند آسمان دلفروز منست
که کس چون دو داماد من در جهان
نبینند بیش از کهان و مهان
نوشتند نامه به هر مهتری
کجا داشتی تخت گر افسری
که نر اژدها با سرافراز گرگ
تبه شد به دست دو مرد سترگ
یکی منظری پیش ایوان خویش
برآورده چون تخت رخشان خویش
به میدان شدندی دو داماد اوی
بیاراستندی دل شاد اوی
به تیر و به چوگان و زخم سنان
بهر دانشی گرد کرده عنان
همی تاختندی چپ و دست راست
که گفتی سواری بدیشان سزاست
چنین تا برآمد برین روزگار
بیامد کتایون آموزگار
به گشتاسپ گفت ای نشسته دژم
چه داری ز اندیشه دل را به غم
به روم از بزرگان دو مهتر بدند
که با تاج و با گنج و افسر بدند
یکی آنک نر اژدها را بکشت
فراوان بلا دید و ننمود پشت
دگر آنک بر گرگ بدرید پوست
همه روم یکسر پرآواز اوست
به میدان قیصر به ننگ و نبرد
همی به آسمان اندر آرند گرد
نظاره شو انجا که قیصر بود
مگر بر دلت رنج کمتر بود
بدو گفت گشتاسپ کای خوب چهر
ز قیصر مرا کی بود داد و مهر
ترا با من از شهر بیرون کند
چو بیند مرا مردمی چون کند
ولیکن ترا گر چنین است رای
نپیچم ز رای تو ای رهنمای
بیامد به میدان قیصر رسید
همی بود تا زخم چوگان بدید
ازیشان یکی گوی و چوگان بخواست
میان سواران برافگند راست
برانگیخت آن بارگی را ز جای
یلان را همه کند شد دست و پای
به میدان کسی نیز گویی ندید
شد از زخم او در جهان ناپدید
سواران کجا گوی او یافتند
به چوگان زدن نیز نشتافتند
شدند آن زمان رومیان زردروی
همه پاک با غلغل و گفت و گوی
کمان برگرفتند و تیر خدنگ
برفتند چندی سواران جنگ
چو آن دید گشتاسپ برخاست و گفت
که اکنون هنرها نشاید نهفت
بیفگند چوگان کمان برگرفت
زه و توز ازو دست بر سر گرفت
نگه کرد قیصر بران سرفراز
بدان چنگ و یال و رکیب دراز
بپرسید و گفت این سوار از کجاست
که چندین بپیچد چپ و دست راست
سرافراز گردان بسی دیدهام
سواری بدین گونه نشنیدهام
بخوانید تا زو بپرسم که کیست
فرشتست گر همچو ما آدمیست
بخواندند گشتاسپ را پیش اوی
بپیچید جان بداندیش اوی
به گشتاسپ گفت ای نبرده سوار
سر سرکشان افسر کارزار
چه نامی بمن گوی شهر و نژاد
ورا زین سخن هیچ پاسخ نداد
چنین گفت کان خوار بیگانه مرد
که از شهرقیصر ورا دور کرد
چو داماد گشتم ز شهرم براند
کس از دفترش نام من بر نخواند
ز قیصر ستم بر کتایون رسید
که مردی غریب از میان برگزید
نرفت اندرین جز به آیین شهر
ازان راستی خواری آمدش بهر
به بیشه درون آن زیانکار گرگ
به کوه بزرگ اژدهای سترگ
سرانشان به زخم من آمد به پای
بران کار هیشوی بد رهنمای
که دندانهاشان بخان منست
همان زخم خنجر نشان منست
ز هیشوی قیصر بپرسد سخن
نوست این نگشتست باری کهن
چو هیشوی شد پیش دندان ببرد
گذشته سخنها برو بر شمرد
به پوزش بیاراست قیصر زبان
بدو گفت بیداد رفت ای جوان
کنون آن گرامی کتایون کجاست
مرا گر ستمگاره خواند رواست
ز میرین و اهرن برآشفت و گفت
که هرگز نماند سخن در نهفت
همانگه نشست از بر بادپای
به پوزش بیامد بر پاک رای
بسی آفرین کرد فرزند را
مران پاک دامن خردمند را
بدو گفت قیصر که ای ماهروی
گزیدی تو اندر خور خویش شوی
همه دوده را سر برافراختی
برین نیکبختی که تو ساختی
به پرسش بدو گفت ز انباز خویش
مگر بر تو پیدا کند راز خویش
که آرام و شهر و نژادش کجاست
بگوید مگر مر ترا گفت راست
چنین داد پاسخ که پرسیدمش
نه بر دامن راستی دیدمش
نگوید همی پیش من راز خویش
نهان دارد از هرکس آواز خویش
گمانم که هست از نژاد بزرگ
که پرخاش جویست و گرد و سترگ
ز هرچش بپرسم نگوید تمام
فرخزاد گوید که هستم به نام
وزان جایگه سوی ایوان گذشت
سپهر اندرین نیز چندی بگشت
چو گشتاسپ برخاست از بامداد
سر پرخرد سوی قیصر نهاد
چو قیصر ورا دید خامش بماند
بران نامور پیشگاهش نشاند
کمر خواست از گنج و انگشتری
یکی نامور افسری مهتری
ببوسید و پس بر سر او نهاد
ز کار گذشته بسی کرد یاد
چنین گفت با هرک بد یادگیر
که بیدار باشید برنا و پیر
فرخزاد را جمله فرمان برید
ز گفتار و کردار او مگذرید
ازان آگهی شد به هر کشوری
به هر پادشاهی و هر مهتری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
قیصر اهریمن (اشاره) فرخزاد گشتاسپ اهرن هیشوی لهراسپ زریر کتایون سقف میرین
هوش مصنوعی: در این بخش از شاهنامه، گشتاسپ به نبرد با اژدهای سقیلا میرود و یارانش او را همراهی میکنند. او با تکیه بر شجاعت و قدرت خود، اژدها را میکشد و پیروزی بزرگی به دست میآورد. پس از این استفاده از خنجر و شمشیر، عظمت او در میدان جنگ و نزد قیصر تأکید میشود. سپس مراسم جشن و بزرگداشتی به افتخار این قهرمانی برپا میشود و او به عنوان یک دلاور معروف شناخته میشود. به این ترتیب، داستان پیروزی گشتاسپ بر اژدها و اعتبار او در بین قوم و قبیله به تصویر کشیده میشود.
هوش مصنوعی: اهران (پرچم) به نیاز گشتاسپ به میدان جنگ آورد و هر چیزی که او خواست، به انجام رسید.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، از پشت دریا بر اسب سوار شد و یارانش نیز به همراه او از آنجا حرکت کردند.
هوش مصنوعی: وقتی هیشوی کوه سقیلا (موجودی ترسناک و بزرگ) را دید، به او اشاره کرد و خود را از ترس به عقب کشید.
هوش مصنوعی: گشتاسپ و اهرن (اهل سلاح و جنگ) از جای خود به عقب رفتند، همانطور که خورشید از فراز آسمان تابیده و نور میافشاند.
هوش مصنوعی: جهانجوی (گشتاسپ) در پیش آن کوه ایستاده بود که آن مار (اژدها) سرسخت در درونش آرام گرفته بود.
هوش مصنوعی: وقتی آن اژدها گشتاسپ را دید، دم خودش را به سمت او آورد و او را کشید نزدیک خود.
هوش مصنوعی: وقتی که جوان با ترگ (چوگان) از پیش به اژدها حمله کرد، تیرها به طرف او ریختند، درست مانند تگرگ که بر زمین میافتد.
هوش مصنوعی: وقتی اژدها به تنگنا افتاد و فشار آورد، آن مرد جوان (گشتاسپ) از او دور شد و خود را نجات داد.
هوش مصنوعی: جوان خنجر را در دهان اژدها گذاشت و از خدای نیکی و بخشندگی یاد کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ با دندانهای تیزش به آن خنجر حمله کرد و به طوری که همه تیغهای خنجر در دهان اژدها جا گرفت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ با زهر و خون، کوه را بهطور کامل شست و زهر را از آنجا جاری کرد تا اینکه اژدها ضعیف و سست شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ در آن لحظه شمشیر را به دست گرفت و بر سر اژدهایی که شجاع و دلیر بود، ضربهای زد.
هوش مصنوعی: مغز اژدها بر سنگ سخت ریخته میشد و از این پس معلوم شد که او (اژدها) بسیار خوشبخت و خوش شانس است.
هوش مصنوعی: دندانهای اولش را از دهانش میکند و سپس به آب میرود تا سر و تن خود را بشوید.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به وحشیانه بودن اژدها یا موجودی خبیث است که در مبارزهای با پیروزی، به زمین افتاده و در حال غلتیدن است. این غلتیدن نشاندهندهی شکست و نابودی او در برابر خداوند پیروزگر است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ در کجا آن ساز و برگ بزرگ را برای نبرد با گرگ و آن اژدهای بزرگ آماده کرد؟
هوش مصنوعی: لهراسپ و فرخ زریر در حال صحبت بودند و از تن و جان گشتاسپ یعنی از شخصیت و روح او راضی و سیر بودند.
هوش مصنوعی: آنگونه که با روح و دل روشن و با توان و استقامت خود عمل میکنیم، هرگز نمیتوانند ما را در حال خواب و غفلت ببینند.
هوش مصنوعی: جز رنج و سختی از زندگی چیزی نمیبینم و فقط تلخیها و دردها در این دنیای پراکنده و بیثبات، متوجهام است. شبیه تریاک که زهرش پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: جز خداوند، که میتواند زندگی را به انسان هدیه دهد، من هیچ چیز بهتر از دیدار روی آن پادشاه را نمیبینم.
هوش مصنوعی: دگر، یعنی به زودی، چهر فرخ برادر زریر را خواهم گفت که از تاج و پادشاهی خسته و بیمیل شدم.
هوش مصنوعی: میخواهم بگویم که چه بر من از سرنوشت گذشت؛ من برای رسیدن به تخت پادشاهی تلاش کردم، اما آن تخت (پادشاهی) گم شد و از دستم رفت.
هوش مصنوعی: به خاطر شدت باران، چهرهاش مانند پر از آب شده است و در دستش همان خنجری است که به آب تر شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که گشتاسپ به نزد هیشو و اهرن رسید، همگان یاد آن شگفتی را که دیده بودند به خاطر آوردند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به اهرن میگوید که آن اژدها به خاطر این خنجر تیز، بیارزش و بیخطر شده است.
هوش مصنوعی: شما از خطر بزرگ اژدها ترسیدهاید و از کار و کردار گرگ به زحمت افتادهاید.
هوش مصنوعی: نبرد من با دلاوران برجسته و شجاع که از چکشی سنگین استفاده میکنند، سخت و پرهیجان است.
هوش مصنوعی: جنگ نهنگ بسیار تند و شدید خواهد بود، زیرا او از اعماق دریا به مبارزه میآید.
هوش مصنوعی: من اژدهایی مانند او را بسیار دیدهام و در برابر جنگ او هرگز فرار نکردهام.
هوش مصنوعی: هیشوی و اهرن، یعنی دو شخصیت یا جنگجویان، شنیدند که دربارهٔ دانشی قدیمی و حکمتهای قدیم سخن میگفتند.
هوش مصنوعی: وقتی هیشوی و اهرن صدای گشتاسپ را شنیدند، به احترام او به پیشش رفتند و به او ادای احترام کردند.
هوش مصنوعی: به گشتاسپ گفتند: هیچ نرشیری (شجاع و قوی) به اندازهٔ تو زائیده نمیشود و تو بینظیری.
هوش مصنوعی: اهرن (موجودی افسانهای در شاهنامه) چیزهای گرانبهایی را برای گشتاسپ آورد که به او کمک میکند و او را در میدان جنگ یاری میدهد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ یک شمشیر برداشت و به سرعت وارد جنگ شد، همچنین کمان و سه تیر نیز آماده کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به مردی دیگر، هر چیزی که داشت از جمله دینار و لباسهای کثیف را داد. منظور این است که او تمام آنچه را که در اختیار داشت، به دیگری بخشید.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به سرکردگان گفت که هیچکس نباید به کسی که نشانه یا علامتی دارد، نزدیک شود یا به او اعتماد کند.
هوش مصنوعی: من نه از خودم که اژدها را دیدهام، بلکه اگر صدای آن گرگ را شنیدهام (یعنی از غیر مستقیم، دربارهٔ خطر یا تهدیدی سخن میگویم).
هوش مصنوعی: گشتاسپ از آن مکان شاد و خوشحال رفت و به سوی کتایون، شکوهمندانه و با طمطراق پیش رفت.
هوش مصنوعی: اسب اهرن و گاو گردون، اژدها را به چنگ گرفته و تن او را گرفتار کرد و سپس آن را به کوچکترها سپرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ این کار بزرگ را به نزد قیصر انجام داد و آن را به عنوان یک دستاورد مهم در برابر بزرگان لشکر به نمایش گذاشت.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) از میان گاوان و زحمتها (سختیها) عبور کرد و به سوی قیصر (امپراتور روم) نزدیک شد و با وقار و ناز به او نزدیک گردید.
هوش مصنوعی: در روم، خبر این واقعه به گوش جهانیان رسید و افراد دانا و تیزبین به سرعت به سوی آنجا رفتند.
هوش مصنوعی: هنگامی که گاوی از کوه به هامون (دریاچه هامون) وارد شد، صدایی ترسناک از خود تولید کرد که موجب وحشت و خشم در میان جمعیت شد.
هوش مصنوعی: از آن زخم و آن اژدهای بدخلق که باعث ظلم بر گاو گردون (نظام کیهانی) شده است.
هوش مصنوعی: از آسمان صدای چکاو میآمد، به گونهای که گویی گاو آسمان پیکر ندارد و نمیتواند این صدا را تحمل کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که زخم شمشیر را مشاهده کرد، صدای خروش و فریاد گاو آسمان را شنید.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) میگوید که این خنجر، خنجری از اهرمن (شیطان) است و اگر زخم به شیراوژن (مردم نیک) برسد، به آهرمن (شر) تعلق دارد.
هوش مصنوعی: در همان لحظه، قیصر از بالای ایوان بزرگان و افراد دانا را به دعوت کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ جشن بزرگی برای از میان بردن اژدها برپا کرد، و از غروب تا زمانی که آسمان به رنگ لاجوردی درآمد، مراسم ادامه داشت.
هوش مصنوعی: زمانی که خورشید بر آسمان تاجی را بر میگذارد، چهرهاش مانند عاج (سفید و درخشان) به رنگ زر (طلا) درمیآید.
هوش مصنوعی: فرستاده قیصر به سزای خود به درگاه گشتاسپ آمد و او را به عنوان پادشاه بر تخت زرینی نشاند و از او پرسشهایی کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از این شهر که در آن به راه و رسم پاسداری و حمایت از مردم پایبند است، بیرون آمده، مردمی و با شخصیت است.
هوش مصنوعی: جمع شدند نزد سکوبا (دختر قیصر) افرادی که جهان را دیدهاند و با او مشورت کردند.
هوش مصنوعی: به اهرن (پدر دختر) سپردند دخترش را و این کار با دستور مهربان مادرش انجام شد.
هوش مصنوعی: زمانی که مردم از بالای ایوان به پایین رفتند و پراکنده شدند، دل نامور (گشتاسپ) از آن سخن (چیزی که شنیده بود) زنده و شاداب شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ میگوید امروز روز بزرگی برای من است و آسمان به خاطر من روشن و خوش یمن است.
هوش مصنوعی: هیچکس در جهان نمیتواند دو داماد من را، که از بزرگترین افراد و شخصیتها هستند، بهتر از کسانی که در گذشته بودهاند، ببیند.
هوش مصنوعی: نامهای به همهی بزرگان نوشتند که هر کجا تخت پادشاهی و ریاست داری.
هوش مصنوعی: نر اژدها که از قویترین و سرافرازترین موجودات است، به دست دو مرد بزرگ و قوی، از پا درآمد و نابود شد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، در پیش ایوان خود، صحنهای زیبا و دلربا را به وجود آورده که مثل تختی درخشان و مجلل به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: دو داماد گشتاسپ به میدان رفتند و برای او جشنی برپا کردند که دلش شاد شود.
هوش مصنوعی: با تیراندازی و بازی با چوگان و زخم نیزه، برای نشان دادن هنر و مهارت خود، جلوهای از تواناییهای خود را به نمایش گذاشته است.
هوش مصنوعی: سواران به سرعت و با چابکی به سمت چپ و راست حرکت میکردند، بهگونهای که به نظر میرسید این افراد برای سوارکاری مناسب هستند.
هوش مصنوعی: در این روزگار، کتایون، که معلم و سروشناس است، به میدان آمد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ را خطاب کرده و میپرسند ای کسی که در حال حاضر غمگینی، چه فکری دربارهٔ دل و اندیشهات داری که اینقدر ناراحت هستی؟
هوش مصنوعی: در روم، دو بزرگ و فرمانروای برجسته بودند که با تاج و ثروت و نشانهای سلطنتی در میان مردم شناخته میشدند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ در نبرد با نر اژدها (که موجودی خطرناک است) دشواریهای زیادی را متحمل شد، اما هرگز به عقب نرفت و تسلیم نشد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، کسی که به عنوان پادشاه ایران شناخته میشود، گرگ را که موجودی بد و شرور است، میکشد و در این کار سر و صدای زیادی به پا میکند، بهطوریکه خبر آن در تمام روم پیچیده است.
هوش مصنوعی: در میدان قیصر، برای ننگ و جنگ، گرد و غباری به آسمان بلند میشود.
هوش مصنوعی: به آنجا نگاه کن که قیصر حضور دارد، شاید در دل تو رنج و غمی کمتر شود.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به او گفت: ای چهره زیبا، چه کسی از قیصر به من لطف و محبت کرده است؟
هوش مصنوعی: اگر کسی تو را از شهر بیرون کند، وقتی که مرا ببیند با مردمان چگونه رفتار خواهد کرد؟
هوش مصنوعی: اگر نظر تو این است که باید چنین عمل کنی، من هم در تصمیم تو که راهنمای من هستی، تغییری نمیدهم.
هوش مصنوعی: به میدان قیصر رسید و مشاهده کرد که زخمهای ناشی از چوگان بر تن بازیکنان وجود دارد.
هوش مصنوعی: یکی از سواران از آنها خواست تا گوی و چوگان را به وسط میدان بیاورند و بازی را درست و بهخوبی آغاز کنند.
هوش مصنوعی: در آن لحظه، همه پهلوانان و سواران به شدت متأثر و مضطرب شدند و از ترس، توان و قدرت خود را از دست دادند و به حالت بیحرکتی درآمدند.
هوش مصنوعی: در میدان، هیچکس را نبود که از زخم او (یعنی آن اژدها) جان سالم به در ببرد و در جهان ناپدید شد.
هوش مصنوعی: سواران نتوانستند کسی را پیدا کنند که بتواند با او مسابقه دهد و به بازی چوگان هم نرفتند.
هوش مصنوعی: در آن زمان رومیان که ظاهری زرد و به رنگ زرد دارند، با سر و صدای زیاد و صحبتهایی پرهیاهو شدند.
هوش مصنوعی: سواران جنگ کمان و تیر را برداشتند و برای مدتی به میدان رفتند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ وقتی این صحنه را دید، برخاست و گفت که اکنون زمان نمایش هنرها و مهارتها نیست و نباید آنها را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ چوب چوگان را پرتاب کرد و سپس کمان را برداشت و نشانهگیری کرد، به طوری که دستش را بر سر تیر قرار داد.
هوش مصنوعی: قیصر (امپراتور روم) به آن سرفراز (گشتاسپ) نگاهی انداخت که دارای چنگ و یال (مروارید) و اسب بلند بود.
هوش مصنوعی: قیصر از سوار پرسید که او از کجاست و چگونه میتواند اینگونه به سرعت و چابکی به چپ و راست بچرخد.
هوش مصنوعی: من سوارانی با ویژگیهای سرافراز و با شکوه زیادی دیدهام، اما چنین سوار شگفتانگیزی را هرگز مشاهده نکردهام.
هوش مصنوعی: بخوانید تا از او بپرسم که کیست، اگر فرشته است یا اگر مثل ما انسان است.
هوش مصنوعی: گشتاسپ را به پیش او خواندند و جان بداندیش او را پیچیده و نگران کردند.
هوش مصنوعی: به گشتاسپ گفت، ای جنگجوی نیرومند، سر برتر از دیگر سربازان و سرکردگان میدان نبرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ از شخصی میخواهد که نام آن فرد را بگوید و بگوید که او از کدام شهر و کدام نژاد است، اما آن شخص به این پرسش پاسخ نمیدهد.
هوش مصنوعی: آن مرد خوار (ناتوان و بیچاره) که بیگانه است، گفت که او را از شهر قیصر (محل زندگیاش) دور کردهاند.
هوش مصنوعی: وقتی داماد شدم، مرا از شهر خود دور کردند و کسی از نام من در دفتر (دولت یا لیست) یاد نکرد.
هوش مصنوعی: ستم قیصر به کتایون رسید و او مردی غریب (یعنی غریبه یا بیگانه) را از میان انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: او در این میدان به خاطر قوانین و آداب شهری، به هیچ عنوان نمیتواند از انصاف فراتر رود و به خاطر صداقتاش، به ذلت نمیافتد.
هوش مصنوعی: در جنگل، آن گرگ آسیبزننده به اژدهای بزرگ و سرسختی در کوه میرسد.
هوش مصنوعی: سرهای آن اژدهاها به خاطر زخمهایی که من به آنها زدم، به زمین افتاد و بر کار بدی که داشتند، پیروز شدم.
هوش مصنوعی: دندانهای دشمنان من به خون من رنگین است و این زخمهایی که روی بدنشان باقی مانده، نشانهای از خنجر من است.
هوش مصنوعی: از هیشوی قیصر (شخصی در داستان) بپرسد که آیا هنوز سخنی جدید وجود دارد یا این که این گفتار همان سخنان کهن است و تازگی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که هیشوی قیصر (مردی بزرگ و ارشد) پیش آمد، دندانهایش را نشان داد و در همان حال سخنانی کهن را به یاد آورد و برشمرد.
هوش مصنوعی: قیصر با گفتن اینکه ای جوان، بیداد (خشم) برطرف شد، از او عذرخواهی کرده و به نوعی خود را آرام و محترم جلوه میدهد.
هوش مصنوعی: اکنون آن بانوی گرامی به نام کتایون کجاست؟ اگر مرا ستمگر بخواند، این برای من پذیرفتنی است.
هوش مصنوعی: اهریمن (نیروهای شر) از کشتن و مرگ خشمگین و نگران شد و گفت که هرگز راز و سخن به پنهانی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) همینکه بر اسب نشسته، پند و ندامت را از روی تواضع و ادب از جانب خود به خدمتکار پاکدامن و خردمند میآورد.
هوش مصنوعی: بسیار ستایش کرد فرزند را (فرزند گشتاسپ) و نیز مردی نیکوکار و پاکدامن و دانا را.
هوش مصنوعی: قیصر به فرزندش میگوید: ای ماهروی زیبا، تو انتخاب کردهای که شوهر خودت را از میان خویش برگزینی.
هوش مصنوعی: تو برای خاندان خود، افتخار و سربلندی آفریدی و به واسطهٔ این خوشبختی، همه را سر بلند کردی.
هوش مصنوعی: او به پرسشی که کرد، گفت که شاید رفیق و دوستش بتواند راز خودش را برای تو روشن کند.
هوش مصنوعی: از او بپرس که محل زندگیاش، خانوادهاش و نژادش کجاست، شاید او به تو به درستی بگوید.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) چنین پاسخ داد که وقتی از او (مخاطب) پرسیدم، آنچنان که باید، او را در دامان راستی نیافتم.
هوش مصنوعی: او به من نمیگوید رازهایش را و از هر کسی داستان خود را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد این فرد از خانوادهای بزرگ و با احترام میآید و به همین دلیل خود را در محافل اجتماعی با قدرت و اعتبار نشان میدهد و در رفتار او نیز خصیصههای جنگجویی و بزرگمنشی مشاهده میشود.
هوش مصنوعی: فرخزاد، که از او تحسین میشود، به هرکس که از او سؤال کند، نمیگوید که چه کسی است و فقط میگوید که نامش "به نام" است، به این معنا که فقط به بزرگمنشی و مقام خود اشاره میکند و جز آن چیزی نمیگوید.
هوش مصنوعی: از آن مکان به سمت ایوان رفت و آسمان نیز در این حین مدتی گردش کرد.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، وقتی از صبح زود برخاست، با اندیشه و تدبیر به سمت قیصر رفت.
هوش مصنوعی: زمانی که قیصر (امپراتور روم) گشتاسپ را دید، زبانش بند آمد و نتوانست چیزی بگوید، سپس گشتاسپ را در جایگاه برجستهای نشاند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ از میان گنجینه و انگشتر، یکی افسر شناختهشده و برجسته را خواست.
هوش مصنوعی: او (گشتاسپ) این شخص را بوسید و سپس بر سر او تاجی گذاشت، و به یاد کارهای گذشته، یادآوریهای زیادی کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به یادگیری اهمیت میدهد، باید آگاه باشد که هم جوانان و هم پیران، باید هوشیار و بیدار باشند.
هوش مصنوعی: همه به فرخزاد دستور دادند که از گفتار و رفتار او غافل نشوند و به او توجه کنند.
هوش مصنوعی: خبر این کار بزرگ در تمام کشورها، به تمامی پادشاهان و سران آنها رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.