دارم دلی به مهر بتان عهد بستهای
چون رنگ عاشقان به نگاهی شکستهای
از خود طمع بریدهتر از رنگ رفتهای
دندان به خون فشردهتر از زخمِ بستهای
افتادهای ز گریه چو زخم فسردهای
واماندهای ز ناله چو تار گسستهای
جانی به لب چو شمع سحرگه رسیدهای
عمری چو برق جسته، ز خود دست شستهای
چون طفل غنچه خون ز لب دل مکیدهای
چون داغ لاله بر سر آتش نشستهای
مجنونی از قلمرو عادت رمیدهای
دیوانهای طلسم تکلّف شکستهای
از لالهزار حسرت جاوید غنچهای
وز گلستان گلبن امّید دستهای
تاراج کرده تر ز حصار گرفتهای
بر باد رفتهتر ز طلسم شکستهای
خوش بیتکلف از سر عالم گذشتهای
آسودهای ز بیم و ز امّید رستهای
پیداست تا چه خیزد از جان رفتهای
معلوم تا چه آید از جسم خستهای
فیّاض و دیدهای ز غم هجر گلرخان
دامن به خون فشانده چو زخم نبستهای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حالت دلbroken و بیمهری معشوق خود اشاره میکند. او از دوری و سردی معشوق شکایت دارد و احساس میکند که عشقشان به تباهی کشیده شده است. به نوعی، شاعر معشوق را متهم میکند که به دشمن تبدیل شده و به او جفا میکند. او از یادآوری معشوق و تأثیر منفی آن بر زندگیاش سخن میگوید، و از خاطرات شیرین گذشته پس از جدایی یاد میکند. در نهایت، شاعر به عمق درد و رنج ناشی از این جدایی پرداخته و به یاد ماندن معشوق در ذهنش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دل من به عشق معشوقان وابسته است، همانطور که عاشقان با یک نگاه به شدت تحت تأثیر قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: انسانی هستی که به طور کامل از خواستههای خود دست کشیدهای و حالتی مانند رنگ باخته داری. دردی که تجربه کردهای عمیق است و مانند زخم بستهای میماند که خونش فشرده شده است.
هوش مصنوعی: افتادهای مانند کسی که از گریه به حالتی ناگوار افتاده است و به مانند زخمی که بهبود نیافته، احساس درد و رنج را تحمل میکنی. تو در ناامیدی به سر میکنی، همانند سازی که رشتهاش پاره شده و دیگر نمیتواند صدا دهد.
هوش مصنوعی: زمانی که صبح نزدیک میشود و شمع کمکم در حال خاموشی است، تو هم به پایان عمرت نزدیک شدهای و از زندگی و خودت جدا شدهای، همانطور که مدتها مانند برق به سرعت گذراندهای.
هوش مصنوعی: تو مانند یک کودک هستی که از لب دلش خون میچکد، همانطور که گلهای لاله بر روی آتش در حال سوختن هستند.
هوش مصنوعی: مجنونی که از آداب و رسوم معمول فرار کرده است، دیوانهای است که قید و بندهای تصنعی را شکسته و آزاد شده است.
هوش مصنوعی: در باغی که همیشه غم و حسرت موج میزند، یک جوانه شکوفا شده و از باغ امید، دستهای گل به دست آمده است.
هوش مصنوعی: تو در مقابله با مشکلات و خطرات، چیزهایی را از دست دادهای که حتی بیشتر از آنچه در دستانت بوده، ارزش داشتهاند. آنچه را که حفظ کردهای، به راحتی تحت تأثیر عوامل خارجی از بین رفته یا دچار آسیب شده است.
هوش مصنوعی: تو با سادگی و بدون تظاهر از دنیای مادی فاصله گرفتهای و در آرامش زندگی میکنی، بینگرانی از ترسها و امیدها.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی روح یا جان یک فرد از بین رفته است، مشخص است که از چنین موجودی چه چیزهایی میتواند خارج شود. همچنین، وقتی جسمی خسته و آسیبدیده است، نتیجهای که میتواند از آن بدست آید، مشخص و واضح است. در واقع، به نوعی نشاندهنده تأثیرات عمیق روح و جسم بر یکدیگر است.
هوش مصنوعی: بخشندهای که چشمانش از غم دوری محبوبان پر از اشک است، همچون زخم باز کردهای که دامنش را به خون آغشته کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای یار بیوفا که ز ما برشکستهای
پیوند مهر و عِقد محبت گسستهای
ضایع مکن حقوقِ مودّت به هیچ حال
گر خود همه دمیست که با ما نشستهای
ما از تو خستهایم و شکایت نمیکنیم
[...]
یارب! تو دوش با که به شادی نشستهای؟
کامروز بیغم از در ما باز جستهای
از روی عشوه بند قبا را گشاده باز
وز راه شیوه طرف کله بر شکستهای
سیم از میان ببرده و در کیسه ریخته
[...]
خواهد دگر به دامگهی بال بستهای
مرغ قفس شکستهای از دام جَستهای
صیاد کیست تا نگذارد ز هستیش
غیر از سر بریده و بال شکستهای
صیدی ستاده باز که بندد گلوی جان
[...]
ای آن که دل به ابروی پیوسته بستهای
غافل مشو که در ته طاق شکستهای
ای زلف یار این قدر از ما کناره چیست؟
ما دلشکستهایم و تو هم دلشکستهای
امروز از نگاه تو دل آب میشود
[...]
از گلشن زمانه چه گلدسته بستهای
رام که میشوی ز خیال که جستهای
گل بیتکلفانه به سر میتوان زدن
انگار کن که طرف کلاهی شکستهای
رعناتر از بهاری و رنگینتر از گلی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.