بخش ۱۱ - فرستادن فغستان با گنج و فیلسوف و پزشک، پیمان زناشویی اسکندر به رسم مسیحا
فرستاده برگشت زان مرز و بوم
بیامد به نزدیک پیران روم
چو آن موبدان پاسخ شهریار
بدیدند با رنج دیده سوار
از ایوان به نزدیک شاه آمدند
بران نامور بارگاه آمدند
سپهدار هندوستان شاد شد
که از رنج اسکندر آزاد شد
بروبر بخواندند پس نامه را
چو پیغام آن شاه خودکامه را
گزین کرد پیران صد از هندوان
خردمند و گویا و روشنروان
در گنج بیرنج بگشاد شاه
گزین کرد ازان یاره و تاج و گاه
همان گوهر و جامهٔ نابرید
ز چیزی که شایستهتر برگزید
ببردند سیصد شتروار بار
همان جامه و گوهر شاهوار
صد اشتر همه بار دینار بود
صد اشتر ز گنج درم بار بود
یکی مهد پرمایه از عود تر
برو بافته زر و چندی گهر
به ده پیل بر تخت زرین نهاد
به پیلی گرانمایهتر زین نهاد
فغستان ببارید خونین سرشک
همی رفت با فیلسوف و پزشک
قدح هم چنان نامداری به دست
همه سرکشان از می جام مست
فغستان چو آمد به مشکوی شاه
یکی تاج بر سر ز مشک سیاه
بسان گل زرد بر ارغوان
ز دیدار او شاد شد ناتوان
چو سرو سهی بر سرش گرد ماه
نشایست کردن به مه بر نگاه
دو ابرو کمان و دو نرگس دژم
سر زلف را تاب داده به خم
دو چشمش چو دو نرگس اندر بهشت
تو گفتی که از ناز دارد سرشت
سکندر نگه کرد بالای اوی
همان موی و روی و سر و پای اوی
همی گفت کاینت چراغ جهان
همی آفرین خواند اندر نهان
بدان دادگر کو سپهر آفرید
بران گونه بالا و چهر آفرید
بفرمود تا هرک بخرد بدند
بران لشکر روم موبد بدند
نشستند و او را به آیین بخواست
به رسم مسیحا و پیوند راست
برو ریخت دینار چندان ز گنج
که شد ماه را راه رفتن به رنج



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
فغستان مسیحا (اشاره) کید
هوش مصنوعی: فغستان، فرستادهی پادشاه هند، به نزد پیران روم میآید و خبرهای خوشی را برای اسکندر میآورد. او با صد نفر از خردمندان و نیکوکاران و مقدار زیادی گنج، به نزد اسکندر میرود. پس از دیدار، اسکندر از زیبایی فغستان شگفتزده میشود و او را به پیوند زناشویی به سبک مسیحی دعوت میکند. در این مراسم، نیروی ثروت او را شگفتانگیز میکند و دینارهای بسیاری به مهمانان اطراف میریزد.
هوش مصنوعی: فرستاده از سرزمین و ناحیهای که رفته بود، برگشت و به نزد پیران روم رسید.
هوش مصنوعی: وقتی آن موبدان، پاسخ پادشاه را مشاهده کردند، با زحمت و در عرق و خستگی، سوار بر اسب شدند.
هوش مصنوعی: موبدان از ایوان (ساختمان بزرگ و با شکوه) به نزد شاه (اسکندر) آمدند و به بارگاه (مقام و محل تجمع افراد مهم) او نزدیک شدند.
هوش مصنوعی: فرمانده هندوستان خوشحال شد زیرا از سختی و زحمات ناشی از اسکندر رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: برای او نامهای نوشتند و سپس آن را خواندند، همانطور که پیام آن پادشاه خودخواه را میخوانند.
هوش مصنوعی: او از میان مردم هند، صد نفر از پیران خردمند و سخنور و با روحیه روشن را انتخاب کرد.
هوش مصنوعی: شاه در گنج بیزحمت را باز کرد و از آن، چیزهایی چون یاره (زینت) و تاج و مکان را انتخاب نمود.
هوش مصنوعی: اسکندر همان جواهر و لباسهایی را که از آن گنج برداشت، انتخاب کرد که از چیزهایی که شایستهتر بودند برگزیده شده بودند.
هوش مصنوعی: سیصد شتر بار همان جامه و سنگهای قیمتی شایسته و مرتبط با مقام شاهی را حمل کردند.
هوش مصنوعی: سیصد شتر بار دینار و گنج درم داشتند، که نشاندهنده ثروت و دارایی زیادی است.
هوش مصنوعی: یک مهد با ارزش و گرانقیمت از چوب عود ساخته شده که با طلا بافته شده و چندین جواهر نیز در آن به کار رفته است.
هوش مصنوعی: اسکندر در تخت زرین، ده فیل را قرار داد و بر آنها، فیل با ارزشی بزرگتر از بقیه گذاشت.
هوش مصنوعی: فغستان، که به معنی سرزمین فغان و گریه است، با چشمانی اشکآلود و غمگین به سوی اسکندر میرفت و در کنار او فیلسوف و پزشک نیز بودند.
هوش مصنوعی: قدح (جام) معروف و مشهور را در دست دارد و همه کسانی که سرکش و سرstrong هستند از آن شراب مینوشند.
هوش مصنوعی: فغستان، زمانی که به نزد شاه (اسکندر) رسید، تاجی از مشک سیاه بر سر داشت.
هوش مصنوعی: ناتوان بهسان گل زردی که بر روی گیاه ارغوانی میروید، از دیدن او خوشحال و شاداب شد.
هوش مصنوعی: عزیزتر از هر چیز، صورتش نرم و زیبا مانند سرو خوش قامت و چهرهاش نورانی و خیرهکننده همچون ماه است.
هوش مصنوعی: ابروهای او مانند کمان است، و دو چشمش شبیه نرگسهای غمگین است، سر زلفش هم به طرز زیبایی تاب خورده و خمیده است.
هوش مصنوعی: دو چشم او مانند دو گل نرگس در بهشت است و این نشان میدهد که او از زیبایی و ناز برخوردار است.
هوش مصنوعی: سکندر به زیبایی او نگاه کرد و به سر و مو و چهره و پاهای او توجه کرد.
هوش مصنوعی: او (اسکندر) گفت که تو ای چراغ جهان، در خفا و به دور از چشم مردم، آفرینندهای.
هوش مصنوعی: خدای دادگر، که آسمان را خلق کرده، به همین شیوه چهرهای زیبا و برتر را آفریده است.
هوش مصنوعی: اسکندر دستور داد تا هر فرد باهوش و دانا را که در لشکر روم بود، به پیش او بفرستند.
هوش مصنوعی: آنها نشستهاند و به رسم مسیحا (پیامبر اسلام) از او خواستهاند که به این رسم و آئین به ارتباطی درست و راست (ازدواج) اقدام کند.
هوش مصنوعی: فرستادند که از گنجینه، دیناری بسیار به اسکندر بدهند، تا به خاطر آن، او بتواند بر مشکلات و دشواریهای پیشرو غلبه کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.