لعل تو نبات و سخنت آب حیاتست
تب خاله بران گوشه لب حب نباتست
از دیر سوی مسجد ازانم حرکت نیست
کان مغبچه در میکده شیرین حرکاتست
از صومعه خود را به خرابات فکندیم
کانجا ز خودی بیشترم روی نجاتست
آن حور پریزاد که در جمله صفاتش
آمد ملکی شیوه ندانم که چه ذاتست
هندوی دو زلف تو چه هندوست که در فال
صد بار مبارکترم از قدر و براتست
آنکس ببرد گوهر مقصود که چون ماه
از صاعقه حادثه اش رسم ثباتست
شهراه سوی جنت فردوس که جویند
فانی به یقین دان که خیابان هراتست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف معشوق است: لب و سخن او به نبات و آب حیات و زلفش به هندویی خجستهتر از شب قدر و برات تشبیه میشود. شاعر مسجد و صومعه را رها کرده و خرابات را راه رهایی از خودی میداند و پایداری در برابر حوادث را شرط رسیدن به مقصود میشمارد. در پایان، فانی خیابان هرات را شاهراه بهشت میخواند و زادگاهش را میستاید.
هوش مصنوعی: لب سرخ تو مانند نبات شیرین است و سخنت مانند آب حیات جانبخش. تبخالی که بر گوشهٔ لبت نشسته، گویی حبّ نبات (دانهٔ قند) است.
هوش مصنوعی: از میکده به سوی مسجد نمیروم، زیرا آن مغبچه در میکده رفتار و حرکاتی شیرین و دلربا دارد.
هوش مصنوعی: خود را از صومعهٔ زاهدان به خرابات انداختیم، چون آنجا امید بیشتری هست که از خودپرستی و منیّت رهایی یابم.
هوش مصنوعی: آن معشوق حورمانند و پریزاده که در همهٔ صفاتش رفتاری فرشتهوار دارد، نمیدانم ذات و گوهرش از چه جنسی است.
هوش مصنوعی: دو زلف سیاه تو که چون هندو است، عجب هندویی است که در فال و شگون برایم صد بار از شب قدر و شب برات مبارکتر است.
هوش مصنوعی: کسی به گوهر مراد میرسد که مانند ماه، در برابر صاعقهٔ حوادث پایدار و استوار بماند.
هوش مصنوعی: ای فانی، بدان که شاهراهی که مردم به سوی بهشت فردوس میجویند، بیگمان همان خیابان هرات است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صدری که ازو دولت و دین جفت ثباتست
آن خواجهٔ شرعست که سلطان قضاتست
آن عقل مجرد که وجود به کمالش
هم قاعده جنبش وهم اصل ثباتست
از نسبت او دولت ودین هر دو حمیدند
[...]
ذوالعرش رفیع الدرجاتی که خدا گفت
عشق است که بیرون ز حدود وز جهاتست
اندر ظلمات هوسِ نفسِ جفاجوی
دل همچو خضر آمده عشق آب حیاتست
ظلمات هواهای نفوس است سکندر
[...]
از حسرت لعلی که در او آب حیاتست
مردیم و بسی عقل در این واقعه ماتست
بر چشمه حیوان دلم از زلف تو پی برد
با لعل تو ارزد ره اگر بر ظلماتست
ز اشعار من آنانکه لب اندر لب یارند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.