تا ز دلم خبر شوی آینه پیش روی نه
رونق مشک تا بری شانه به چین موی نه
خواهی اگر که بگذرد از سر سرو فاخته
سوی چمن چو بگذری پا به کنار جوی نه
سرو چمن کنار جو بر سر پا بایستد
سر به کنار من تو ای سرو کناره جوی نه
درقدح وپیاله کی باده کفاف ما دهد
ساقی اگر کرم کنی در بر خم سبوی نه
غنچه لبا سمنبرا از در گلستان درآ
بر دل گل چولاله ها داغ ز رنگ و بوی نه
یاد که دادت این چنین کز پی صید مرغ دل
دانه ز خال ودام از زلف ز چارسوی نه
زلف تو را چو خانه زاد آمده نافه ختن
داغ نشان به رانش از طره مشکبوی نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با تصویرسازی زیبا از عشق و زیبایی طبیعت، احساسات عمیق خود را به تصویر میکشد. او با ذکر آینه، سرو، چمن و جوی به تمثیلهایی از معشوق و زیباییهای زندگی میپردازد، و میگوید که معشوقش باید در کنار او باشد تا بتوانند از زیباییها لذت ببرند. شاعر همچنین به موانع و چالشهای عشق اشاره میکند و میخواهد که محبت و لطف معشوق در زندگیاش جاری باشد. در نهایت، توصیف زلف معشوق به زیبایی گیاهان و گلهای چمن نمادی از جذابیت و دلربایی ست.
هوش مصنوعی: برای آن که از دل من باخبر شوی، آینهای در جلوی تو قرار ندادهام. نه بویی از مشک دارد و نه زیبایی خاصی، فقط به این خاطر نیست که بخواهی با شانهات به موهای من برسازی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از جنبههای زندگیات عبور کنی و به سمت زیباییها بروی، باید در مسیرتان مراقب باشید و قدمهای خود را با دقت بردارید.
هوش مصنوعی: در باغ و چمن، درخت سرو زیبایی کنار رود ایستاده است. ای سرو زیبا که در کنار جوی قرار داری، بیا تا مرا در کنار خودت پذیرا باشی.
هوش مصنوعی: اگر در جام و پیاله شراب آن چنان که باید نیست، ای ساقی، اگر لطف و محبت کنی، در کنار خم شراب میتوانی به ما بیشتر کمک کنی.
هوش مصنوعی: برو از در گلستان، غنچه لب سمنبر را وارد کن تا بر دل گلها نشان رنگ و بوی لطیف خود را بگذاری.
هوش مصنوعی: به یاد بیاور که چطور به دنبال به دام انداختن دل خود بودی؛ دانههایی که برای جذب آن میپاشیدی، از زلفهای مجذوبکننده و زیباییهایی بود که تو را احاطه کرده بودند.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند چیز ارزشمندی است که از دیار ختن به دست آمده، و بر روی رانش نشانهای داغ وجود دارد که نشاندهنده زیبایی و خاص بودن آن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.