گو ای شده از ره خرد دور
گشته به هوای خویش مغرور
پیداست ز نامه و پیامت
کافتاده‌ای از ره سلامت
گر هست هوای مات در سر
بادت به کف است و خاک بر سر
گرد سر کوی ما چه گردی؟
بنشین که نه مردِ این نبَردی
گر باد شوی نیابی‌ام گَرد
بیهوده مکوب آهنِ سرد
کس را نرسد به وصل ما دست
کی ذره به آفتاب پیوست؟
مقصود تو مقصدی‌ست بس دور
عاقل شود از چنین هوس دور
کس عکس جمال ماندیده‌ست
کس نقش خیال ما ندیده‌ست
مِهر رخ ما ز دل به در کن
وز غمزهٔ مستِ ما حذر کن
چون نیست حدیث عشق بازی
بگذار حدیث عشق‌بازی
شاخی منشان که آخر کار
جز خون دلت نیآورد بار
گر تو ز خیال باطل خویش
در جستن حل مشکل خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این نامه، معشوق به طرف مقابل می‌گوید که به دور از حقیقت و عقل، فقط به خاطر خواسته‌های خود مغرور شده است. او به وضوح می‌بیند که دوستش از مسیر واقعی عشق دور شده و در تلاش برای رسیدن به او، راهی بیهوده را طی می‌کند. معشوق هشدار می‌دهد که هیچ‌کس قادر به رسیدن به وصال او نیست و تمامی تلاش‌ها و هوس‌های او بی‌پایه و اساس است. او به طرف مقابل می‌گوید که بدون آشنایی واقعی با عشق، به خودش آسیب خواهد زد و باید از خیال باطل خود دست بردارد. در نهایت، معشوق بر این باور است که تنها نتیجهٔ این عشق، درد و رنج خواهد بود و بهتراست دل خود را از چنین خیال‌هایی سبک کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر خودخواهی‌ات از خرد و دانایی دور شده‌ای، مغرور و فریب‌خورده‌ای.
هوش مصنوعی: از محتوای نامه و پیامت مشخص است که از راه درست و امن منحرف شده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر در سر تو آرزوی محبت باشد، آن را به دست می‌آوری و دیگران بر تو خواهند افتاد.
هوش مصنوعی: در اطراف کوی ما چه گرد و غباری نشسته که هیچ‌یک از مردان این میدان نبرد نیستند.
هوش مصنوعی: اگر همچون باد شوی، مرا نخواهی یافت، بنابراین بی‌دلیل بر آهن سرد نزن.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند به وصال ما دست یابد، همان‌طور که ذره‌ای در برابر آفتاب نمی‌تواند به آن دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: هدف تو هدفی بسیار دور است، بنابراین عاقل باید از این نوع خواهش‌ها و آرزوها دوری کند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس زیبایی او را ندیده است و هیچ‌کس تصویر خیال ما را درک نکرده است.
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که زیبایی و عشق ما را از دل بیرون کن و از جاذبه و جذابیت پرشور ما دوری کن.
هوش مصنوعی: وقتی که داستان عشق و محبت نیست، بهتر است که از عشق و محبت صحبت نکنیم.
هوش مصنوعی: شاخی که می‌روید و رشد می‌کند، در نهایت چیزی جز درد و رنج به همراه ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در پی حل مشکلت، به دنبال خیال‌های باطل خود باشی،
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.