بخش ۲ - زهر فرستادن بهمن از هند، سوءقصد دختر اردوان به جان اردشیر و فرمان کشتن او
بدانگه که شاه اردوان را بکشت
ز خون وی آورد گیتی به مشت
بدان فر و اورند شاه اردشیر
شده شادمان مرد برنا و پیر
که بنوشت بیدادی اردوان
ز داد وی آبادتر شد جهان
چنو کشته شد دخترش را بخواست
بدان تا بگوید که گنجش کجاست
دو فرزند او شد به هندوستان
به هر نیک و بد گشته همداستان
دو ایدر به زندان شاه اندرون
دو دیده پر از آب و دل پر ز خون
به هندوستان بود مهتر پسر
که بهمن بدی نام آن نامور
فرستادهای جست با رای و هوش
جوانی که دارد به گفتار گوش
چو از پادشاهی ندید ایچ بهر
بدو داد ناگه یکی پاره زهر
بدو گفت رو پیش خواهر بگوی
که از دشمن این مهربانی مجوی
برادر دو داری به هندوستان
به رنج و بلا گشته همداستان
دو در بند و زندان شاه اردشیر
پدر کشته و زنده خسته به تیر
تو از ما گسسته بدین گونه مهر
پسندد چنین کردگار سپهر؟
چو خواهی که بانوی ایران شوی
به گیتی پسند دلیران شوی
هلاهل چنین زهر هندی بگیر
به کار آر یکبار بر اردشیر
فرستاده آمد بهنگام شام
به دخت گرامی بداد آن پیام
ورا جان و دل بر برادر بسوخت
به کردار آتش رخش برفروخت
ز اندوه بستد گرانمایه زهر
بدان بد که بردارد از کام بهر
چنان بد که یک روز شاه اردشیر
به نخچیر بر گور بگشاد تیر
چو بگذشت نیمی ز روز دراز
سپهبد ز نخچیرگه گشت باز
سوی دختر اردوان شد ز راه
دوان ماه چهره بشد نزد شاه
بیاورد جامی ز یاقوت زرد
پر از شکر و پست با آب سرد
بیامیخت با شکر و پست زهر
که بهمن مگر یابد از کام بهر
چو بگرفت شاه اردشیر آن به دست
ز دستش بیفتاد و بشکست پست
شد آن پادشا بچه لرزان ز بیم
هماندر زمان شد دلش به دو نیم
جهاندار زان لرزه شد بدگمان
پراندیشه از گردش آسمان
بفرمود تا خانگی مرغ چار
پرستنده آرد بر شهریار
چو آن مرغ بر پست بگذاشتند
گمانی همی خیره پنداشتند
همانگاه مرغ آن بخورد و بمرد
گمان بردن از راه نیکی ببرد
بفرمود تا موبد و کدخدای
بیامد بر خسرو پاکرای
ز دستور ایران بپرسید شاه
که بدخواه را برنشانی به گاه
شود در نوازش برانگونه مست
که بیهوده یازد به جان تو دست
چه بادافرهست این برآورده را
چه سازیم درمان خودکرده را
چنین داد پاسخ که مهترپرست
چو یازد بجان جهاندار دست
سرش بر گنه بر بباید برید
کسی پند گوید نباید شنید
بفرمود کز دختر اردوان
چنان کن که هرگز نبیند روان
بشد موبد وپیش او دخت شاه
همی رفت لرزان و دل پرگناه
به موبد چنین گفت کای پرخرد
مرا و ترا روز هم بگذرد
اگر کشت خواهی مرا ناگزیر
یکی کودکی دارم از اردشیر
اگر من سزایم به خون ریختن
ز دار بلند اندر آویختن
چو این گردد از پاک مادر جدا
بکن هرچ فرمان دهد پادشا
ز ره باز شد موبد تیزویر
بگفت آنچ بشنید با اردشیر
بدو گفت زو نیز مشنو سخن
کمند آر و بادافره او بکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
اردشیر بهمن دختر اردوان اردوان
هوش مصنوعی: اردشیر پس از کشتن شاه اردوان، با شادی و امید به آبادانی کشور فکر میکند، اما کارشکنیهایی از سوی دختر اردوان در انتظار اوست. بهمن، فرستادهای جوان و باهوش، از هندوستان نزد دختر اردوان میرود و او را به انتقام از اردشیر تشویق میکند. دختر اردوان زهر را به او میدهد تا در میهمانی به اردشیر بدهد. اردشیر بدون شک زهر را نوشید و به شدت دچار لرز و ترس شد. در پی این ماجرا، او دستور میدهد تا عامل زهر را پیدا کنند و رای موبد را برای مقابله با دختر اردوان جستجو میکند. موبد به دختر میگوید که اگر او را بکشند، فرزندش بیسرپرست میماند و از طرفی پیامی از اردشیر به او میرسد که باید با احتیاط عمل کند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه شاه اردوان کشته شد، از خون او قدرت و گیتی (دنیا) در اختیار شاه اردشیر قرار گرفت.
هوش مصنوعی: پس از پیروزی شاه اردشیر بر اردوان، همه مردان جوان و پیر شاد و خوشحال شدند و از این افتخار افتخار میکنند.
هوش مصنوعی: اردوان ظلم و ستمی را نوشت که بر اثر آن، دنیا آبادتر شد.
هوش مصنوعی: دختر اردوان به دست بهمن به خاطر اینکه جایی از گنج را بگوید کشته شد.
هوش مصنوعی: دو فرزند اردشیر به هندوستان رفتند و در هر کار خوب و بد با هم همدست شدند.
هوش مصنوعی: دو نفر در زندان شاه هستند که با چشمان پر از اشک و قلبی پر از غم به حال خود مینگرند.
هوش مصنوعی: بهمن، پسر مهتر (عظیم) هندوستان است که به خاطر نامش معروف و شناخته شده است.
هوش مصنوعی: فرستادهای به دنبال چیزی برومند و باهوش است که به سخنها توجه دارد.
هوش مصنوعی: چون پادشاهی چیزی به او ندیده بود، ناگهان به او مقدار زیادی زهر دادند.
هوش مصنوعی: به بهمن گفته میشود که به خواهرش بگوید به خاطر مهربانیِ ظاهری از دشمنان، نباید فریب بخورد و آن را قبول کند.
هوش مصنوعی: دو برادر داری که در هندوستان هستند و به خاطر مشکلات و درد و رنج، با یکدیگر همپیمان شدهاند.
هوش مصنوعی: اردشیر در دو مورد گرفتار است: یکی اینکه باید برادرانش را در زندان نگه دارد و دیگری اینکه احساس خستگی و ناراحتی از کشته شدن پدرش و زنده بودن خود را دارد. او در این شرایط تحت فشار و مصائب زیادی قرار دارد.
هوش مصنوعی: تو از ما جدا شدی و با این رفتار، آیا دل خدای بلندآسمان را هم پسندیدهای؟
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بانوی ایران شوی، باید در این دنیا مورد پسند دلیران گردی و شجاعت و دلیری از خود نشان دهی.
این زهر هندی هلاهل را بگیر و آن را یکبار برای اردشیر بکار ببر .
هوش مصنوعی: فرستادهای در هنگام شب به نزد دختر ارجمند اردشیر آمد و آن پیام را به او داد.
هوش مصنوعی: او (دختر اردوان) با تمام وجود و احساسش برای برادرش (بهمن) غمگین شد و این محبتش به اندازهای بود که همچون آتش اسب رخش، شعلهور و سوزان بود.
هوش مصنوعی: بنا به اندوهی که بر او (بهمن) فشار آورده بود، زهر گرانبهایی را برداشت تا به آن منظور (کشتن اردشیر) استفاده کند.
هوش مصنوعی: هرچند که روز شاه اردشیر به شکار رفته بود، ولی به جای شکار و تفریح، دلش به خاطر مرگ عزیزانش بسیار غمگین و خراب بود.
هوش مصنوعی: هنگامی که نیمهای از روز دراز گذشت، سپهبد (بهمن) از محل شکار (نخچیرگاه) بازگشت.
هوش مصنوعی: بهمن به سمت دختر اردوان با شتاب رفت، چهرهای چون ماه داشت و به نزد شاه رسید.
هوش مصنوعی: بهمن جامی از یاقوت زرد به نزد اردشیر میآورد که پر از شکر و زهر مخلوط شده با آب سرد است.
هوش مصنوعی: بهمن زهر را با شکر و آب سرد مخلوط کرد تا وی بتواند از آن زهر، بهرهای ببرد.
هوش مصنوعی: وقتی شاه اردشیر زهر را به دست گرفت، زهر از دستش سقوط کرد و شکست.
هوش مصنوعی: شاه اردشیر به خاطر ترس بسیار لرزان شد و در همان لحظه دلش به دو نیم شد، یعنی از شدت نگرانی و هراس، احساس خطر عمیقی کرد.
هوش مصنوعی: پادشاه از آن لرزیدن، به شک و تردید افتاد و به خاطر تغییرات و شرایط غیرقابل پیشبینی آسمان، دچار نگرانی شد.
هوش مصنوعی: اردشیر فرمان داد که مرغی را که چهار پر دارد، برای او بیاورند تا در حضور پادشاه قربانی شود.
هوش مصنوعی: وقتی آن مرغ را بر زمین گذاشتند، همه در این باره سفسته کردند و به اشتباه گمان کردند که کار نیکو و خوبی انجام دادهاند.
هوش مصنوعی: در همان لحظه، آن پرنده آن خوراک را خورد و جان خود را از دست داد؛ برداشت اشتباه از نیت نیکو موجب بروز چنین فاجعهای شد.
هوش مصنوعی: اردشیر فرمان داد تا موبد (روحانی بزرگ) و کدخدا (رئیس محلی) بیایند و در حضور او حاضر شوند.
هوش مصنوعی: شاه از دستور ایران خواست تا بدخواه را در زمان مناسب شناسایی کند.
هوش مصنوعی: نوازش و محبت برای کسی که به عشق تو نزدیک میشود، به اندازهای خوشایند و دلپذیر است که بیمورد به جان تو آسیب نمیزند.
هوش مصنوعی: این شعر به حالتی اشاره دارد که شخصی از شرایط پیشآمده ابراز شگفتی میکند و میپرسد که چگونه میتوان بر مشکلات یا مصیبتهایی که خود به وجود آمدهاند، چارهای اندیشید. در واقع، او از سختی وضعیت و عدم امکان اصلاح آن ناراحت است.
هوش مصنوعی: در پاسخ به درخواست او، گفت که کسانی که مقامپرست و جاهطلب هستند، همانطور که به گنجی بیارزش دست مییابند، بر جان پادشاه نیز دست دراز میکنند.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر گناهش باید سرش را برید، نباید به پند دیگران گوش دهد.
هوش مصنوعی: اردشیر دستور میدهد که باید با دختر اردوان به گونهای عمل شود که هرگز روح او را نبیند و از زندگی محروم گردد.
هوش مصنوعی: موبد به سوی اردشیر رفت و دختر اردوان، شاه، نیز در حالی که ترسیده و با دلی پر از گناه پیش او میآمد.
هوش مصنوعی: او به موبد گفت: ای خردمند، روزی هم بر تو و هم بر من میگذرد و از این عالم خواهیم رفت.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی مرا بکشید، ناچار بگویم که فرزندی از اردشیر دارم.
هوش مصنوعی: اگر من سزاوار مرگ هستم و باید کشته شوم، پس مرا باید از دار بلندی بیاویزند.
هوش مصنوعی: وقتی که این اتفاق بیفتد، پس از آنکه از مادر پاک جدا شود، باید هر چه پادشاه دستور دهد را انجام دهد.
هوش مصنوعی: موبدی که هوشیار و تیزبین است از راه برگشت و آنچه را که شنیده بود به اردشیر گفت.
هوش مصنوعی: او به اردشیر گفت که نباید به حرفهای او (اردوان) توجه کند و باید در کمند او (دشمن) بماند و به تدبیر و هوشیاری عمل کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.