سرو ساقی وماه رود نواز
پرده بر بسته در ره شهناز
زخمه رودزن نه پست ونه تیز
زلف ساقی نه کوته ونه دراز
مجلس خوب خسروانی وار
از سخن چین تهی واز غماز
بوستانی ز لاله و سوسن
همچوروی تذرو و سینه باز
دوستانی مساعد و یکدل
که توان گفت پیش ایشان راز
ماهرویی نشانده اندر پیش
خوش زبان و موافق و دمساز
جعد او بر پرند کشتی گیر
زلف اوبر حریرچوگان باز
باده چون گلاب روشن و تلخ
مانده در خم ز گاه آدم باز
از چنین باده و چنین مجلس
هیچ زاهد مرا ندارد باز
ساقیا ساتگینی اندر ده
مطربا رود نرم و خوش بنواز
غزلی خوان چو حله یی که بود
نام صاحب بر او بجای طراز
صاحب سید احمد آنکه ملوک
نام او را همی برند نماز
در جهان هیچ شاه و خسرو نیست
که نه او را به فضل اوست نیاز
کس نبیند فرو شده به نشیب
هر که را خواجه بر کشد به فراز
مهر و کینش مثل دو دربانند
در دولت کنندباز و فراز
بربداندیش او فراز کنند
باز دارند بر موافق باز
به در دولت اندرون نشود
هر که زایشان نیافته ست جواز
گر خلافش بکوه در فکنی
کوه گیرد چو تب گرفته گداز
ماه را گر خلاف او طلبد
مطلب جز به چاه نخشب باز
خدمت او گزین که خدمت او
خویشتن را کند فزون انداز
به در او دو هفته خدمت کن
وز در او بآسمان در یاز
آسمان بر ترست ز ابر بلند
آسمان یافتی بر ابر مناز
آز اگر بر تو غالبست مترس
سوی آن خدمت مبارک تاز
آب آن خدمت شریف کشد
آتش آرزو وآتش آز
هیچ شه را چنین وزیر نبود
مملکت دار و کار ملک طراز
در همه چیزها که بینی هست
خلق را عجز و خواجه را اعجاز
بر شه شرق فرخست به فال
فال او را سعادتست انباز
تا ولایت بدو سپرد ملک
گشت گیتی چو کلبه بزاز
متواتر شده ست نامه فتح
گشته ره پر مرتب و جماز
فتح مکران و در پیش کرمان
ری و قزوین و ساوه و اهواز
ور نکو بنگری براه در است
نامه فتح بصره و شیراز
از پس فتح بصره، فتح یمن
وز پس هردو، فتح شام و حجاز
شاد باش ای وزیر فرخ پی
دل به شادی و خرمی پرداز
دوستان را بیافتی به مراد
سر دشمن بکوفتی به جواز
شکر شاهیت از طراز گذشت
می خور از دست لعبتان طراز
نو بهارست و مطرب ازبر گل
بر کشیده بر آسمان آواز
خوش بود بر نوای بلبل و گل
دل سپردن به رامش و بگماز
خوش خورو خوش زی ای بهار کرم
در مراد و هوای دل بگراز
تو بر این بالش و فکنده خدای
از تو اندر همه جهان آواز
فرخی بنده تو بر در تو
از بساط تو بر کشیده دهاز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف محفل خوش‌فرح و شادابی می‌پردازد که در آن ساقی و معشوقه و دوستان با هم به خوشی و بزم نشسته‌اند. تصاویری از گل‌ها، ماهروی زیبا و نغمه‌های دل‌انگیز مطرب کشیده می‌شود. شاعر به ستایش وزیر بزرگی به نام سید احمد می‌پردازد که در خدمت پادشاه است و فضل و مهارت او در اداره امور کشور به چشم می‌آید. او به قدرت و شجاعت وزیر اشاره کرده و از پیروزی‌هایش در جنگ‌ها سخن می‌گوید. در نهایت، شعر به شادی در بهار و لذت بردن از زندگی و عشق دعوت می‌کند و امیدوار است که همه در کنار هم به خوشی و افکار خوب بپردازند.
هوش مصنوعی: سرو زیبا و دلربا، در کنار ماه که به نرمی آب نوازش می‌کند، پرده‌ای را به خاطر زیبایی‌های شهناز بر افکنده‌اند.
هوش مصنوعی: صدای ساز در رودزن نه ملایم است و نه تند، و موهای ساقی نه کوتاه است و نه بلند.
هوش مصنوعی: مجلس باید شبیه محفل‌های خسروانی باشد، خالی از افرادی که از دیگران سخن می‌گویند یا غیبت می‌کنند.
هوش مصنوعی: یک باغ پر از لاله و سوسن، مانند چهره‌ی زیبا و سینه‌ی باز طاووس.
هوش مصنوعی: دوستانی خوب و همفکر که می‌توان با خیال راحت در مورد رازهایمان با آنها صحبت کرد.
هوش مصنوعی: یک چهره زیبا و دلنشین در برابر من نشسته است، با لحن دلپذیر و هم‌دل که بسیار با من هماهنگ است.
هوش مصنوعی: موهای مجعد او مانند پرهایی است که در جریان باد قرار گرفته‌اند و زلف‌هایش به نرمی حریر به نظر می‌آید، همچون یک بازیکن چغانی که در زمین بازی به نمایش خود ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: شراب مانند گلاب، روشن و تلخ است و در ظرفی باقی مانده، به یاد روزهای آدم.
هوش مصنوعی: از این نوع باده و این گونه مجلس، هیچ زاهدی نمی‌تواند مرا به دور کند یا منصرف سازد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به من شرابی بده که در اینجا مطرب به نواختن سازهای دلنشین مشغول است. بیا و با نواهای زیبا و ملایم، فضای دل را پر کن.
هوش مصنوعی: وقتی غزلی را می‌خوانی، مانند پارچه‌ای زیبا است که نام صاحب آن بر رویش نقش بسته است.
هوش مصنوعی: سید احمد، کسی است که به او لقب ملوک داده‌اند و در مورد او احترام زیادی وجود دارد. او فردی است که در انجام نماز و عبادت اهمیت ویژه‌ای دارد.
هوش مصنوعی: در این جهان هیچ شاه و بزرگی وجود ندارد که به نعمت‌ها و فضایل خود نیازمند نباشد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌بیند کسی را که در دره‌ای افتاده است، مگر آنکه شخصی او را به بلندی بکشد.
هوش مصنوعی: عشق و دشمنی مانند دو دربان هستند که بر ورود و خروج هیجان‌ها کنترل دارند و در زندگی ما تأثیر می‌گذارند.
هوش مصنوعی: افراد بداندیش را مهار می‌کنند و مانع از پیشرفت آنها می‌شوند، در حالی که در برابر کسانی که با آنها هم‌راستا هستند، به آنها اجازه پیشرفت می‌دهند.
هوش مصنوعی: هر کسی که مجوزی از آنها نگرفته باشد، نمی‌تواند وارد عرصه قدرت و ثروت شود.
هوش مصنوعی: اگر در برابر آن عمل خشمگین شوی، مانند کوهی که در آتش می‌سوزد، به سرعت ذوب می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد ماه را به دست آورد، باید بداند که هیچ چیزی جز تلاش واقعی برای رسیدن به آن ممکن نیست. در واقع، هر خواسته‌ای که به طور غیرقانونی یا نادرست دنبال شود، به جایی نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: به افرادی که به شما خدمت می‌کنند، اهمیت بدهید و از کنارشان بی‌تفاوت نگذرید؛ زیرا خدمت به آنها باعث می‌شود ارزش و توانایی‌های خودتان افزایش یابد.
هوش مصنوعی: دو هفته به در خانه‌اش برو و خدمت کن، سپس از در او به سمت آسمان پرواز کن.
هوش مصنوعی: آسمان از ابرهای بلند تر است، بنابراین به خاطر ابرها با آن درگیر نشوید.
هوش مصنوعی: اگر بر تو ترس غلبه کرده، نگران نباش و به سوی آن خدمت ارزشمند برو.
هوش مصنوعی: آب می‌تواند آرزوها و آتش‌های آز را خاموش کند و کمک کند تا انسان به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: هیچ پادشاهی اینچنین وزیری برای اداره مملکت و انجام کارهای دولتی نداشته است.
هوش مصنوعی: در هر چیزی که مشاهده کنی، مردم ناتوانی خود را نشان می‌دهند و در مقابل، بزرگان و صاحب‌نظران توانایی‌های فوق‌العاده‌ای دارند.
هوش مصنوعی: بر پادشاه سرزمین شرق، شادمان و خوشبخت بخت او را به فال نیک می‌زنند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که حکومت به او واگذار شد، جهان مانند کلبه یک بازرگان شد.
هوش مصنوعی: خبر فتح به سرعت در حال پخش شدن است و راه‌ها به شکل منظم و مرتب در حال آماده‌سازی برای ورود به جشن و شادی هستند.
هوش مصنوعی: پیروزی در مکران و در مسیر شهرهای کرمان، ری، قزوین، ساوه و اهواز.
هوش مصنوعی: اگر به درستی بنگری، در این مسیر نامه‌ای وجود دارد که فتح بصره و شیراز را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: پس از آنکه بصره به تصرف درآمد، یمن نیز فتح شد و پس از آن، شام و حجاز نیز به همین ترتیب تسخیر شدند.
هوش مصنوعی: ای وزیر خوشبخت، خوشحال باش و به شادی و خوشی بپرداز.
هوش مصنوعی: اگر دوستان را به هدفی برسانی، می‌توانی به تنهایی به دشمن ضربه بزنی و مجوز این کار را داشته باشی.
هوش مصنوعی: عزت و مقام تو فراتر از حد و اندازه‌های معمول است، پس از دست بازیگرانی که در اوج زیبایی و جاذبه هستند، لذت ببر.
هوش مصنوعی: بهار نو فرا رسیده و نوازنده از روی گل‌ها آواز دلنوازی را به آسمان می‌فرستد.
هوش مصنوعی: شنیدن صدای دل‌انگیز بلبل و زیبایی گل، بسیار خوشایند است و انسان را به دنیای دلنشین موسیقی و آرامش می‌کشاند.
هوش مصنوعی: بهار زیبا و خوشبو، از زندگی و لذت‌هایش بهره‌مند باش و به خواسته‌ها و آرزوهای دل خود بپرداز.
هوش مصنوعی: تو بر این بالش نشسته‌ای و خداوند صدای تو را در همه جهان پراکنده کرده است.
هوش مصنوعی: فرخی در درگاه تو ایستاده و از نعمت‌های تو بهره‌مند شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه به آخر بمرد باید باز؟
هم به چنبر گذار خواهد بود
این رسن را، اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدت زی
[...]
زندگانی چه کوته و چه دراز
نه بآخر بمرد باید باز؟
هم بچنبر گذار خواهد بود
این رسن را اگر چه هست دراز
خواهی اندر عنا و شدّت زی
[...]
ای تو را آروزی نعمت و ناز
آز کرده عنان اسپ نیاز
عمرت از تو گریزد از پس آز
تو همی تاز در نشیب و فراز
بر در بخت بد فرود آید
[...]
چند گویی که نشنوندت راز
چند جویی که می نیابی باز
بد مکن خو که طبع گیرد خو
ناز کم کن که آز گردد ناز
از فراز آمدی سبک به نشیب
[...]
آمد آن مایه سعادت باز
کز جهان ملک را به دوست نیاز
تخت او را سپهر گشته رهی
بخت او را زمانه برده نماز
حزم او پیش بین سیاه و سپید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.