گرنه سودای یار داشتمی
کی چنین ناله زار داشتمی؟
ورنه غیرت دمم فرو بستی
ناله هر دم هزار داشتمی
بر در دوست گر رهم بودی
روز و شب زینهار داشتمی
ور وصالش بساختی کارم
با فراقش چه کار داشتمی؟
چه غمم بودی؟ ار درین تیمار
با غمش غمگسار داشتمی
یار در کارم ار نظر کردی
بهترین کار و بار داشتمی
زان فراموش عهد دشنامی
کاشکی یادگار داشتمی
روزگارم شد، ار نه عاقلمی
ماتم روزگار داشتمی
بی‌رخ یار ناخوش است حیات
چه خوشستی که یار داشتمی!
گر عراقی برون شدی ز میان
دلبر اندر کنار داشتمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به فراق یار و احساس درد و ناتوانی خود از دوری او اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر به یاد یار بود، هرگز چنین ناله و رنجی نمی‌کشید و با وجود وفاداری و غیرت، از غم دوری او رنج می‌برد. شاعر به یاد آوردن عهدها و لحظات خوب با یار اشاره کرده و ابراز می‌کند که زندگی بدون یار برایش خوشایند نیست. او در نهایت اشاره می‌کند که اگر یار در کنار او بود، زندگی‌اش بسیار بهتر و معنادارتر بود. در کل، شعر به عمق احساسات انسانی و درد دوری و عشق از دست رفته می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر دلبستگی به معشوق داشتم، آیا چنین حالت زار و ناله‌کنان داشتم؟
هوش مصنوعی: اگر غیرت من اجازه می‌داد، هر لحظه هزاران ناله و گریه داشتم.
هوش مصنوعی: اگر هر روز و شب در کنار دوست می‌رفتم، به هر حال از خطرات و مشکلات در امان نبودم.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو را به من پیوند می‌زد، با دوری‌ات چه رابطه‌ای داشتم؟
هوش مصنوعی: چه دردی داشتم؟ اگر در این رنج و نگرانی با غم او، دل‌دار و تسکین‌دهنده‌ای داشتم.
هوش مصنوعی: اگر به من توجه کنی، بهترین تلاش و موفقیت‌هایم را خواهم داشت.
هوش مصنوعی: کاشکی از پیمانی که فراموش کرده‌ام، یادگاری داشتم که به آن دشنام بدهم.
هوش مصنوعی: زندگی‌ام به گونه‌ای شده که اگر عاقل بودم، باید عزاداری این روزهای سخت را می‌کردم.
هوش مصنوعی: بدون دیدار محبوب، زندگی ناخوش است. چه خوب است که یار داشتم!
هوش مصنوعی: اگر عراقی از بین دلبر بیرون می‌آمد، من در کنار او می‌نشستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در جهان گر نه یار داشتمی
با جهان خود چه کار داشتمی؟
دست کی شستمی به خون جگر
گر به کف در نگار داشتمی؟
گر نبردی قرار و آرامم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.