شب ز نازت بزم دل بر بیقراران تنگ بود
عرصة امیّد بر امیّدواران تنگ بود
داغ غم در سینة من کامِ بالیدن گرفت
ورنه جا این لاله را در کوهساران تنگ بود
بسکه پر بود از نوای نالة من صحن باغ
کوچة منقار بر صوت هزاران تنگ بود
گریة من کوه را هم با زمین هموار کرد
دامن صحرا برای آب باران تنگ بود
شد خزان و غنچة دل همچنان نشکفته ماند
بسکه عالم بیتوام در نوبهاران تنگ بود
خلعت عزّت بدل کردیم با تشریف فقر
این قبا بر قامت بیاعتباران تنگ بود
با وجود آنکه جا در مجلسی کم داشتیم
مدّتی از پهلوی ما جای یاران تنگ بود
در فضای گیتی از آزادهمردان کس نماند
عرصة گردون برین چابکسواران تنگ بود
تیرباران بلا دادش دل فیاض داد
ورنه دنیا از پی این تیرباران تنگ بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و بیان میکند که تمام کلامها و احساساتش در ارتباط با او هستند. او میگوید که زیبایی و لطافت معشوق در هر جلوهای از زندگیاش نمایان است و تمام احساسات و اشتیاقهایش به او مربوط است. شاعر همچنین به دردها و لذتهای ناشی از عشق اشاره میکند و به نوعی نشان میدهد که عشق به معشوق، حتی در سختیها و دوریها نیز در وجودش حس شده است. در پایان، او به راز و رازدارانه بودن ارتباطش با معشوقش تأکید میکند و به گوشههایی از احساسات عمیقش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در شب، زیبایی تو باعث شده بود که دلهای بیقرار نسبت به آنچه در انتظارشان بود، احساس تنگی و محدودیت کنند. امید آنهایی که منتظر بودند، نیز فضایی کم و تنگ داشت.
هوش مصنوعی: دل من پر از درد و اندوه است و این غم به قدری درونم رشد کرده که اگر چه میتوانست در مکانی وسیع و دوردست، مانند کوهها، جا بگیرد، اما اکنون در سینهام به تنگنایی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: چقدر صدای نالههای من در باغ و کوچهام پخش شده است که انگار فضای آنجا پر از صدای دلنشین هزاران پرنده است.
هوش مصنوعی: گریهی من به قدری عمیق و تاثیرگذار بود که حتی کوهها را نیز تحت تاثیر قرار داد و بر روی زمین، مسطح کرد. اما دامن صحرا به خاطر نبود آب باران، خیلی کوچک و تنگ شده بود.
هوش مصنوعی: زمان به پاییز رسیده و گل دل همچنان نرفته و نشکفته باقی مانده، زیرا دنیا بدون تو در فصل بهار تنگ و محدود به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: ما بهجای لباس احترام و عزت، لباس فقر را بر تن کردیم؛ این لباس برای کسانی که ارزش و اعتباری ندارند، بسیار تنگ و نامناسب است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در آن مجلس فضای زیادی نداشتیم، مدتی کنار ما جایی برای دوستانمان تنگ شده بود.
هوش مصنوعی: در جهان پیرامون ما، دیگر از مردان آزاد و با اراده خبری نیست و بنابراین برای این سواران چابک، مساحت آسمان بسیار تنگ و محدود شده است.
هوش مصنوعی: دل بخشنده او با تیرهای مصیبت آزمایش شده، وگرنه دنیا بعد از این بلاها بسیار کوچک و تنگنظر مینمود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون دل ما گر دل یک قطره باران تنگ بود
دستگاه گریه بر ابر بهاران تنگ بود
تیغ مژگان تو می زد گر صلای قتل عام
فرصت بسمل شدن بر جانسپاران تنگ بود
نا امیدی بین که بر مجنون عالمگرد ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.