گنجور

 
عماد خراسانی

همه جا روزَه وای مُلکِ خراب رِفتَه شَبه

همه‌ره لب به لب یارَه، مارَه جون به لَبَه

چشم تا کار مِکِنه مامایه کوتاه و بِلَند

کِلّه‌یِ بِچّه اگر کج نیه بیرون عجبه

خاویار ته مُبُرن با جونی والکر مُخُورَن

تُرُب و نون ندری واز بگو وقت طَِربه

بلدم مام که بسازِم کِرَه از سبب‌زمینی

اگه تا ماه مِدَِنَن او کافِرا چَن وجَبه

یا که تریاک بسازِم که سه لول شَم بکشی

واز ببینی که رِوَُن ۹ آب دماغ پوشتِ لَبه

رنگ و بوش مثل سناتوریه، خوش لول و قِشنگ

اما نیم من بکشی هیچیه وُ، وای عجبه

یک تِشَر دیو مِزِنه چُپ مِکِنم تو خَنَه‌ها

توی صف ؤَنگ مِکِنم کی جُلُوه کی عقبه

دَس بزن هرکس و ناکِس مِرَه پای تربیون

نیست واجب اما، از بعضِ جهات مستحبه

یارو لیسانسه و اویم ادبیات و بِزِش

مِدی فارسی بِخَنه یک صَفِه از بیخ عربه

زندگیما شده سر تا پا دُرُغ راستی مُگُم

مُنتها گاه مِگَن مصلحته گاه آدبه

توت خوب بیترهاز خرما، خصوص توت مِشد

یارو واز جَع مِزِنَه: آی رطبه، ای رطبه

مهر ۱۳۵۰

واژه‌نامه:

۱- ماره = ما را.

۲- مِکِنَه = می‌کند.

۳- نِیَه = نیاید.

۴- مُبُرَن = می‌برن.

۵- مُخُرَن = می‌خورند.

۶- ِنِدِری = نداری.

۷- مام = ما هم.

۸- مِدَِنَن = می‌دانند.

۹- رِوُن = روان.

۱۰- مِزِنَه = می‌زند.

۱۱- چُپ = لب فرو بستن.

۱۲- مِکِنم = می‌کنیم.

۱۳- خَنَه = خانه.

۱۴- دَس = دست.

۱۵- مِرَه = می‌رود.

۱۶- اویم = او هم.

۱۷- بِزَش = به او.

۱۸- مِدی = می‌دهی.

۱۹- بِخَنَه = بخواند.

۲۰- صَفَه = صفحه.

۲۱- دُرُغ = دروغ.

۲۲- مُگُم = می‌گویم.

۲۳- بیترَه = بهتر است.

۲۴- واز = باز، دوباره.

۲۵- جِغ = جیغ، فریاد.

 
 
بیت‌یاب