تمام عمر اگر بر قبله ی طاعت جبین سایم
چنان نبود که در کویت شبی رخ بر زمین سایم
خوش آن راحت که چون سنگ جفایی زو خورم هر دم
پی تسکین دل بر سینه ی اندوهگین سایم
چو مهر محضر خونم نماید چشم آن دارم
که لختی از سواد دیده بر نقش نگین سایم
نبخشد روشنایی دیده را جز خاک کوی او
اگر بر گوهر سیراب و لعل آتشین سایم
اگر پروانه ی شمع شبستان خودم خوانی
سر از قدر و شرف بر شهپر روح الامین سایم
نخواهد شد هوای آستانت از سرم بیرون
اگر طرف کله بر آسمان هفتمین سایم
نبینم، هیچ معجون غیر می، لعل ترا در خور
اگر با شیره ی جان دانه ی در ثمین سایم
گرم جان بخشد آن لب چون فغانی تا دم آخر
بوصف خط سبزت خامه ی سحر آفرین سایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شوق عمیق خود به معشوق سخن میگوید. او تمام عمر را به عبادت و طاعت معشوق مشغول بوده، اما هیچ چیز مانند یک شب گذراندن در کوی او، برایش ارزشمند نیست. او به شادیهایی که از محبت معشوق به دست میآورد اشاره میکند و میگوید هیچ روشنی و روشنی بخشی جز از خاک کوی او نمیتواند به او برسد. همچنین به آرزوی دریافت عاشقانه و لبخند معشوق پرداخته و تاکید میکند که این عشق و هوای آستان او همواره در دلش جا دارد. در نهایت، شاعر از تأثیر ماندگار این عشق بر جان و دل خود صحبت میکند.
هوش مصنوعی: تمام عمر اگر بر سر سجده و عبادت باشم، هرگز به اندازه یک شب که در کوی تو با چهره بر زمین بیفتم، ارزش نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: خوشا لحظهای که بتوانم با درد و رنجی که از دوری او میبرم، خود را آرام کنم و بر دل غمگینم سایهای از آسایش بگذارم.
هوش مصنوعی: وقتی که چشمانم مثل آفتاب در آسمان میدرخشد، آرزو دارم که مدتی بر روی تصویر نگین، سایه بزنم.
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمیتواند چشم را روشن کند جز خاک کوی او، حتی اگر بر بهترین جواهرات و لعلهای آتشین هم سایه بیفکنم.
هوش مصنوعی: اگر تو پروانهی شمع وجود من باشی، من با افتخار و تعالی به مقام بالای روحالامین (فرشته وحی) راه پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم ارادت و محبت خود را نسبت به تو فراموش کنم، حتی اگر تمام تلاشهایم را برای رسیدن به اوج آسمان بکنم.
هوش مصنوعی: من هیچ نوشیدنی دیگری جز شراب نمیبینم، و اگر جانم را فدای تو کنم، نمیتوانم چیزی بهتر از دانههای گرانبها برای تو تصور کنم.
هوش مصنوعی: اگر لبان تو مانند فغان جان ببخشد، تا آخر عمر با قلمی که شبیه خط سبز توست، در وصف تو خواهم نوشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.