بخش ۲۴ - زیارت آذرآبادگان و بخشش ششگانه در اصطخر، آراستن آذر و تختنشینی بهرام در طیسفون
چو شد ساخته کار آتشکده
همان جای نوروز و جشن سده
بیامد سوی آذرآبادگان
خود و نامداران و آزادگان
پرستندگان پیش آذر شدند
همه موبدان دست بر سر شدند
پرستندگان را ببخشید چیز
وز آتشکده روی بنهاد تیز
خرامان بیامد به شهر صطخر
که شاهنشهان را بدان بود فخر
پراگنده از چرم گاوان میش
که بر پشت پیلان همی راند پیش
هزار و صد و شست قنطار بود
درم بود ازو نیز و دینار بود
که بر پهلوی موبد پارسی
همی نام بردیش پیداوسی
بیاورد پس مشکهای ادیم
بگسترد و شادان برو ریخت سیم
به ره بر هران پل که ویران بدید
رباطی که از کاروانان شنید
ز گیتی دگر هرکه درویش بود
وگر نانش از کوشش خویش بود
سدیگر به کپان بسختید سیم
زن بیوه و کودکان یتیم
چهارم هران پیر کز کارکرد
فروماند وز روز ننگ و نبرد
به پنجم هرانکس که بد با نژاد
توانگر نکردی ازو هیچ یاد
ششم هرکه آمد ز راه دراز
همی داشت درویشی خویش راز
بدیشان ببخشید چندین درم
نبد شاه روزی ز بخشش دژم
غنیمت همه بهر لشکر نهاد
نیامدش از آگندن گنج یاد
بفرمود پس تاج خاقان چین
که پیش آورد مردم پاکدین
گهرها که بود اندرو آژده
بکندند و دیوار آتشکده
به زر و به گوهر بیاراستند
سر تخت آذر بپیراستند
وزان جایگه شد سوی طیسفون
که نرسی بد و موبد رهنمون
پذیره شدندش همه مهتران
بزرگان ایران و کنداوران
چو نرسی بدید آن سر و تاج شاه
درفش دلفروز و چندان سپاه
پیاده شد و برد پیشش نماز
بزرگان و هم موبد سرفراز
بفرمود بهرام تا برنشست
گرفت آن زمان دست او را به دست
بیامد نشست از بر تخت زر
بزرگان به پیش اندرون با کمر
ببخشید گنجی به مرد نیاز
در تنگ زندان گشادند باز
زمانه پر از رامش و داد شد
دل غمگنان از غم آزاد شد
ز هر کشوری رنج و غم دور کرد
ز بهر بزرگان یکی سور کرد
بدان سور هرکس که بشتافتی
همه خلعت مهتری یافتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
نرسی بهرام گور خاقان چین
هوش مصنوعی: پس از ساخت آتشکده، بهرام گور به آذرآبادگان رفت تا جشن نوروز و سده را برپا کند. او همراه با بزرگان و موبدان به پرستش آتش پرداخت و سپس به بخشش ششگانه پرداخت: به درویشان، بیوهزنان، یتیمان، پیران، غنیانی که فراموش شده بودند و مسافران. بهرام همچنین تاج خاقان چین را به عنوان نماد احترام به دین پاک پیشکش کرد و آتشکده را زینت داد. سپس به طیسفون سفر کرد و در آنجا با استقبال بزرگترین مهران و بزرگان روبهرو شد. با نشستن بر تخت زر، او دل غمگنان را شاد کرد و رنج و غم را از مردم دور ساخت و جشن بزرگی برگزار کرد که در آن همه به پادشاهی احترام گذاشتند.
هوش مصنوعی: وقتی که آتشکده ساخته شد، همان جایی که نوروز و جشن سده برپا میشود.
هوش مصنوعی: بهرام گور به سوی آذرآبادگان (منطقهای که از نظر دینی مهم است) و شخصیتهای برجسته و باکرامت آنجا رفت.
هوش مصنوعی: پرستندگان در برابر آتش مقدس آمدند و تمامی موبدان دست بر سر خود گذاشتند، که نشان از احترام و ارادت به آتش و مراسم مذهبی داشت.
هوش مصنوعی: بهرام گور به پرستندگان دستور میدهد که از آنها درگذرد و به خاطر آتشکده، چیزهایی به آنها بدهد.
هوش مصنوعی: بهرام گور با وقار و باافتخار به شهر اصطخر وارد شد، شهری که برای پادشاهان گذشته دارای اعتبار و اهمیت بوده است.
هوش مصنوعی: پراگنده، که نوعی پارچه بهدستآمده از چرم گاوها و میشها است، بر پشت فیلها میافتاد و فیلها به جلو میرفتند.
هوش مصنوعی: درم و دینار، واحدهای پول در آن زمان بودند. مجموعاً هزار و صد و شست قنطار از این پولها وجود داشت.
هوش مصنوعی: بر پهلوی موبد پارسی (روحانی بزرگِ زرتشتی) نام گرانبهایی مانند "پیداوسی" را بر زبان آورد.
هوش مصنوعی: او مشکهای پر از عطر را آورد و آنها را گشود و سپس مانند تشریفات، نقره را با شادی بر زمین ریخت.
هوش مصنوعی: بهرام در مسیر خود به پل ویران شدهای برخورد کرد و متوجه شد که این پل از کاروانیان خبرهایی دریافت کرده است.
هوش مصنوعی: هر کس که در دنیا درویش و فقیر باشد و نانش را از تلاش و زحمت خود به دست آورد، از دیگران متفاوت است.
هوش مصنوعی: سپس به شدت بر روی زنی بیوه و فرزندان یتیم فشار آوردند و آنان را به سختی آزمایش کردند.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جنگها و فعالیتهای بزرگ به میدان نرفته و از کارهایی که در آن پیروز نبوده، به ضعف رسیده باشد، هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: به پنجم، هر کسی که با نژاد دارا (توپیک و ثروتمند) رفتار بدی کرده، نباید از او هیچ خاطره یا یادی داشته باشی.
هوش مصنوعی: هر کسی که پس از سفر طولانی به نزد بهرام آمده بود، هم دارای یک راز درونی از درویشی و فقر خویش بود.
هوش مصنوعی: بهرام گور به آنها چندین درم (پول) بخشید، زیرا او نخواست که روزی به دلیل بخشش ناراحت باشد.
هوش مصنوعی: بهرهمند شدن از غنایم جنگی را برای تمام لشکر قرار داد و به یاد گنجها نیفتاد.
هوش مصنوعی: بهرام گور دستور داد تاج خاقان چین را بیاورند تا مردم پاکدین را به آن ارج و احترام بگذارد.
هوش مصنوعی: جواهرها و گوهرهایی که در آن آتشکده وجود داشت، به خاطر شکوهمندی آتشکده، درخشندگی و زیبایی خاصی داشتند.
هوش مصنوعی: تخت آذر را با طلا و جواهر زینت دادند و آراستند.
هوش مصنوعی: بهرام گور از آن مکان به سمت طیسفون (پایتخت) حرکت کرد، چرا که نمیتوانست بدون راهنمایی موبد (روحانی) به آنجا برسد.
هوش مصنوعی: همهٔ بزرگان و مهتران ایران و نیز مردان دلیر و جنگاور به استقبال او (بهرام) آمدند.
هوش مصنوعی: وقتی که نزدیک شاه رسیدی، آن سر و تاج را دیدی که زینتدهندهٔ پادشاهی است و درفش (یا پرچم) تابناک و سپاه زیادی همراه اوست.
هوش مصنوعی: بهرام از اسب پیاده شد و به حضورش نماز گزاردند، بزرگترها و همچنین موبد (کاهن) بلندمرتبه به احترام او.
هوش مصنوعی: بهرام دستور داد تا به او کمک کنند و او را بر تخت بنشانند و در آن زمان دستش را در دست خود گرفت.
هوش مصنوعی: بهرام، از روی تخت زرین پایین آمد و به همراه بزرگان، نزد او نشست و کمربند خود را به کمر زد.
هوش مصنوعی: بهرام گور به مردی نیازمند کمک کرد و در زندان را گشود تا او از آنجا آزاد شود.
هوش مصنوعی: زمانه سرشار از شادی و انصاف شد و دلهای غمگین به خاطر رهایی از غم شاد و آزاد گردید.
هوش مصنوعی: بهرام گور برای بزرگمردان و شخصیتهای مهم در هر کشور، جشن و شادی برگزار کرد و از رنج و غم دورشان کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در آن میهمانی شتاب کرد و شرکت کرد، همه از او به عنوان یک مقام والا و بزرگ تقدیر کردند و به او هدایای شایستهای دادند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.