ظفر نیافت خردمند در جهان روزی
بهیچ فائده دیگر از حضور کرام
زمانه هیچ تعدی نکرد با خاصان
بتر ز صحبت مشتی عوام کالانعام
عهد کردم که بعد ازین همه عمر
غصه روز و رنج شب نکشم
نفس خود را ادب کنم بهنر
رنج و الام بی ادب نکشم
قصه خود بنزد کس نبرم
منت هیچ زن جلب نکشم
لقمه و گوشه ئی کفاف منست
گوشه ئی گیرم و تعب نکشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که انسان خردمند در زندگی به هیچ نتیجه‌ای نرسیده و حضور دیگران، به ویژه مردم عادی، هیچ فایده‌ای ندارد. او به این نتیجه می‌رسد که نباید در زندگی خود را به غصه و رنج‌های شبانه وا دارد و تصمیم می‌گیرد نفسش را به آرامش وادارد و از درد و رنج بی‌جا دوری کند. او قول می‌دهد که داستان‌های خود را برای کسی بازگو نکند و از منت کشیدن نیز پرهیز کند. شاعر به این نکته می‌رسد که با داشتن لقمه و گوشه‌ای از زندگی، نیازی به زحمت و سختی بیشتر ندارد.
هوش مصنوعی: خردمند در جهان نتوانسته هیچ فایده‌ای از حضور افراد باکرامت به دست آورد.
هوش مصنوعی: زمانه به افراد ویژه و برجسته هیچ ظلمی نکرده است که بدتر از معاشرت با گروهی از مردم عادی باشد.
هوش مصنوعی: قسم خوردم که بعد از این، دیگر هیچ غم و ناراحتی‌ای را روزها تحمل نکنم و شب‌ها هم به رنج و درد نگذرانم.
هوش مصنوعی: من خودم را وادار می‌کنم تا به بهترین شکل با رنج و سختی‌ها کنار بیایم و اجازه نمی‌دهم که بی‌ادبی و ناپسندی مرا تحت تاثیر قرار دهد.
هوش مصنوعی: من داستان زندگی خود را به کسی نمی‌گویم و هیچ گونه انتظار و خواسته‌ای از دیگران ندارم.
هوش مصنوعی: من از زندگی خود انتظار زیادی ندارم و تنها یک تکه کوچک از آن را می‌طلبم که برایم کافی باشد، تا با زحمت و دردسر کمتری مواجه شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از تو خالی نگارخانهٔ جم
فرش دیبا فگنده بر بجکم
از گهر گرد کردن بفخم
نه گهر چید هیچکس نه درم
نیست گشت از هوای خود عالم
جز به مدح تو بر نیارد دلم
حشمتت در جهان فکند آواز
همتت بر فلک نهاد قدم
محمدت را ستوده رای تو جفت
[...]
موکب جشن خاص شاه عجم
اندر آمد به ساحت عالم
چتر میمون ماه پیکر او
سایه گسترده بر بنی آدم
پی آن بر ملک مبارک باد
[...]
دوش چون صبح بر کشید علم
شد جهان از نسیم او خرم
روشنی آمد از عدم به وجود
تیرگی از وجود شد به عدم
شب دیجور شد ز روز جدا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.