بخش ۳۳ - بزم شنگل، پیروزی بهرام در کشتی و شکستن نشانه با یک تیر
چو بشنید شنگل به بهرام گفت
که رای تو با مردمی نیست جفت
زمانی فرودآی و بگشای بند
چه گویی سخنهای ناسودمند
یکی خرم ایوان بپرداختند
همه هرچ بایست برساختند
بیاسود بهرام تا نیمروز
چو بر اوج شد تاج گیتی فروز
چو در پیش شنگل نهادند خوان
یکی را بفرمود کو را بخوان
کز ایران فرستادهٔ خسروپرست
سخنگوی و هم کامگار نوست
کسی را که با اوست هم زیننشان
بیاور به خوان رسولان نشان
بشد تیز بهرام و بر خوان نشست
بنان دست بگشاد و لب را ببست
چو نان خورده شد مجلس آراستند
نوازندهٔ رود و می خواستند
همی بوی مشک آمد از خوردنی
همان زیر زربفت گستردنی
بزرگان چو از باده خرم شدند
ز تیمار نابوده بیغم شدند
دو تن را بفرمود زورآزمای
به کشتی که دارند با دیو پای
برفتند شایسته مردان کار
ببستندشان بر میانها ازار
همی کرد زور ان برین این بران
گرازان و پیچان دو مرد گران
چو برداشت بهرام جام بلور
به مغزش نبید اندرافگند شور
بشنگل چنین گفت کای شهریار
بفرمای تا من ببندم ازار
چو با زورمندان به کشتی شوم
نه اندر خرابی و مستی شوم
بخندید شنگل بدو گفت خیز
چو زیر آوری خون ایشان بریز
چو بشنید بهرام بر پای خاست
به مردی خم آورد بالای راست
کسی را که بگرفت زیشان میان
چو شیری که یازد به گور ژیان
همی بر زمین زد چنان کاستخوانش
شکست و بپالود رنگ رخانش
بدو مانده بد شنگل اندر شگفت
ازان برز بالا و آن زور و کفت
به هندی همی نام یزدان بخواند
ورا از چهل مرد برتر نشاند
چو گشتند مست از می خوشگوار
برفتند ز ایوان گوهرنگار
چو گردون بپوشید چینی حریر
ز خوردن برآسود برنا و پیر
چو زرین شد آن چادر مشکبوی
فروزنده بر چرخ بنمود روی
شه هندوان باره را برنشست
به میدان خرامید چوگان به دست
ببردند با شاه تیر و کمان
همی تاخت بر آرزو یک زمان
به بهرام فرمود تا بر نشست
کمان کیانی گرفته به دست
به شنگل چنین گفت کای شهریار
چنان دان که هستند با من سوار
همی تیر و چوگان کنند آرزوی
چو فرمان دهد شاه آزادهخوی
چنین گفت شنگل که تیر و کمان
ستون سواران بود بیگمان
تو با شاخ و یالی بیفراز دست
به زه کن کمان را و بگشای شست
کمان را به زه کرد بهرام گرد
عنان را به اسپ تگاور سپرد
یکی تیر بگرفت و بگشاد شست
نشانه به یک چوبه بر هم شکست
گرفتند یکسر برو آفرین
سواران میدان و مردان کین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور
هوش مصنوعی: شنگل به بهرام هشدار میدهد که تدبیر او با مردمان سازگار نیست و پیشنهاد میکند که کمی استراحت کند. بهرام پس از استراحت به مهمانی میپردازد و در این مهمانی، دو تن از قهرمانان را برای کشتیگیری میفرستد. بهرام، در حین نوشیدن شراب، از شنگل میخواهد که او را در کشتی یاری دهد. او با قدرت و شجاعت، یکی از قهرمانان را بر زمین میزند و شنگل به شگفتی میافتد. پس از اینکه مهمانی به پایان میرسد، بهرام با کمان کیانی به میدان تیراندازی میرود و با دقت و توانی که دارد، نشانهای را با یک تیر میشکند و مورد ستایش سواران قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: شنگل وقتی سخن بهرام را شنید، گفت که اندیشه و نظر تو با مردمان، سازگار و هماهنگ نیست.
هوش مصنوعی: فرود آ یا به آرامش بیا و خودت را از قید و بندهای بیفایده آزاد کن، زیرا هیچ سخن بیمعنی و غیرسودمندی نگو.
هوش مصنوعی: سراسر ایوان را با شادی و خوشی آراسته و زیبا کردند و هر چیزی که لازم بود، ساختند.
هوش مصنوعی: بهرام تا ساعت نزدیک به نیمروز استراحت کرد و وقتی به اوج و اوج زندگی خود رسید، تاجی درخشان بر سر گذاشت که نماد سلطنت و قدرت او بود.
هوش مصنوعی: زمانی که سفره را در مقابل شنگل (شنگل، شخصیت داستانی) گستردند، به یکی از اعضای جمعیت دستور داد که او را دعوت کند.
هوش مصنوعی: فرستادهای از ایران، که مورد حمایت خسرو است، آمده و دارای زبان گشاده و موفقیت در کارهاست.
هوش مصنوعی: کسی را که با خود داری، با این نشانه بیاور تا به ضیافت رضایت رسولان (فرستادگان) را جلب کنی.
هوش مصنوعی: بهرام، با سرعت و تیزهوشی، به میهمانی رفت، دستش را باز کرد و لبهایش را بلافاصله خاموش نگه داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که نان خورده شد، مجلس را آراستند و نوازنده رود که موسیقی مینواخت هم حاضر شد و همه آماده شدند.
هوش مصنوعی: از زیر سفرهای که با پارچهای نرم و مجلل پوشیده شده است، بوی خوش مشک از غذاهایی که سرو شده، به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی بزرگان از شراب شاد و خوشحال شدند، دیگر از ناراحتی و غم رهایی یافته و بیغم شدند.
هوش مصنوعی: بهرام گور دو نفر را برای مسابقه زورآزمایی به کشتی فرستاد تا با دیو پای (موجودی غولپیکر و نیرومند) مبارزه کنند.
هوش مصنوعی: مردان شایسته به میدان رفتند و برای آنها چیزی مثل کمربند محکم بستند تا در کشتی مبارزه کنند.
هوش مصنوعی: بهرام در حال تقویت و تکیهگاه خود است و با قدرت و چابکی به سوی دو مرد بزرگ و مقاوم، که مانند گرازان هستند، حمله میکند.
هوش مصنوعی: بهرامِ گور وقتی جام بلور را برداشت، نوشیدنی (نبید) به داخل مغزش ریخت و باعث شد که حال و هوایش متغیر و پرشور شود.
هوش مصنوعی: شنگل به بهرام گور گفت: ای پادشاه، دستور بده که من ازار (لباس یا پیراهن) را ببندم.
هوش مصنوعی: وقتی که به نبرد با زورمندان میروم، در حالتی از ویرانی و مستی قرار نخواهم گرفت.
هوش مصنوعی: شنگل به بهرام گفت: بخند و از جای خود برخیز، وقتی که این افراد را شکست دهی، خون آنها را بریز.
هوش مصنوعی: وقتی بهرام این را شنید، از جا برخاست و با شجاعت کمر راست کرد.
هوش مصنوعی: بهرام شخصی را که از آنان (دشمنان) گرفت و او را در میان خودشان نگهداشت، مانند شیری است که به شکار میرود و بر گور (لانه) حیوانات میخزد.
هوش مصنوعی: او (بهرام) به شدت بر زمین حریفش کوبید بهطوری که استخوانهایش شکست و رنگ صورتش تغییر کرد و پریده شد.
هوش مصنوعی: شنگل که از رویارویی با بهرام گور در حیرت مانده، از قدرت و توانایی او در بالا رفتن و ضربت زدن، شگفتزده شده است.
هوش مصنوعی: شنگل به طرز تعجبآوری از قدرت بهرام و شجاعت او تحت تأثیر قرار گرفته و او را از میان چهل مرد دیگر به مقام برتری مینشاند. در اینجا بهرام به عنوان یک قهرمان به یزدان (خدای بزرگ) پناه میبرد و نام او را ذکر میکند.
هوش مصنوعی: وقتی همگی از شراب لذتبخش مست شدند، از ایوان زیبای گوهرنگار (دختر شاه) خارج شدند.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان با پارچهای از حریر چینی پوشیده شد، مردان جوان و پیر از نوشیدن می شاد و سرحال شدند.
هوش مصنوعی: چادر مشکبوی که به رنگ طلایی درآمده بود، درخشش و زیبایی خاصی به آسمان میبخشید و تجلیگر زیبایی بود.
هوش مصنوعی: شاه هندوان (که در جنگ یا مسابقه شرکت دارد) به میدان آمد و با وقار و ناز، چوگان را در دست گرفت و قدم به قدم پیش رفت.
هوش مصنوعی: شاه را تیر و کمان دادند و او به سوی آرزو و هدفش شتافت و در این مسیر اقدام کرد.
هوش مصنوعی: شخصی به بهرام، پادشاه ایران، گفت تا بر کمان کیانی، که نماد سلطنت و استقامت است، بنشیند و آن را به دست گیرد.
هوش مصنوعی: به شنگل، که فرمانروای آنجا بود، گفت که بداند که سوارانی در کنار من هستند.
هوش مصنوعی: تیر و چوگان را برای ورزش و سرگرمی آماده میکنند، زمانی که شاه آزادمنش فرمان دهد.
هوش مصنوعی: شنگل گفت که تیر و کمان اساس و پایهٔ سواران به شمار میآید و بیتردید از ضروریات آنهاست.
هوش مصنوعی: شنگل به بهرام میگوید که تو با داشتن شاخ و یال (نشانههای قدرت و اراده) باید کمان را به زه بکشی و شست (انگشت) را باز کنی تا بتوانی تیر را رها کنی.
هوش مصنوعی: بهرام کمان را به زه (رشته کمان) کشید و گردن اسب نیرومندش را به دست گرفت.
هوش مصنوعی: بهرام یک تیر را برداشت و شست (رشتهٔ زهر) را بگشود و نشانه را در یک تیرک شکست.
هوش مصنوعی: سواران میدان و جنگجویان، بهطور یکپارچهای به بهرام گور، که در اینجا به معنای پیروزی او است، تبریک میگویند و او را ستایش میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.