میه واز بوی بهشت از نفس باد یره
وخه سور سات ره علم کن که بهار درگذره
به خدا مف مبزه هرکی غم از دل نِبُره
کیف ما کوکه، طرف اهله و ناز نوز ندره
خدا واز ساخته اگر حضرت عباس بذره
نیس بوی گل و سنبل بوی جونه جون تو
عالم پیر دوبره شاد و جونه جون تو
دل بیعشق بهار مفت گرونه جون تو
مالیاتشه نده هرکی ای موسم پکره
خدا واز ساخته اگر حضرت عباس بذره
بسی او بلبله ره محشر کبرا مکنه
نگا چن جور مِخنه راستی که غوغا مکنه
حق دره عاشقه و یارشه تماشا مکنه
با متش هرکی بَشه باغهرو کلش مذره
خدا واز ساخته اگر حضرت عباس بذره
واژهنامه:
۱- میه = میآید.
۲- واز = باز، دوباره.
۳- یره = عزیزم، جانم.
۴- وخه = برخیز.
۵- مِبِزه = میبازد.
۶- نِدِره = ندارد.
۷- بِذِره = بگذارد.
۸- نیس = نیست.
۹- دوبره = دوباره.
۱۰- بسی = بیا، نگاه کن.
۱۱- مِخِنه = میخواند.
۱۲- با مِتِش = با یارش.
۱۳- بَشه = باشد.
۱۴- مِذِره = میداره، میگذارد.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.