مکش شانه به این زلفان پرچین
مران افواج هندو را به ماچین
همی ترسم سپاه کفر فایز !
در آرد در تصرف کشور دین
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مکش شانه به این زلفان پرچین
مران افواج هندو را به ماچین
همی ترسم سپاه کفر فایز !
در آرد در تصرف کشور دین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این دوبیتی، فایز از یار میخواهد که زلف پرچین خود را شانه نکند و بر چهره نیفشاند. او زلف سیاه را به لشکر هندو و کفر و چهرهٔ روشن یار را به ماچین تشبیه میکند. سپس میگوید بیم دارد این سپاه کفر کشور دین و ایمانش را بگیرد. حاصل سخن این است که جلوهٔ زلف یار، دین و دل عاشق را به یغما میبرد.
هوش مصنوعی: ای یار، به این زلفهای پرپیچوتاب شانه نکش و سپاه سیاهِ هندو را به سوی ماچین نران. زلف سیاه به لشکر هندوان و چهرهٔ سپید و زیبای یار به سرزمین ماچین تشبیه شده است. یعنی با شانه زدن، زلف سیاهت را بر چهرهات پریشان نکن.
هوش مصنوعی: فایز میگوید: میترسم این سپاه کفر، یعنی زلف سیاه یار، سرزمین دین و ایمان مرا تصرف کند. منظور این است که زیبایی زلف یار دل و دین عاشق را از او میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در او افراشته درهای سیمین
جواهرها نشانده در بلندین
کدامین پادشه را بود چندین
ز مصر و شام و موصل تا درِ چین
جهان را یادگارست از سلاطین
شه ایران و توران ناصرالدین
ملک سنجر ولیعهد ملک شاه
خداوند ملوک مشرق و چین
فروزان آفتابی عالم افروز
[...]
سلیمان را نگین بود و ترا دین
سکندر داشت آیینه، تو آیین
دم شیر خدا میرفت تا چین
ز علمش ناف آهو گشت مشکین
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.