آصف جم قدر میرزا طالب‌خان
آنکه ندیده خرد وزیر چنینی
پیش ازین کش سپهر در مدد ملک
بهر وزارت سپرده بود نگینی
چندی ازو بستدش که خلق بدانند
دولت و دین را چو او نبوده امینی
باز در ایّام پادشاه جوانبخت
آنکه ازو یافت تشت عدل طنینی
آنکه به عهدش ز چار گوشة عالم
گوش زمان هیچ ناشنیده انینی
آنکه ز اقبال او ز شش جهت ملک
تخت شهی را نبوده تخت‌نشینی
شاه صفی آنکه بی‌غذای نوالش
در رحم آرزو نمانده جنینی
کرد در انگشت او نگین وزارت
مرتبة آسمان گرفت زمینی
شب ز عطارد چو خواست صورت تاریخ
طبع بلند اخترم که داشت نگینی
گفت عطارد رقم سپرد چو با وی
شاه چنین را سزد وزیر چنینی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به ستایش میرزا طالب‌خان، وزیر بزرگ و لایق، می‌پردازد و او را با آصف جم (خزانه‌دار) مقایسه می‌کند. او بیان می‌کند که نظیر چنین وزیر با خردی در تاریخ دیده نشده است و او به عنوان منبع عدالت و امین برای دولت و دین، در دوران پادشاه جوانبخت، شناخته می‌شود. وزیر به دلیل شایستگی‌ها و کارنامه‌اش، مقام و منزلتی بس والا دارد که می‌تواند سرنوشت کشور را رقم بزند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که وزیر در سیطره عدالت و خدمات برتر، قابلیت‌های خاصی دارد که موجب افتخار پادشاه شده است. این ستایش به قدری عمیق و ارزشمند است که حتی سیاره عطارد هم به تقدیر از او قلم به دست گرفته است.
هوش مصنوعی: آصف جم، وزیر معروفی که مقام و قدرت زیادی داشت، به قدر میرزا طالب‌خان ارزش نداشته است؛ زیرا او شایستگی و تدبیر یک وزیر را هرگز مشاهده نکرده است.
هوش مصنوعی: قبل از این، آسمان برای کمک به پادشاهی، نگینی را برای وزارت تعیین کرده بود.
هوش مصنوعی: مدتی از او دور شده بود که مردم بفهمند وجود کسی که مانند او در اطرافش نبود، هم به حکومت و هم به دین کمک می‌کند.
هوش مصنوعی: در ایام سلطنت پادشاه خوشبخت، کسی که از او عدالت و انصاف را می‌شناخت، تأثیری عمیق و بلندمدت گذاشت.
هوش مصنوعی: کسی که به وعده‌اش از همه نقاط جهان با صدای زمان ارتباط دارد و هیچ چیز را نادیده نمی‌گیرد.
هوش مصنوعی: کسی که از خوش‌شانسی‌اش به هیچ سمت و سویی از جهان دست نیافته، به مقام سلطانی و نشستن بر تخت پادشاهی نرسیده است.
هوش مصنوعی: شاه صفی کسی است که در آرزوهایش هیچ غذایی برای دلخوشی‌اش باقی نمانده و همچون جنینی در رحم، تنها در حسرت و انتظار به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: او انگشتش را به نگینی آراسته کرد و مقام بلند وزارت را به دست آورد، در حالی که این مقام از زمین به آسمان هم می‌رسید.
هوش مصنوعی: در شبی که عطارد در آسمان نمایان شد، نگین زیبای اختران بلند پرواز من در حال ظاهر شدن بود و می‌خواست تا تاریخ را به تصویر بکشد.
هوش مصنوعی: عطارد (سیاره‌ای در آسمان) به نوشتن سرنوشت پرداخت، و وقتی با چنین شاهی مواجه شد، بر او بود که وزیری شایسته و با درایت داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قدرت معبود پایدت که ببینی
سوی چمن شوبخانه درچه نشینی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.