دوش باد سحری زلف تو می افشانید
جان بدر میشد از آن حلقه که می جنبانید
بافت بوی تو و چون زلف تو گردیده بسر
آنکه در مجلس ما مجمره می گردانید
وعظ در مجلسیان هیچ نمی کرد اثر
درد مند نو زد آمی همه را گریانید
آنهب افسون کنان پرسش دلها فرمود
ب انی بر سوختگیها نمکی افشانید
دودها از خط و خال تو ز هر سه برخاست
پرتو روی تو نا باز کرا سوزانید
بوی خون می دمد از خاک شهیدان غمت
این نه خونیست که با خاک توان پوشانید
غمزه تا چند کنی رنجه به آزار کمال
که بصد تیغ نخواهد ز تو دل رنجانید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از شبی آغاز میشود که باد سحر زلف معشوق را پریشان کرده و جان عاشقان را از تن میبرد. شاعر اثر حضور و بوی معشوق را در مجلس نشان میدهد؛ در آنجا آه عاشقی دردمند از موعظهٔ واعظ کارسازتر است و احوالپرسی معشوق بر زخم دلها نمک میپاشد. سپس از کشتگان عشق میگوید که خونشان پنهانشدنی نیست و در پایان کمال اعلام میکند که هرچه از غمزهٔ یار آزار ببیند، از او دلگیر نمیشود.
هوش مصنوعی: دیشب باد سحرگاهی زلف تو را پریشان میکرد و از هر حلقهٔ زلف که تکان میداد، جان عاشقان از تن بیرون میرفت.
هوش مصنوعی: کسی که در مجلس ما عودسوز را میگرداند، بوی تو را شنید و مانند زلف تو سرگشته و پیچان شد.
هوش مصنوعی: موعظهٔ واعظ در اهل مجلس هیچ اثری نداشت، اما عاشق دردمند تو آهی کشید و همه را به گریه انداخت.
هوش مصنوعی: آن لب افسونگر تو از دلها احوالپرسی کرد، اما با سخنش بر زخم دلهای سوخته نمک پاشید و دردشان را بیشتر کرد.
هوش مصنوعی: از خط و خال تو از هر سو دود برخاست؛ معلوم نیست پرتو روی تو باز چه کسی را سوزانده است.
هوش مصنوعی: از خاک کشتگان غم تو بوی خون برمیخیزد؛ این خونی نیست که بتوان آن را با خاک پوشاند و پنهان کرد.
هوش مصنوعی: ای غمزهٔ یار، تا کی برای آزردن کمال به خود زحمت میدهی؟ او حتی اگر با صد تیغ زخمی شود، از تو دلگیر نخواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.