قدم به کلبهام از لطف بیکرانهٔ توست
که بنده بنده تو بود و خانه خانهٔ توست
شب به کوی وی ای دل چهها فتاده که روز
به شهر و کوه و دمن خلق بر فسانهٔ توست
گدایم و تو غنی ای جوان بادهفروش
زکاتی از همه خمها که در خزانهٔ توست
ز خاک پای تو شد روشنم نظر که مرا
سواد دیده چو گلمیخ آستانهٔ توست
درآمدی به دلم مست و تیغ ظلم به دست
کنون به هر سوی دل بنگرم نشانهٔ توست
صدای نغمهات ای مطرب اوفتاد به دیر
که پایکوبی رندان ازان ترانهٔ توست
ز هر مراد که دورند بیدلان ای چرخ
چون بنگرند به یک حیله یا بهانهٔ توست
به عشق مغبچگان تا فتادی ای فانی
سرود راه فنا نغمه مغانهٔ توست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از محبت و لطف طرفدار محبوب خود میگوید که کلبهاش نمادی از عشق و بندگی اوست. او به شبهایی که در کوی عشق سپری کرده، اشاره میکند و از نغمههای دلانگیز محبوب خود یاد میکند که ساکنان آن مکان را به وجد میآورد. شاعر به مقام خود بهعنوان گدا و به محبوبش بهعنوان غنی اشاره میکند و از زیباییهای پای او و تاثیر آن بر زندگیاش سخن میگوید. در اینجا عشق و گرایش به فنا و سرنوشت نیز محوری است که تمامی این توصیفات به آن ختم میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر محبت بیپایانت، به کلبهام قدم میگذارم؛ چرا که من بنده تو هستم و این خانه نیز خانه تو محسوب میشود.
هوش مصنوعی: شب در کوی محبوب، چه حادثههایی رخ داده است که در روز، مردم شهر و کوه و دمن بر سر زبانها، فقط صحبت از تو میکنند.
هوش مصنوعی: من در مقام یک گدا هستم و تو جوان ثروتمند بادهفروش. از تمام شرابها و خزانهای که داری، چیزی به من ببخش.
دیده من از خاک پای تو بینا گشت زیرا مردم چشم من، گُلمیخ آستانه توست. (گُلمیخ: میخ سر پهن آهنی و یا چوبی. آستانه: قسمت پایین چهارچوب در)
هوش مصنوعی: دل من پر از شوق و شادی است و در دستان ظلمت و سختی قرار دارد. هر کجا که نگاه میکنم، نشانهای از تو را میبینم.
هوش مصنوعی: ای مطرب، صدای نغمههای تو در دیر پیچید و رندان بر اساس آن ترانه، پایکوبی میکنند.
هوش مصنوعی: هر چه آرزوها دور و بعید به نظر میرسند، ولی ای چرخ، وقتی بیدلان به تو نگاه میکنند، میبینند که برای رسیدن به آنها تنها به یک ترفند یا بهانه نیاز است.
ای فانی! از روزی که گرفتار عشق مغبچگان گشتهای سرود راه فنا، نغمه مغانه تو گشتهاست. (راه: اصطلاح موسیقی)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا که نشوهٔ روح از می مغانهٔ توست
دماغ عقل تر از نغمهٔ ترانهٔ توست
نیام چو عود که از چنگ یار مینالد
خروش من همه از نالهٔ چغانهٔ توست
نشان زلف تو آمد ختامهٔ مسک
[...]
رَواقِ منظرِ چشمِ من آشیانهٔ توست
کَرَم نما و فرود آ که خانه، خانهٔ توست
به لطفِ خال و خط از عارفان ربودی دل
لطیفههای عَجَب زیرِ دام و دانهٔ توست
دلت به وصلِ گل ای بلبلِ صبا خوش باد
[...]
که گفت منظر چشم من آشیانه توست
تو پادشاهی و عالم تمام خانه توست
ز آسمان گذرانم سر از سرافرازی
ز بهر آن که سر من بر آستانه توست
به یک نگاه مرا کام دل توانی داد
[...]
مرا که دل حرم خاص جاودانه توست
مکن خراب، خدا را، که خانه خانه توست
مرا ز خویش چو بیگانگان مران ای دوست
که این گهر به خدا قابل خزانه توست
کسی که پای سر فرقدان نهاد از فخر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.