پرده خوبی بساز امشب و بیرون خرام
زَهره زُهره بسوز زآن رخ چون مشتری
ابیات دیگر این شعر در قصیده شماره 39 ذیل در گنجور قرار دارند. ناگفته نماند که البته این بیت را از سنایی تضمین کرده است.
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
پرده خوبی بساز امشب و بیرون خرام
زَهره زُهره بسوز زآن رخ چون مشتری
ابیات دیگر این شعر در قصیده شماره 39 ذیل در گنجور قرار دارند. ناگفته نماند که البته این بیت را از سنایی تضمین کرده است.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش تکبیتی تغزلی است که در آن شاعر از محبوب میخواهد امشب با زیبایی خود جلوه کند و بیرون آید و با چهرهٔ تابناکش چون مشتری، زهره را از رشک بسوزاند. بازی با «زَهره» و «زُهره» و اصطلاح موسیقایی «پرده ساختن» محور بیت است. یادداشت نثری پایانی توضیح میدهد که بقیهٔ ابیات در قصیدهٔ دیگری آمده و این بیت تضمینی از سنایی است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، امشب نوای زیبایی را ساز کن (چون نوازندهای که پردهٔ ساز را کوک میکند) و با ناز بیرون بیا؛ و با آن چهرهٔ درخشان و فرخندهات که چون ستارهٔ مشتری است، جرئت و دل ستارهٔ زهره را بسوزان، چنانکه زهرهٔ نوازنده و زیبای آسمان از رشکِ تو زهرهترک شود.
هوش مصنوعی: این یادداشت میگوید بیتهای دیگر این شعر در قصیدهٔ شمارهٔ ۳۹ در گنجور آمده است و این بیت را شاعر از سنایی وام گرفته و در شعر خود آورده (تضمین کرده) است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.