ای دختران ترک! خدا را، حیا کنید
باری در این معامله، شرم از خدا کنید!
یا رخ نهان کنید که دل نابرید یا
با عاشقان دلشده کمتر جفا کنید
یا وعده نادهید که با ما وفا کنید
یا برقرار وعده، خودتان وفا کنید
یغما نموده اید دل و دین ما بلی
کی عادت قدیمی خود رها کنید؟
ترک ختا همیشه به یغما به نام بود
یک چندهم رواست که ترک خطا کنید
جائی کشید کار ز یغما که این زمان
یغمای شت، پیمبر پیشین ما کنید؟
زرتشت دل نبود که آن را توان ربود!
حاشا قیاس دل، ز چه با انبیا کنید؟
زرتشت بردنی نبود، این طمع چه سود؟
تنها همان، ببردن دل اکتفا کنید!
امروز قصد بردن پیغمبران، کنید:
فردا بعید نیست که قصد خدا کنید!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دختران ترک میخواهد که شرم و حیا از خداوند را در نظر داشته باشند. او به آنها توصیه میکند که اگر نمیخواهند دل عاشقان را بشکنند، یا باید خود را به خوبی پنهان کنند یا وعدههایی که میدهند را بهجا آورند. شاعر به آنها یادآوری میکند که دل و دینش را دزدیدهاند و میخواهد که این عادت قدیمی را رها کنند. در انتها، او هشدار میدهد که اگر این رویه ادامه یابد، ممکن است به مقاصد بزرگتری، از جمله خداوند، دست یابند.
هوش مصنوعی: ای دختران ترک! به خدا قسم، کمی حیا کنید و در این کار شرم از خدا را در نظر بگیرید.
هوش مصنوعی: یا چهرهات را پنهان کن تا دل کسی را نشکنی، یا با عاشقانی که دلشان پر از عشق است، کمتر بیرحم باش.
هوش مصنوعی: یا وعده ندهید که به ما وفا خواهید کرد، یا اگر وعده دادید، خودتان به آن عمل کنید.
هوش مصنوعی: شما دل و ایمان ما را به غارت بردهاید، آیا زمان آن نرسیده که عادتهای قدیمی خود را ترک کنید؟
هوش مصنوعی: ترک کردن اشتباهات و خطاها همیشه با بیانصافی همراه است. آیا ناپسند است که انسان مرتکب اشتباه شود؟
هوش مصنوعی: در جایی اوضاع به قدری خراب شده که دیگر نمیتوان از آن وضعیت به سادگی گذشت. اکنون که همه چیز در دست یغماگران است، چه بهتر که به ما کمک کنید و راهنمایی کنید!
هوش مصنوعی: دل زرتشت فراتر از آن است که کسی بتواند آن را بدزدد! هیچگاه نمیتوان دل را با دیگران مقایسه کرد، پس چگونه میتوان آن را با پیامبران سنجید؟
هوش مصنوعی: زرتشت نمیتوانست کسی را به جای خود ببرد، پس دنبال چه دستاوردی هستید؟ تنها کافی است که دلها را بهدست آورید و بس!
هوش مصنوعی: امروز تصمیم دارید که پیامبران را از بین ببرید، ممکن است فردا بخواهید به سراغ خود خدا بروید!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.