ای باد صبحدم گذری کن ز راه لطف
بر حضرتی چو کعبه اسلامیان عزیز
یعنی جناب سرور گردنکشان عهد
آنکو بنزد خلق جهان چون روان عزیز
خاک درش ببوس بتعظیم و پس بگوی
گر باشدت مجال سخن پیش آن عزیز
کابن یمین فروخت بوجه معاش خویش
املاک و هر چه بودش در خان و مان عزیز
اکنون نه ملک ماند و نه یکجو بهای ملک
وین خوش که برقرا بماندست نان عزیز
نانی در ایندیار بخواری همی خورد
ای کرده کردگار ترا در جهان عزیز
لطفی کن و جواز دهش تا از اینمقام
جائی رود که نان نبود همچو جان عزیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به درخواست شاعر از باد صبحگاهی اشاره دارد که از راه خود بگذرد و بر مصیبتی که بر سر شخصی عزیز و محترم آمده، نیکو بگذرد. شاعر این شخص را به کعبه مسلمانان تشبیه می‌کند، که نماد احترام و محبت است. وی به باد می‌گوید که اگر فرصتی باشد، از او بخواهد که او را نزد این عزیز برساند. شاعر سپس به وضع مالی این شخص اشاره می‌کند که برای گذران زندگی، املاک و دارایی‌های خود را فروخته و اکنون در وضعیت سختی به سر می‌برد و حتی نانی برای خوردن ندارد. در پایان، شاعر از خدا می‌خواهد که لطفی کند و او را به جایی برساند که دیگر نیازی به نان نداشته باشد و در آرامش زندگی کند.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، لطفاً از جایی بگذری که بر کسی که مانند کعبه مسلمانان عزیز است، تأثیر بگذاری.
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به یک شخص بزرگ و محترم دارد که در مقابل گردنکشان و زورگویان ایستاده و به نوعی بر آنها چیره است. همچنین، او مانند روحی عزیز است که در میان مردم دنیا حضور دارد و مورد احترام و توجه است.
هوش مصنوعی: خاک درِ او را به خاطر احترام ببوس و بعد بگو اگر فرصتی برای صحبت با آن عزیز داشته باشی.
هوش مصنوعی: او برای تأمین زندگی خود از همه املاک و دارایی‌های گرانبهایی که در خانه و زندگی‌اش داشت، دست کشید و آنها را فروخت.
هوش مصنوعی: در حال حاضر نه ملکی باقی مانده و نه هیچ قیمتی برای خرید ملک وجود دارد. اما این خوشی که نان عزیز بر سر سفره مانده، باقی است.
هوش مصنوعی: شما در دیاری نان می‌خورید که همواره در فقر و تنگدستی می‌گذرانید، اما خداوند شما را در این دنیا عزیز و محترم قرار داده است.
هوش مصنوعی: خواهش می‌کنم لطفی کن و اجازه بده که از این جایگاه بروم، جایی که هیچ نانی نیست، مثل جانی که بسیار ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.