منه بر جهان دل که معشوق تست
که او چون تو عاشق فراوان کشد
ببر تا توانی ازین گرگ پیر
که او دائما شیر مردان کشد
ندارد غم از چشم گریان کس
که بسیار با روی خندان کشد
توقع مکن هیچ بهبود از او
که بیمار خود را بدرمان کشد
حذر کن ازو همچو سیمرغ زال
که این زال رستم فراوان کشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر هشدار می‌دهد که دل را به معشوق نسپاری، زیرا معشوق می‌تواند مانند یک گرگ پیر خطرناک باشد که عاشقان را به هلاکت می‌برد. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که معشوق هیچ رحم و محبت واقعی ندارد و فقط به خوشی و خنده خود فکر می‌کند. از او هیچ انتظاری برای بهبود نباید داشت، چرا که او فقط به فکر خود است و مانند زالی که رستم را می‌کشد، می‌تواند خطرناک باشد. بنابراین، باید از او دوری کرد.
هوش مصنوعی: دل خود را به دنیا نباز، زیرا معشوق تو همانند تو عاشق‌های زیادی دارد و ممکن است آنها را به سادگی کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: از این گرگ پیر که همیشه مردان شجاع را می‌کشد، تا جایی که می‌توانی، فرار کن.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نگران اشک‌های غم‌آلود دیگران نیست، زمانی که آنها به‌راحتی و با لبخند زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: از او انتظار نداشته باش که کسی را به درمان برساند، چون خودش در حال بیماری است و نمی‌تواند به دیگری کمک کند.
هوش مصنوعی: مواظب باش از او مثل سیمرغ از زال، زیرا این زال می‌تواند رستم را به راحتی شکست دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خر از زین زر به که پالان کشد
که تا رخت خر بنده آسان کشد
چو رخت ترفّع به میدان کشد
کله گوشه بر اوج کیوان کشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.