شب ز شیون بلبل گوینده را آتش زدم
در دهان غنچه شکّر خنده را آتش زدم
کردم از سوز درون شرمنده دوزخ را و باز
ز آتش دل دوزخ شرمنده را آتش زدم
با نوازشهای لطف او به بزم اشتیاق
انفعال سر به پیش افکنده را آتش زدم
در تمنّا گاه وصلش دست در آغوش شوق
مردنی کردم که جان زنده را آتش زدم
بود در دل ذوق خندیدن که کردم یاد او
در میان سینه و لب خنده را آتش زدم
سرو او از بندگیهای دل ما عار داشت
سرو را آزاد کردم بنده را آتش زدم
تا شدم دست آزمای بخت بد فیّاضوار
خان و مان طالع فرخنده را آتش زدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با استفاده از تصویرسازی زیبای شب و بلبل، به شدت دلتنگی و آتش عشق را توصیف میکند. او از سوز درونی خود سخن میگوید که چطور دوزخ را شرمنده کرده و در پی نوازشهای معشوق، غم و اندوه را به آتش میکشد. در جستجوی وصال معشوق، جان خود را فدای عشق میکند و یاد او در دلش، لبخند را به آتش میزند. شاعر از آزادی معشوق و آزاد کردن خود از قید بندگی صحبت میکند، تا در نهایت به تجربهای از بخت و اقبال خوب دست یابد.
هوش مصنوعی: در شب، به خاطر صدای بلبل، گوینده را آزار دادم و لبخند را در گلبرگ غنچه سوزاندم.
هوش مصنوعی: از شدت درد و رنجی که در درونم احساس میکنم، باعث شرمندگی دوزخ میشوم و در عوض، از آتش عشقم بر آتش دوزخ میافزایم.
هوش مصنوعی: با محبتهای او، در محیطی پر از شوق و اشتیاق، به عشق و ناامیدی خود پایان دادم و روح خود را بیدار کردم.
هوش مصنوعی: در آرزوی رسیدن به او، با شوق و عشق، چنان مست بودم که جان زنده را چون آتش سوزاندم.
هوش مصنوعی: در دل من شوق خندیدن وجود داشت، اما وقتی یاد او به سراغم آمد، برایم خنده تبدیل به آتش شد و سینهام را در بر گرفت.
هوش مصنوعی: سرو زیبای او از اینکه به دل ما وابسته باشد، احساس نارضایتی میکرد. بنابراین، من او را رها ساختنم و به بندهام، که نشاندهنده عشق و وابستگیام بود، بیرحمانه پایان دادم.
هوش مصنوعی: زمانی که زندگی به من فرصتی داد، با بیرحمی شانس خوبم را به آتش کشیدم و آن را از بین بردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عفوت آوردم، دل شرمنده را آتش زدم
خط آزادی نمودم بنده را آتش زدم
کاو کاو خانه کردم، جنس بی قیمت نبود
شگر گفتم گوهر ارزنده را آتش زدم
خنده ار با گریه دیدم بر در رد و قبول
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.