متاع اشک گر آتش بود برو بفروش
وگرنه از مژه بستان برو به جو بفروش
چو کاروان هوس دررسد ز راه حرم
بگیر ذلت و صد چشمه آبرو بفروش
برهنه شو چو گل داغ و از خزان مندیش
به هر بها که ستانند رنگ و بو بفروش
شود گر از کرم عشق مو به مویت دل
به نیم غمزه آن چشم فتنه‌جو بفروش
متاع زهد کسادست سوی میکده بر
به خنده قدح و گریه سبو بفروش
مرو به رسته مصر ار روی زلیخاوار
چو بنده‌ای بخری خویش را بدو بفروش
زبان شعله فصیحی بخر درین بازار
به نرخ ناله جانسوز گفتگوی بفروش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی دعوت به رهایی و دوری از زهد و تصنع است. شاعر به تذکر می‌آورد که اگر اشک و احساسات بی‌فایده هستند، بهتر است آنها را به دیگران بفروشیم. او به عشق و زیبایی اشاره می‌کند و می‌گوید که مدح و زهد دیگر ارزشی ندارند و باید به شادی و لذت زندگی پرداخته شود. در نهایت، شاعر از انسان می‌خواهد که از بندگی و فرار از عشق دور شود و به جای آن، زیبایی‌ها و احساسات را در آغوش بگیرد و به آنها بها دهد.
هوش مصنوعی: اگر اشک تو ارزش و حرارتی مانند آتش دارد، آن را بفروش وگرنه بهتر است از چشمانت اشک بریزی و به دریا بفرستی.
هوش مصنوعی: زمانی که کاروان آرزوها به سمت حرم می‌رسد، با افتخار و عزت آنجا را ترک کن و حاضر شو تا به خاطر سود و منفعت، آبرو و اعتبار خود را به فروش برسانی.
هوش مصنوعی: به خودت اجازه بده که بی‌پرده و آزاد باش، مانند گلی که در گرماست، و به یاد نداشته باش که چه بر تو گذشته است. به هر قیمتی که شده، زیبایی و عطر خود را ارائه کن و از آنچه داری بهره‌برداری کن.
هوش مصنوعی: اگر از روی محبت و لطف عشق، مویی از تو به من برسد، دل من با نگاهی شیطنت‌آمیز و فریبنده از آن چشم، نیمی از غم‌هایم را خواهد خرید.
هوش مصنوعی: دارایی زهد و پرهیزکاری ناچیز است، پس به سمت میکده برو و با خنده قدح شراب را بفروش و در کنار آن، سبو را با اشک و اندوه کنار بگذار.
هوش مصنوعی: به مصر نرو، حتی اگر زیبایی مثل زلیخا داشته باشی، چون در آنجا مثل بنده‌ای خواهی بود که خود را به دیگری می‌فروشد.
هوش مصنوعی: زبان خاموشی را رها کن و به بازار حرف‌های آتشین و شیوا برو؛ در اینجا می‌توانی با بیان درد دل‌ها و ناله‌های جانسوز خود، صحبت‌ها و گفتگوهای ارزشمندی را به نمایش بگذاری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.