بخش ۲۴ - پند قیدافه به اسکندر، نام بیطقون و سوگند او به نیکی با خاندانش
بخندید قیدافه از کار اوی
ازان مردی و تند گفتار اوی
بدو گفت کای خسرو شیرفش
به مردی مگردان سر خویش کش
نه از فر تو کشته شد فور هند
نه دارای داراب و گردان سند
که برگشت روز بزرگان دهر
ز اختر ترا بیشتر بود بهر
به مردی تو گستاخ گشتی چنین
که مهتر شدی بر زمان و زمین
همه نیکویها ز یزدان شناس
و زو دار تا زنده باشی سپاس
تو گویی به دانش که گیتی مراست
نبینم همی گفت و گوی تو راست
کجا آورد دانش تو بها
چو آیی چنین در دم اژدها
بدوزی به روز جوانی کفن
فرستادهای سازی از خویشتن
مرا نیست آیین خون ریختن
نه بر خیره با مهتر آویختن
چو شاهی به کاری توانا بود
ببخشاید از داد و دانا بود
چنان دان که ریزندهٔ خون شاه
جز آتش نبیند به فرجام گاه
تو ایمن بباش و به شادی برو
چو رفتی یکی کار برساز نو
کزین پس نیایی به پیغمبری
ترا خاک داند که اسکندری
ندانم کسی را ز گردنکشان
که از چهر او من ندارم نشان
نگاریده هم زین نشان بر حریر
نهاده به نزد یکی یادگیر
برو راند هم حکم اخترشناس
کزو ایمنی باشد اندر هراس
چو بخشنده شد خسرو رایزن
زمانه بگوید به مرد و به زن
تو تا ایدری بیطقون خوانمت
برین هم نشان دور بنشانمت
بدان تا نداند کسی راز تو
همان نشنود نام و آواز تو
فرستمت بر نیکوی باز جای
تو باید که باشی خداوند رای
به پیمان که هرگز به فرزند من
به شهر من و خویش و پیوند من
نباشی بداندایش گر بدسگال
به کشور نخوانی مرا جز همال
سکندر شنید این سخن شاد شد
ز تیمار وز کشتن آزاد شد
به دادار دارنده سوگند خورد
بدین مسیحا و گرد نبرد
که با بوم و بارست و فرزند تو
بزرگان که باشند پیوند تو
نسازم جز از خوبی و راستی
نه اندیشم از کژی و کاستی
چو سوگند شد خورده قیدافه گفت
که این پند بر تو نشاید نهفت
چنان دان که طینوش فرزند من
کم اندیشد از دانش و پند من
یکی بادسارست داماد فور
نباید که داند ز نزدیک و دور
که تو با سکندر ز یک پوستی
گر ایدونک با او به دل دوستی
که او از پی فور کین آورد
به جنگ آسمان بر زمین آورد
کنون شاد و ایمن به ایوان خرام
ز تیمار گیتی مبر هیچ نام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
طینوش بادسار قیدافه اسکندر فور (اشاره) دارا (اشاره)
هوش مصنوعی: قیدافه به اسکندر پند میدهد و او را از گستاخی دربارهٔ قدرتش بر حذر میدارد. او تأکید میکند که نیکی و ایثار را باید در حاکمیتش سرلوحه قرار دهد و نباید به خشونت و کشتار روی آورد. قیدافه همچنین نسبت به عواقب خونریزی هشدار میدهد و تأکید میکند که حاکم واقعی کسی است که از دانش و انصاف تبعیت کند. اسکندر از پند قیدافه خرسند شده و تصمیم میگیرد سوگند بخورد که با نیکی و راستی با مردم رفتار کند. او به این نتیجه میرسد که باید از گناه و بدی دوری کند و زمانه را به خوبی بگذراند.
هوش مصنوعی: قیدافه از رفتار و سخنان تند اسکندر خندهاش گرفته و به این کار او میخندد.
هوش مصنوعی: قیدافه به اسکندر میگوید ای پادشاه، به خاطر مردانگی و شجاعتت خود را مغرور نکن و بر خودت نباز.
هوش مصنوعی: نه از زیبایی تو کسی کشته شد و نه ثروت داراب (داراب، پدر اسکندر) و یا قدرت گردان (نظامی قوی) در هند.
هوش مصنوعی: در زمانهٔ بزرگان، بازگشت و سرنوشت تو از هر ستارهای بزرگتر و مهمتر بوده است.
هوش مصنوعی: تو به خاطر مردانگی و شجاعتت چنین نافرمان و جسور شدی که برتری و قدرتی بر زمان و زمین پیدا کردی.
هوش مصنوعی: تمام خوبیها را از خداوند بشناس و تا زمانی که زندهای، از او سپاسگزاری کن.
هوش مصنوعی: قیدافه به اسکندر میگوید: تو گویی دانش، جهان متعلق به من است و من به هیچ وجه سخنان تو را راست نمیپندارم.
هوش مصنوعی: کجا توانایی و دانش تو ارزشی دارد، وقتی که در موقعیتی خطرناک و وحشتناک مانند دم اژدها قرار میگیری؟
هوش مصنوعی: در جوانی به خودت فکر کن و مواظب باش که خودت را به کارهای نادرست و ناامیدکننده نیندازی.
هوش مصنوعی: من از فرهنگ و اصول خودم نسبت به خونریزی و کشتار بیدلیل فاصله دارم و بر این باور هستم که نباید به خاطر نادانی و حرص، با بزرگان و سروران دلیلی برای درگیری فراهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر شاهی در انجام کاری توانمند و لایق باشد، از روی دانش و نیکی میتواند ببخشد و مدارا کند.
هوش مصنوعی: بدان که کسی که خون شاه را بریزد، در پایان کار جز آتش و عذاب نخواهد دید.
هوش مصنوعی: ای اسکندر، در امان باش و با شادی برو، زمانی که رفتی، یک کار تازه و جدید انجام بده.
که از این به بعد به عنوان پیام رسان نیایی همه می دانند که تو اسکندر هستی .
هوش مصنوعی: نمیشناسم کسی از زورمندان و گردنکشها که از چهرهاش بتوانم او را بشناسم.
هوش مصنوعی: با نشانهای که بر روی حریر نقش بسته است، نزد یکی از یادگیرندگان (آموختگان) قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: برو به نجومیدان بگو که باید بر اساس پیشگوییهایش، تصمیم بگیرد و حوادث را مدیریت کند، زیرا از نظر او، تنها در این صورت میتواند در شرایط خطرناک اطمینان داشته باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه (خسرو) با عقل و نظر خویش بخشنده و خیرخواه میشود، در این هنگام به مردان و زنان سخن میگوید.
هوش مصنوعی: اگر تو را بیطلقون (بینظیر و بیمانند) بخوانم، دور از هر نشانی، تو را به نامی که شایستهات است، معرفی میکنم.
هوش مصنوعی: بدان که اگر کسی راز تو را نفهمد، هرگز نام و آواز تو را نیز نخواهد شنید.
هوش مصنوعی: من تو را به سرزمینهای زیبا و خوشمنظره فرستادهام، و تو باید به قدری باهوش و خردمند باشی که لایق فرمانروایی بر آنجا باشی.
هوش مصنوعی: بر اساس پیمانی که بستهام، هرگز نباید به فرزند من و همچنین به شهر من و خویشاوندان من آسیب برسانی.
هوش مصنوعی: اگر تو گمان کنی که من انسان بدخواهی هستم، در این صورت به خاطر دوستی و برادری به من نخواهی گفت که هموطن باشم.
هوش مصنوعی: اسکندر این سخن را شنید و خوشحال شد و از نگرانی و ناراحتی خود رهایی یافت.
به خداوند بزرگ سوگند خورد. به حضرت عیسی مسیح و به تقدس گرد نبرد سوگند خورد
هوش مصنوعی: کسانی که با سرزمین و داراییها و فرزندان تو مرتبط هستند، همان بزرگان و افراد مهمی هستند که به تو وابستهاند.
هوش مصنوعی: من جز کارهای نیک و درست انجام نمیدهم و به نواقص و اشتباهات فکر نمیکنم.
هوش مصنوعی: قیدافه، که سوگند خورد، گفت که این نصیحت و پند بر تو پنهان نباید بماند.
هوش مصنوعی: بدان که فرزند من، طینوش، در زمینهٔ دانش و نصایح من کمتفکر و کمخرد است.
هوش مصنوعی: یک داماد نباید مانند بادسار (شخصیتی با ویژگیهای خاص) باشد که از نزدیک و دور نمیداند و بیتوجهی نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر تو با اسکندر در یک جسم و بدن باشی، پس چنانچه با او در دل دوستی نکردهای، چه فایده دارد؟
هوش مصنوعی: او برای انتقام از دشمن، به جنگ آمد و قدرت آسمانی را بر زمین نازل کرد.
هوش مصنوعی: اکنون شاد و مطمئن به قصر بیا و از ناراحتیهای دنیا هیچ نگران نباش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.