ای خداوندی که اندر دفع فاقه جود تو
آن اثر دارد که اندر دفع صرصر پوستین
بنده‌ای کز مهر تو بودست دائم پشت گرم
چون روا داری که سرما افتدش در پوستین
باد دی‌ماهی به صد سختیش خواهد کند پوست
زآن سبب کش نیست الا پوست در بر پوستین
گر نپوشی پوستینش می‌نگردد پشت گرم
تا بپوشد از بره خورشید خاور پوستین
پوستینی هست از اقبالت ولی با بنده نیست
چون من اینجایم چو سودم جای دیگر پوستین
گرچه شیر بیشه فضلم ولی از باد دی
این زمانم هست چون روباه در خور پوستین
بنده را دریاب تا عمری بپایی در خوشی
ماه‌های آن فزون از موی‌ها بر پوستین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل درباره‌ی ارتباط بندگان و خداوند و نیاز انسان‌ها به الطاف الهی است. شاعر از خداوند تقاضا می‌کند که چگونه می‌تواند بنده‌ای که همیشه زیر سایه محبت اوست، در معرض سرما و مشکلات قرار گیرد. او می‌گوید که با وجود داشتن پوستی (محافظ) در برابر سختی‌ها، اگر خداوند او را فراموش کند، نمی‌تواند از آن محافظت بهره‌برداری کند. شاعر ضمن تأکید بر نیاز به حمایت و رحمت خداوند، به این نکته اشاره می‌کند که هرچند در زندگی فضیلت‌هایی دارد، اما در برابر سختی‌های زندگی همچون سستی در برابر بادهای سرد دی، احساس ضعف می‌کند. در پایان، از خداوند می‌خواهد که به او کمک کند تا در طول عمرش در آرامش و خوشی زندگی کند.
هوش مصنوعی: ای خداوندی که بخشش تو در رفع نیازمندی‌ها چنان تاثیر دارد که پوستینی در برابر باد سرد.
هوش مصنوعی: بنده‌ای که همیشه به خاطر محبت تو احساس گرما می‌کند، چگونه می‌توانی اجازه دهی تا سردی به او رسوخ کند؟
هوش مصنوعی: باد سرد دی‌ماه به شدت خود می‌تواند پوست را از بین ببرد، از این رو تنها چیزی که باقی می‌ماند پوست است و در حقیقت تنها با پوشیدن یک پالتو یا لباس گرم می‌توان از این سرما جلوگیری کرد.
هوش مصنوعی: اگر پوشش آن را نپوشی، پشت گرم تو هم نخواهد چرخید و نمی‌تواند مانند پوستین، از گرمای خورشید صبحگاه محافظت کند.
هوش مصنوعی: پوشش و حالتی از خوب بودن برای تو هست، اما من حالا اینجا نیستم و در جای دیگری به سود خودم مشغولم.
هوش مصنوعی: هرچند که من در عرصه علم و فضیلت به قدرتمندترین و برجسته‌ترین فرد شبیه هستم، اما در این زمان که تحت تاثیر بادهای نامساعد قرار دارم، مثل روباهی هستم که در پوستین خود پنهان شده است.
هوش مصنوعی: مرا کمک کن تا در طول زندگی‌ام، همچون خوشی‌ام در ماه‌ها، بیشتر از موهایی که بر روی پوستنم است، شاد و خوشحال باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.