دل کز غمت آرام نباشد برم او را
تا چند بکویت برم و آورم او را
زاغی که کند گاه جنون میل نشستن
بر فرق بود طعمه ز زخم سرم او را
خواهم که گرانی برم از کوی تو گرچه
از سایه گران تر نبود پیکرم او را
شد لیلی و مجنون ز میان چون نه پسندم
در عشق من اینرا به صفا دلبرم او را
نبود حد آنم که کنم دعوی پابوس
اینم نه بس ای عشق که خاک درم او را
جسم تو خسم شد بسرا پرده آن گل
ای باده نرانی ز حریم حرم او را
آمد ز پی درد سفالم سگ او لیک
دیوانه کند نگهتی از ساغرم او را
گر شیخ ریایی شمرد دانه تسبیح
من بین که چو فانی به جوی نشمرم او را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق عمیق و دردناک خود به محبوب سخن میگوید و از بیقراری دلش در فراق او مینالد. او به تعبیرهایی نمادین اشاره میکند و میگوید که حتی اگر زاغی در حال جنون از او دور شود، نمیتواند از یاد محبوبش غافل شود. شاعر به شدت دلبسته است و احساس میکند که هیچ چیز نمیتواند او را از عشقش بازدارد، حتی درد و رنج. او در این عشق، خود را در مقامی پایینتر از محبوب میبیند و به نوعی خاکساری در برابر او ابراز میکند. در نهایت، همچنان که در پی محبوب خود است، تحمل سختیها و مشکلات را برای رسیدن به او ضروری میداند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم تو آرام ندارد، من او را تا چه زمانی میتوانم به سوی تو ببرم و بازگردانم.
هوش مصنوعی: زاغی که در حال جنون از دیوانگی بر روی سرم مینشیند، طعمهای برای زخم سر من شده است.
هوش مصنوعی: میخواهم از کوی تو دور شوم، حتی اگر حس کنم این کار برایم سنگینتر از خود سایهام باشد.
هوش مصنوعی: لیلی و مجنون از هم فاصله گرفتهاند، اما من عاشق خودم را دوست دارم و او را به صفا میشناسم.
هوش مصنوعی: عشق من آنقدر بزرگ و عمیق است که نمیتوانم ادعا کنم که فقط بندهاش هستم. این تنها بخشی از وجود من است، زیرا من مانند خاک پای او هستم.
هوش مصنوعی: بدن تو در مقابل زیبایی آن گل محو و سرگشته شده است، ای کسی که باده را به دست میگیری، از حریم محبوب او دور نشو.
هوش مصنوعی: سگ او به دنبال دردی که داشت، به سمت من آمد، اما با یک نگاه دیوانهوار به ساغرم، او را مدهوش کرد.
هوش مصنوعی: اگر روحانی به نیت خود، دانههای تسبیح مرا بشمارد، توجه کن که من در این دنیا به چیز فانی و زودگذر بها نمیدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.