|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
سهل گفتی به ترک جان گفتن
من بدیدم، نمی‌توان گفتن
جان فرهاد خسته شیرین است
کی تواند به ترک جان گفتن؟
دوست می‌دارمت به بانگ بلند
تا کی آهسته و نهان گفتن؟
وصف حسن جمال خود خود گو
حیف باشد به هر زبان گفتن
تا به حدی است شکر دهنت
که نشاید سخن در آن گفتن
گر نبودی کمر، میانت را
کی توانستمی نشان گفتن؟
ز آرزوی لبت عراقی را
شد مسلم حدیث جان گفتن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و اشتیاق عمیق خود برای معشوق می‌پردازد و می‌گوید که بیان احساسات در برابر او آسان نیست. او از جان فرهاد و شیری می‌گوید که وجودش به معشوق وابسته است و سخن گفتن درباره چنین دوستی، دشوار است. شاعر ابراز می‌کند که زیبایی معشوق به حدی است که نمی‌توان آن را به کلام درآورد و لذا ارزش دارد که فقط به صورت مستقیم و شفاف وصف شود. از طرفی، آرزوی لب معشوق به او قوت می‌بخشد و باعث می‌شود تا احساساتش را با شجاعت بیان کند.
هوش مصنوعی: تو به سادگی از گفتن این‌که می‌خواهی جانت را ترک کنی صحبت می‌کنی، اما من خودم این موضوع را دیده‌ام و می‌دانم که گفتن چنین چیزی آسان نیست.
هوش مصنوعی: فرهاد جانش به خاطر شیرین به شدت خسته است، پس چگونه می‌تواند عشق را رها کند و بگوید که می‌خواهد از او جدا شود؟
هوش مصنوعی: من تو را به صدای بلند دوست دارم، تا کی باید این عشق را به آرامی و پنهانی بیان کنم؟
هوش مصنوعی: چقدر زشت است که تو زیبایی و جمال خود را هر زبانی توصیف کند.
هوش مصنوعی: شکر دهن تو به قدری شیرین و خوشمزه است که نمی‌توان درباره‌اش صحبت کرد و سخنی گفت.
هوش مصنوعی: اگر کمر تو (نزدیک به کمر) نبود، اصلاً نمی‌توانستم تو را توصیف کنم و از زیبایی‌ات سخن بگویم.
هوش مصنوعی: از آرزوی لب‌های تو، عراقی به خوبی توانسته است درباره جان سخن بگوید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقی چیست ترک جان گفتن
سر کونین بی‌زبان گفتن
عشق پی بردن از خودی رستن
علم پی کردن از عیان گفتن
رازهایی که در دل پر خون است
[...]
سهل گفتی به ترک جان گفتن
من بدیدم، نمی‌توان گفتن
جان فرهاد خسته شیرین است
کی تواند به ترک جان گفتن؟
دوست می‌دارمت به بانگ بلند
[...]
سهل باشد به ترک جان گفتن
ترک جانان نمی‌توان گفتن
هر چه زان تلخ‌تر بخواهی گفت
شکرین است از آن دهان گفتن
توبه کردیم پیش بالایت
[...]
مدح تو گفتم و چو بود دروغ
من پشیمان شدم از آن گفتن
بعد ازین هجو تو نکو گویم
سخن راست را توان گفتن
شکر آن را چه سان توان گفتن
نیست ممکن به صد زبان گفتن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.