گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر بیان شده است که در زمانه‌ای که فرزین با کژراهتی زندگی می‌کند، کسانی که در نزدیکی شاه منصب دارند، باید مراقب باشند. آن شخص که همیشه با رو راست و بی‌نقص بوده، اکنون در گوشه‌ای دور از توجه شاه و محروم از نعمت‌ها قرار دارد.

برگردان به زبان ساده

# اندرین ایام هر کو همچو فرزین کژ رواست

دارد از منصب چو فرزین خانه در پهلوی شاه

هوش مصنوعی: در این زمان، هر کسی که مانند فرزین رفتار نکند، سزاوار جایگاهی نیست. او از مقام خود مانند فرزین، در کنار پادشاه، باید درست و شایسته عمل کند.

# آنکه تا بودست چون رخ راست رو بودست و هست

دائما در گوشه ئی محروم و دور از روی شاه

هوش مصنوعی: کسی که همیشه راست و درست رفتار کرده، حالا در جایی دور و بی‌خبر از حضور پادشاه و زیبایی او به سر می‌برد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
غروی اصفهانی
غروی اصفهانی » دیوان کمپانی » مدایح و مراثی » مدایح و مراثی فاطمة الزهراء سلام الله علیها » شمارهٔ ۴ - فی رثاء الصدیقة الطاهرة سلام الله علیها

شد بپا شور و نوا تا از دل بانوی شاه

رفت از کف صبر و طاقت فوت از زانوی شاه

خسته شد پهلوی خاتون رفت از او تاب و توان

آنچنان کز پیچ و تابش بسته شد بازوی شاه

تا حقیقت را بنا حق دست و گردن بسته شد

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.