کارم از گفتن لطفت به غرامت افتاد
صوفی از قرب به اظهار کرامت افتاد
گشت معلوم که با من چه قیامت کردست
هر که را چشم بر آن جلوة قامت افتاد
از پی شیشة من دامن پر سنگ آمد
هر که را راه به وادیّ ملامت افتاد
همه را در ره او پای فرو رفت به گنج
سعی ما بود که کارش به ندامت افتاد
تو خود از ننگ نیایی بر ما، ما از بیم
وه که دیدار به فردای قیامت افتاد
رخت بردند ز غربت به وطن همسفران
سفر ماست که در بند اقامت افتاد
من و فیّاض به هم غرقه درین بحر شدیم
که ازین ورطه ندانم به سلامت افتاد؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ضعف و ناچاری خود در نبود معشوق اشاره میکند. او میگوید که از شدت غم و دلتنگی، هیچ چیز در بدنش حرکت نمیکند و حتی زمان نیز برای او بیحرکت است. او به سختی میتواند منتظر نگاه معشوق باشد و گویی تمام جهان به خاطر او متوقف شده است. معشوق با چشمان دلربایش نه تنها دلها را تسخیر میکند بلکه بر حرکت و تغییرات در جهان نیز تأثیر میگذارد. شاعر به زیباییهای معشوق و اثرات آن بر دل مشتاقان میپردازد و میگوید که حتی در میان پریشانی و درد، سایه معشوق آرامشبخش است. در نهایت، همهچیز به نظاره و انتظار او وابسته است.
هوش مصنوعی: من به دلیل عشق و لطف تو، از بیان احساساتم ناتوان شدم و تو به مقام بلند و کرامتت دست یافتی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به تماشای زیبایی و قامت تو مینگرد، متوجه میشود که چه تغییرات و حیرتهایی در دل من ایجاد کردهای.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال شیشه من آمده، با خود بار سنگینی از ملامت و سرزنش به همراه دارد.
هوش مصنوعی: همه در مسیر او پا گذاشتند، ولی تلاش ما به جایی نرسید و کارشان به پشیمانی انجامید.
هوش مصنوعی: تو خود از شرم به پیش ما نمیآیی، ما هم از ترس اینکه ممکن است دیدار در روز قیامت باشد، عقبنشینی میکنیم.
هوش مصنوعی: همسفران ما که یادگار غربت هستند، به وطن برگشتهاند و این سفر ما به دلیل ماندن در یک مکان به تعویق افتاده است.
هوش مصنوعی: من و فیاض در این دریا به شدت غرق شدهایم و نمیدانم که از این چالش به سلامت خارج خواهیم شد یا نه.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.