بخش ۲ - خواستگاری کاووس از سودابه دختر شاه هاماوران و ازدواج با او
ازان پس به کاووس گوینده گفت
که او دختری دارد اندر نهفت
که از سرو بالاش زیباترست
ز مشک سیه بر سرش افسرست
به بالا بلند و به گیسو کمند
زبانش چو خنجر لبانش چو قند
بهشتیست آراسته پرنگار
چو خورشید تابان به خرم بهار
نشاید که باشد به جز جفت شاه
چه نیکو بود شاه را جفت ماه
بجنبید کاووس را دل ز جای
چنین داد پاسخ که اینست رای
گزین کرد شاه از میان گروه
یکی مرد بیدار دانشپژوه
گرانمایه و گرد و مغزش گران
بفرمود تا شد به هاماوران
چنین گفت رایش به من تازه کن
بیارای مغزش به شیرین سخن
بگویش که پیوند ما در جهان
بجویند کار آزموده مهان
که خورشید روشن ز تاج منست
زمین پایهٔ تخت عاج منست
هرانکس که در سایهٔ من پناه
نیابد ازو کم شود پایگاه
کنون با تو پیوند جویم همی
رخ آشتی را بشویم همی
پس پردهٔ تو یکی دخترست
شنیدم که گاه مرا درخورست
که پاکیزه تخمست و پاکیزه تن
ستوده به هر شهر و هر انجمن
چو داماد یابی چو پور قباد
چنان دان که خورشید داد تو داد
بشد مرد بیدار روشن روان
به نزدیک سالار هاماوران
زبان کرد گویا و دل کرد گرم
بیاراست لب را به گفتار نرم
ز کاووس دادش فروان سلام
ازان پس بگفت آنچ بود از پیام
چو بشنید ازو شاه هاماوران
دلش گشت پر درد و سر شد گران
همی گفت هرچند کاو پادشاست
جهاندار و پیروز و فرمان رواست
مرا در جهان این یکی دخترست
که از جان شیرین گرامیترست
فرستاده را گر کنم سرد و خوار
ندارم پی و مایهٔ کارزار
همان به که این درد را نیز چشم
بپوشم و بر دل بخوابیم خشم
چنین گفت با مرد شیرین سخن
که سر نیست این آرزو را نه بن
همی خواهد از من گرامی دو چیز
که آن را سه دیگر ندانیم نیز
مرا پشت گرمی بد از خواسته
به فرزند بودم دل آراسته
به من زین سپس جان نماند همی
وگر شاه ایران ستاند همی
سپارم کنون هرچ خواهد بدوی
نتابم سر از رای و فرمان اوی
غمی گشت و سودابه را پیش خواند
ز کاووس با او سخنها براند
بدو گفت کز مهتر سرفراز
که هست از مهی و بهی بینیاز
فرستادهای چرپگوی آمدست
یکی نامه چون زند و استا به دست
همی خواهد از من که بیکام من
ببرد دل و خواب و آرام من
چه گویی تو اکنون هوای تو چیست
بدین کار بیدار رای تو چیست
بدو گفت سودابه زین چاره نیست
ازو بهتر امروز غمخواره نیست
کسی کاو بود شهریار جهان
بروبوم خواهد همی از مهان
ز پیوند با او چرایی دژم
کسی نشمرد شادمانی به غم
بدانست سالار هاماوران
که سودابه را آن نیامد گران
فرستاده شاه را پیش خواند
وزان نامدارانش برتر نشاند
ببستند بندی بر آیین خویش
بران سان که بود آن زمان دین خویش
به یک هفته سالار هاماوران
همی ساخت آن کار با مهتران
بیاورد پس خسرو خسته دل
پرستنده سیصد عماری چهل
هزار استر و اسپ و اشتر هزار
ز دیبا و دینار کردند بار
عماری به ماه نو آراسته
پس پشت و پیش اندرون خواسته
یکی لشکر آراسته چون بهشت
تو گفتی که روی زمین لاله کشت
چو آمد به نزدیک کاووس شاه
دل آرام با زیب و با فر و جاه
دو یاقوت خندان دو نرگس دژم
ستون دو ابرو چو سیمین قلم
نگه کرد کاووس و خیره بماند
به سودابه بر نام یزدان بخواند
یکی انجمن ساخت از بخردان
ز بیداردل پیر سر موبدان
سزا دید سودابه را جفت خویش
ببستند عهدی بر آیین و کیش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
کیکاووس شاه هاماوران سودابه قباد (اشاره)
هوش مصنوعی: کاووس از خبر زیبایی دختر شاه هاماوران، سودابه، دلش به شور آمد و تصمیم به خواستگاری گرفت. او یک مرد دانا و پرتجربه را به نزد هاماوران فرستاد تا پیامش را برساند. شاه هاماوران که دخترش را بسیار عزیز میداشت، به دلیل مقام و قدرت کاووس، به مذاکره با او تمایل نشان داد. در نهایت، با مشورت و توافقی انجامپذیر، پور نمایان برای خواستگاری سودابه به نزد کاووس آمده و مراسم ازدواج میان آنها با شکوه و جلال برگزار شد. سودابه و کاووس با هم پیمان بستند و از این پیوند به شادمانی پرداختند.
هوش مصنوعی: پس از آن، کسی به کاووس خبر داد که شاه هاماوران دختری دارد که در پرده و پنهان از چشم دیگران نگاه داشته میشود.
هوش مصنوعی: قامت آن دختر از سرو زیباتر است و موی سیاهش مانند مشک، چون تاجی بر سرش نشسته است.
هوش مصنوعی: بلندقامت است و گیسوانش بلند و پیچان مانند کمند است. زبانش تیز و برنده چون خنجر و لبانش شیرین چون قند است.
هوش مصنوعی: او مانند بهشتی آراسته و پرنقش است و چون خورشید درخشان در بهار خرم میدرخشد.
هوش مصنوعی: سزاوار نیست که جز همسر شاه باشد. چه خوب است که شاه همسری ماهرو داشته باشد.
هوش مصنوعی: دل کاووس از شنیدن این وصف به جنبش درآمد و بیقرار شد. پاسخ داد که نظر من نیز همین است.
هوش مصنوعی: شاه از میان درباریان مردی هوشیار و دانشجو را برگزید.
هوش مصنوعی: آن مرد بزرگوار و دلیر و خردمند بود و شاه فرمان داد که به هاماوران برود.
هوش مصنوعی: کاووس به فرستاده گفت که اندیشهٔ شاه هاماوران را نسبت به من دگرگون و دوستانه کن و ذهنش را با سخنان شیرین آماده ساز.
هوش مصنوعی: به او بگو که بزرگان کاردیده در جهان خواهان پیوند و خویشاوندی با ما هستند.
هوش مصنوعی: زیرا خورشید روشنیاش را از تاج من دارد و زمین پایهٔ تخت عاج من است.
هوش مصنوعی: هر کس در سایهٔ من پناه نگیرد، از مقام و جایگاهش کاسته میشود.
هوش مصنوعی: اکنون میخواهم با تو خویشاوندی کنم و چهرهٔ آشتی را از گرد دشمنی پاک کنم.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در پشت پردهٔ سرای تو دختری هست که شایستهٔ همنشینی با من بر تخت است.
هوش مصنوعی: آن دختر از نژادی پاک و خود پاکدامن است و در هر شهر و انجمنی ستوده میشود.
هوش مصنوعی: اگر دامادی چون من، از نسل قباد، بیابی، بدان که خورشید به تو بهره و بخشش داده است.
هوش مصنوعی: آن فرستادهٔ هوشیار و روشندل روانه شد و به نزد فرمانروای هاماوران رسید.
هوش مصنوعی: زبان به سخن گشود و با گرمی و دلگرمی، با گفتاری نرم و دلنشین سخن آغاز کرد.
هوش مصنوعی: نخست سلام بسیار کاووس را به او رساند و پس از آن همهٔ پیام را بازگفت.
هوش مصنوعی: چون شاه هاماوران پیام را شنید، دلش پر از اندوه شد و سرش از غم سنگین گشت.
هوش مصنوعی: با خود میگفت: هرچند کاووس پادشاه، جهاندار، پیروز و فرمانرواست،
هوش مصنوعی: من در جهان تنها همین یک دختر را دارم که از جان شیرین برایم عزیزتر است.
هوش مصنوعی: اگر فرستاده را با سردی و خواری برگردانم، توان و ساز و برگ جنگیدن با کاووس را ندارم.
هوش مصنوعی: بهتر است که از این درد چشمپوشی کنم و خشم را در دل پنهان و آرام نگه دارم.
هوش مصنوعی: آنگاه به فرستادهٔ شیرینسخن گفت که این خواسته را آغاز و پایانی نیست؛ یعنی کاری بسیار بزرگ و دشوار است و نمیتوان سنجیدش.
هوش مصنوعی: شاه هاماوران به فرستاده گفت: کاووس دو چیز گرامی را از من میخواهد که جز آن دو، چیز سومی نمیشناسم (یعنی گنج و فرزندم را که همهٔ دارایی من است).
هوش مصنوعی: دلگرمی و پشتوانهٔ من به ثروتم بود و دلم به فرزندم شاد و آراسته بود.
هوش مصنوعی: اگر شاه ایران این دو را از من بگیرد، دیگر جانی در تنم نمیماند.
هوش مصنوعی: با این همه، اکنون هرچه بخواهد به او میسپارم و از رأی و فرمانش سرپیچی نمیکنم.
هوش مصنوعی: شاه هاماوران اندوهگین شد، سودابه را نزد خود خواند و دربارهٔ کاووس با او سخن گفت.
هوش مصنوعی: به او گفت: از سوی آن بزرگ سربلند که از بزرگی و نیکی چیزی کم ندارد،
هوش مصنوعی: فرستادهای چربزبان آمده و نامهای در دست دارد که مانند زند و اوستا آراسته و شکوهمند است.
هوش مصنوعی: کاووس از من میخواهد که برخلاف خواست من، تو را ببرد و دل و خواب و آرامم را از من بگیرد.
هوش مصنوعی: اکنون تو چه میگویی، خواستهٔ تو چیست و رأی هشیارانهٔ تو در این کار چیست؟
هوش مصنوعی: سودابه گفت: از این کار گریزی نیست و امروز کسی بهتر و دلسوزتر از کاووس برای همسری نیست.
هوش مصنوعی: کسی که پادشاه جهان است، از بزرگان سرزمین و دارایی و پیوند میخواهد و این حق اوست.
هوش مصنوعی: چرا از خویشاوندی با او اندوهگینی؟ هیچکس شادی را غم به شمار نمیآورد.
هوش مصنوعی: شاه هاماوران دریافت که این پیوند بر سودابه ناخوشایند نیست و او به آن راضی است.
هوش مصنوعی: پس فرستادهٔ کاووس را نزد خود خواند و او را بالاتر از بزرگان دربارش نشاند.
هوش مصنوعی: بر پایهٔ آیین و دین آن روزگار خود، پیمان زناشویی را بستند.
هوش مصنوعی: شاه هاماوران یک هفته با بزرگانش به فراهم کردن کارهای این پیوند پرداخت.
هوش مصنوعی: سپس آن شاه دلآزرده سیصد کنیز و خدمتکار و چهل کجاوه آماده کرد.
هوش مصنوعی: هزار استر و اسب و هزار شتر را با پارچههای دیبا و سکههای زر بار کردند.
هوش مصنوعی: کجاوهٔ سودابه را که چون ماه نو بود آراستند و پیش و پس آن ثروت و جهیزیه روان بود.
هوش مصنوعی: سپاهی همراه بود که مانند بهشت آراسته بود، چنانکه گویی روی زمین لاله کاشتهاند.
هوش مصنوعی: چون سودابهٔ دلآرام با زیبایی و شکوه و بزرگی نزد کاووس شاه رسید،
هوش مصنوعی: لبانی چون دو یاقوت خندان، چشمانی چون دو نرگس خمار و ابروانی کشیده چون قلم سیمین داشت.
هوش مصنوعی: کاووس به او نگریست و حیرتزده ماند و از شگفتی زیبایی سودابه نام خدا را بر زبان آورد.
هوش مصنوعی: کاووس انجمنی از خردمندان و موبدان پیر و هشیار فراهم کرد.
هوش مصنوعی: سودابه را شایستهٔ همسری خود دید و بر پایهٔ آیین و دین، پیمان زناشویی بستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.