گر رمد چشمت ندارد در عدد
عشق را با دوست بینی متحد
دوست با عشق ار چه دانی شدیکی
بشنو از من تا بگویم اندکی
یعنی ار جز دوست داری در ضمیر
نیستی ازعشق در عالم خبیر
ای خوش آن عاشق که جز جانان دگر
در ضمیرش کس نگردد جلوه گر
هر چه بیند دوست را بیند در او
هر چه گوید زونماید گفتگو
چشم او بر خم نباشد یا سبو
می بود از این وآن مقصود او
وحدت آرددم از کثرت کم زند
پشت پا بر هر چه درعالم زند
مرحبا ای عشق جانان مرحبا
مرحبا ای راحت جان مرحبا
ای تو در هر روز و هر شب یار من
ای ز توآسان همه دشوار من
از بر من جا به دیگر جا مگیر
سایه خویش از سر من وامگیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به عشق و دوست می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق واقعی تنها به یک دوست هست، و اگر کسی غیر از دوست را در دل داشته باشد، در حقیقت از عشق بی‌خبر است. شاعر تأکید می‌کند که عاشق واقعی کسی است که فقط جانان خود را در دل دارد و همه چیز را از دید او می‌بیند. او می‌گوید که عشق باعث می‌شود انسان از هرگونه تفاوت و کثرت دور شود و به وحدت برسد. در نهایت، شاعر به عشق خود سلام می‌کند و از او می‌خواهد که همیشه در کنار او بماند و سایه‌اش را از سر او برندارد.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت از عشق دور باشد، باز هم می‌توانی عشق را در دوستت ببینی، چون آن عشق با او یکی است.
هوش مصنوعی: دوست اگرچه تو با عشق او را می‌شناسی، اما من حقیقتی دارم که باید بگوش تو برسانم.
هوش مصنوعی: اگر جز عشق به دوست در درونت چیزی نیست، از عشق در عالم باخبر هستی.
هوش مصنوعی: عاشق خوشبخت آن است که جز محبوب خود در دلش کسی دیگر چهره نمی‌نماید.
هوش مصنوعی: هر چیزی که دوست ببیند، در آن چیز تجلی و نمایانی از او وجود دارد و هر آنچه که او می‌گوید، نشان از گفتگویی عمیق است.
هوش مصنوعی: چشم او به خم نگا نمی‌کند، یا اگر به سبو هم نگاه کند، این نشان‌دهنده مقصود او نیست.
هوش مصنوعی: وحدت وجود، از تنوع و کثرت، به وجود می‌آید و انسان می‌تواند با تکیه بر این اصل، به هر چیزی که در عالم وجود دارد، بی‌اعتنایی کند.
هوش مصنوعی: سلام و درود بر عشق محبوب، سلام و درود بر آرامش جان.
هوش مصنوعی: ای عشق من که در هر لحظه و شب و روز همراه منی، تو هستی که با وجود تو، همه مشکلات برایم آسان می‌شود.
هوش مصنوعی: نرو از پیش من و در جای دیگری نرو، سایه‌ات را از سرم دور نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.