بخش ۵ - شکار گور و ستیز اردشیر با پسر اردوان، خشم شاه و گماردنش به سالاری آخور
چو آمد به نزدیکی بارگاه
بگفتند با شاه زان بارخواه
جوان را به مهر اردوان پیش خواند
ز بابک سخنها فراوان براند
به نزدیکی تخت بنشاختش
به برزن یکی جایگه ساختش
فرستاد هرگونهای خوردنی
ز پوشیدنی هم ز گستردنی
ابا نامداران بیامد جوان
به جایی که فرموده بود اردوان
چو کرسی نهاد از بر چرخ شید
جهان گشت چون روی رومی سپید
پرستندهای پیش خواند اردشیر
همان هدیههایی که بد ناگزیر
فرستاد نزدیک شاه اردوان
فرستادهٔ بابک پهلوان
بدید اردوان و پسند آمدش
جوانمرد را سودمند آمدش
پسروار خسرو همی داشتش
زمانی به تیمار نگذاشتش
به می خوردن و خوان و نخچیرگاه
به پیش خودش داشتی سال و ماه
همی داشتش همچو فرزند خویش
جدایی ندادش ز پیوند خویش
چنان بد که روزی به نخچیرگاه
پراگنده شد لشکر و پور شاه
همی راند با اردوان اردشیر
جوانمرد را شاه بد دلپذیر
پسر بود شاه اردوان را چهار
ازان هر یکی چون یکی شهریار
به هامون پدید آمد از دور گور
ازان لشکر گشن برخاست شور
همه بادپایان برانگیختند
همی گرد با خوی برآمیختند
همی تاخت پیش اندرون اردشیر
چو نزدیک شد در کمان راند تیر
بزد بر سرون یکی گور نر
گذر کرد بر گور پیکان و پر
بیامد هم اندر زمان اردوان
بدید آن گشاد و بر آن جوان
بدید آن یکی گور افگنده گفت
که با دست آنکس هنر باد جفت
چنین داد پاسخ به شاه اردشیر
که این گور را من فگندم به تیر
پسر گفت کین را من افگندهام
همان جفت را نیز جویندهام
چنین داد پاسخ بدو اردشیر
که دشتی فراخست و هم گور و تیر
یکی دیگر افگن برین هم نشان
دروغ از گناهست بر سرکشان
پر از خشم شد زان جوان اردوان
یکی بانگ برزد به مرد جوان
بدو گفت شاه این گناه منست
که پروردن آیین و راه منست
ترا خود به بزم و به نخچیرگاه
چرا برد باید همی با سپاه
بدان تا ز فرزند من بگذری
بلندی گزینی و کنداوری
برو تازی اسپان ما را ببین
هم آن جایگه بر سرایی گزین
بران آخر اسپ سالار باش
به هر کار با هر کسی یار باش
بیامد پر از آب چشم اردشیر
بر آخر اسپ شد ناگزیر
یکی نامه بنوشت پیش نیا
پر از غم دل و سر پر از کیمیا
که ما را چه پیش آمد از اردوان
که درد تنش باد و رنج روان
همه یاد کرد آن کجا رفته بود
کجا اردوان از چه آشفته بود
چو آن نامه نزدیک بابک رسید
نکرد آن سخن نیز بر کس پدید
دلش گشت زان کار پر درد و رنج
بیاورد دینار چندی ز گنج
فرستاد نزدیک او ده هزار
هیونی برافگند گرد و سوار
بفرمود تا پیش او شد دبیر
یکی نامه فرمود زی اردشیر
که این کم خرد نورسیده جوان
چو رفتی به نخچیر با اردوان
چرا تاختی پیش فرزند اوی
پرستندهای تو نه پیوند اوی
نکردی به تو دشمنی ار بدی
که خود کردهای تو به نابخردی
کنون کام و خشنودی او بجوی
مگردان ز فرمان او هیچ روی
ز دینار لختی فرستادمت
به نامه درون پندها دادمت
هرانگه که این مایه بردی بکار
دگر خواه تا بگذرد روزگار
تگاور هیون جهاندیده پیر
بیامد دوان تا بر اردشیر
چو آن نامه برخواند خرسند گشت
دلش سوی نیرنگ و اروند گشت
بگسترد هرگونه گستردنی
ز پوشیدنیها و از خوردنی
به نزدیک اسپان سرایی گزید
نه اندر خور کار جایی گزید
شب و روز خوردن بدی کار اوی
می و جام و رامشگران یار اوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اردشیر اردوان بابک
هوش مصنوعی: اردشیر به نزدیکی بارگاه اردوان میرود و جوانی را با محبت فرا میخواند و به او هدایایی میدهد. این جوان به نحوی با شاه و پسرش در نخچیرگاه برخورد میکند و در حین شکار، متوجه میشود که کسی دیگر هم گور را شکار کرده است. در نتیجه، تنشی میان اردشیر و پسر اردوان به وجود میآید که باعث خشم اردوان میشود. اردوان به اردشیر میگوید که این جدال به تأثیرگذاری بیشتری بر روی فرزندش مربوط میشود و او باید با احتیاط بیشتری عمل کند. در ادامه، اردشیر نامهای به بابک مینویسد و از او درخواستی مالی دارد تا بتواند دل اردوان را به دست بیاورد و ناراحتیها را برطرف کند.
هوش مصنوعی: وقتی به نزدیکی کاخ رسیدند، به شاه گفتند که آن شخص (جوان) برای درخواست چیزی آمده است.
هوش مصنوعی: اردوان جوان را با محبت فراخواند و از بابک، مشاور خود، سخنان زیادی به او گفت.
هوش مصنوعی: او را به نزدیکی تخت نشاند و در آنجا برایش محلی مناسب فراهم کرد.
هوش مصنوعی: اردوان انواع خوراکیها، لباسها و وسایل راحتی را فرستاد.
هوش مصنوعی: جوانی به نامداران و شخصیتهای برجسته آمد، به مکانی که اردوان دستور داده بود.
هوش مصنوعی: زمانی که اردشیر بر کرسی سلطنت تکیه زد، جهان به مانند چهرهای سفید و روشن، شاداب و پرنور شد.
هوش مصنوعی: پرستندهای پیش اردشیر هدیههایی را آورد که به ناچار باید تقدیم میشد.
هوش مصنوعی: اردوان، شاه زمان، یک پیامآور از طرف بابک، پهلوان معروف، را به نزد خود میفرستد.
هوش مصنوعی: اردوان جوانمردی را دید و از رفتار او خوشش آمد و این جوانمردی برای او نفع و منفعت داشت.
هوش مصنوعی: خسرو (اردشیر) به پسر اردوان توجه ویژهای داشت و او را زمان طولانی تحت مراقبت و محبت خود قرار داد.
هوش مصنوعی: او هر سال و ماه در میخوری و جشنها و شکارگاههایی که برای خود ترتیب داده بود، مشغول بود.
هوش مصنوعی: او (پادشاه) آن شخص را همچون فرزند خود میدانست و هیچگاه ارتباط او را با خود قطع نمیکرد.
هوش مصنوعی: چنان بد بود که روزی در شکارگاه، سپاه و پسر شاه پراکنده شدند.
هوش مصنوعی: اردشیر، جوانمردی که با پسر شاه اردوان میجنگد، به همراه او در حال مبارزه است و شاه، شخصیت بدی را به تصویر میکشد که دلپذیر نیست.
هوش مصنوعی: شاه اردوان چهار پسر داشت که هر یک مانند یک پادشاه بزرگ و با قدرت بودند.
هوش مصنوعی: در دوردست هامون، گورهایی بهوجود آمدند و از آن لشکر، صدای شوق و هیجان برخواست.
هوش مصنوعی: همه شکارچیان (بادپایان) را به جنبش درآوردند و دور هم جمع شدند تا به شکار بپردازند و خود را با یکدیگر هماهنگ کردند.
هوش مصنوعی: اردشیر به سرعت به سمت جلو حرکت کرد و وقتی به نزدیک گور رسید، تیرش را در کمان گذاشت و آماده شلیک شد.
هوش مصنوعی: اردشیر بر سر یک گور نر ضربهای زد و تیرش به آن گور برخورد کرد.
هوش مصنوعی: اردوان به همین زمان رسید و آن جوان را دید که در کنار گور وسیع و بزرگ ایستاده است.
هوش مصنوعی: او (اردوان) یک گور را که به زمین افتاده دیده و میگوید: به وسیلهٔ دست کسی که این کار را کرده، هنری خاص و قابل توجه از خود نشان داده است.
هوش مصنوعی: پسر اردشیر به شاه پاسخ داد که این گور را من با تیر خود کشتهام.
هوش مصنوعی: پسر اردشیر میگوید که من این گور را کشتهام و اکنون به دنبال آن موجودی هستم که جفت آن گور است.
هوش مصنوعی: اردشیر به پسرش پاسخ میدهد که باید بداند که در این دشت وسیع هم گور وجود دارد و هم تیر، که اشاره به وجود شکار و خطرات آن دارد.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که متهم کردن دیگران به کارهای نادرست، بهخصوص در مورد افرادی که مقام و قدرت دارند، نشانهای از دروغ و گناه خود فرد متهمکننده است.
هوش مصنوعی: اردوان از رفتار آن جوان بسیار خشمگین شد و فریادی به سوی او بلند کرد.
هوش مصنوعی: شاه گفت این گناه از آنِ من است که به دلیل تربیت و آموزش خودم به این وضع دچار شدهایم.
هوش مصنوعی: چرا تو را باید به مهمانی و شکارگاه ببرند در حالیکه با سپاه در حرکت هستی؟
هوش مصنوعی: اگر از فرزند من بگذری و او را نادیده بگیری، باید مقام و مرتبهای بلند و رفیع برای خود انتخاب کنی و در کارهایت توانا باشی.
هوش مصنوعی: برو و اسبهای تازی ما را ببین و در همان مکان، یکی از آنها را برای خود انتخاب کن.
هوش مصنوعی: در نهایت بر اسب سالار (فرمانده) باش و در هر کاری با هر کس همراهی کن و یاری کن.
هوش مصنوعی: اردشیر با چشمانی پر از اشک به سپاه آمد و ناچار بر اسب آخرش سوار شد.
هوش مصنوعی: اردشیر نامهای به نیا (پدرش) نوشت که در آن از دلخوری و غم خود و همچنین از ثروت و گنجهای سرزمینش سخن گفته است.
هوش مصنوعی: چرا ما باید نگران آنچه برای اردوان اتفاق افتاده باشیم، در حالی که او در رنج و درد جسم و روح خود است؟
هوش مصنوعی: همه به خاطر میآورند که اردوان کجا رفته بود و چه چیزی موجب آشفتهخاطری او شده بود.
هوش مصنوعی: وقتی نامه به بابک رسید، کسی از محتوای آن حرفی نزد و موضوع به کسی گفته نشد.
هوش مصنوعی: او از آن کار ناراحت و غمگین شد و مقداری دینار از گنجینهاش آورد.
هوش مصنوعی: او (اردشیر) نزدیک (پسر) اردوان ده هزار سوار زبده و چابک فرستاد که سوارکاران ماهر و توانمند بودند.
هوش مصنوعی: دبیر (نویسنده یا منشی) را فرستاد تا نامهای به اردشیر بنویسند و به او برسانند.
هوش مصنوعی: این جوان کمفهم و تازهکار (اردشیر) وقتی به شکار رفت، با اردوان (پسر اردوان) مواجه شد.
هوش مصنوعی: چرا به فرزند اردوان حمله کردی، در حالی که تو آنقدر نادان هستی که خود را تابع او نمیدانی؟
هوش مصنوعی: اگرچه تو به من بدی نکردهای، اما بدیای که خودت به خاطر نادانیات کردهای، باعث مشکلاتی برای تو شده است.
هوش مصنوعی: اکنون از او بخواه که خوشی و رضایتش را به دست آوری، از فرمانش هیچ تخطی نکن و به راه دیگری نرو.
هوش مصنوعی: به تو مقداری دینار فرستادهام و در نامهام نصیحتها و توصیهها را برایت نوشتهام.
هوش مصنوعی: هر زمان که این ثروت و دارایی را به کار بگیری، تلاش کن تا در مسیر دیگری استفاده کنی تا زمان بگذرد و زندگی ادامه یابد.
هوش مصنوعی: تگاور (مرد قوی و دلیر) که در جهان دیده و پیر است، به سرعت آمد تا به اردشیر (پادشاه) برسد.
هوش مصنوعی: وقتی آن نامه را خواند، دلش شاد شد و به خاطر نیرنگ و فریب به سمت اروند (پسر اردوان) رفت.
هوش مصنوعی: او هر نوع مطلبی را که باید بیان شود، چه در مورد لباسها و چه در مورد غذاها، ارائه کرد.
هوش مصنوعی: او به نزدیک خانه اسبها رفت و در جایی که مناسبت نداشت، قرار نگرفت.
هوش مصنوعی: اوقات او به خوردن و نوشیدن میگذرد و همیشه با جام و شادیها و نوازندگان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.