ازین محفل چه امکان است بیرون رفتن مینا
که پالغز دو عالم دارد امشب دامن مینا
نفس سرمایهٔ عجزاست از هستی مشو غافل
که تا صهباست نتوان برد خم ازگردن مینا
سلامت بی‌خبر دارد ز فیض عالم آبم
حباب من ندارد صرفه در نشکستن مینا
بتاب ای آفتاب عیش مخموران‌که در راهت
سفیدازپنبه شد چون صبح چشم روشن مینا
اگر می نیست ای مطرب‌تو ازافسانهٔ دردی
دل سنگین ما خونین به طرف دامن مینا
حباب باده با ساغر نفس دزدیده می‌گوید:
که از چشم تو دارد نرگسستان‌گلشن مینا
مدد از هیچ‌کس در موسم پیری نمی‌خواهم
که بس باشد مرا برکف عصای‌گردن مینا
تحیر در صفای امتیاز باده می‌لغزد
پری‌گویی عرق‌کرده‌ست در پیراهن مینا
دلی آمادة چندین هوس داری بهم بشکن
مبادا فتنه‌زاییها کند آبستن مینا
اگر جوش بقا نبود فنا هم نشئه‌ای دارد
که از قلقل مدان آهنگ بشکن‌بشکن مینا
امید سرخوشی در محفل امکان نمی‌باشد
مگر از خود تهی‌گشتن شود پرکردن مینا
اگر بیدل ز اهل مشربی تسلیم سامان‌کن
رگ‌گردن ندارد نسبتی باگردن مینا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره‌ی لحظه‌ای تجربه‌کردن خوشی و زیبایی در زندگی است. مینا نمادی از شراب و لذت‌جویی است که زیبایی و شادی را نمایان می‌کند. شاعر به زیبایی و لطافت لحظات اشاره می‌کند و به پیری و فنا نیز می‌پردازد. او می‌گوید که در زندگی خواستار هیچ کمکی نیست جز آنکه دامن مینا را در دست داشته باشد و همچنان که از لذت‌های زندگی بهره‌مند می‌شود، به تحیر و شگفتی دل می‌سپارد. در نهایت، شاعر به عدم وابستگی و رهایی از قید و بندها اشاره دارد و دنبال کردن لذت‌های واقعی را توصیه می‌کند.
هوش مصنوعی: در این جمع و محفل زیبا، امکان خروج مینا وجود ندارد، چرا که امشب او جلوه‌ای خاص و دلربا از هر دو جهان دارد و نمی‌توان او را رها کرد.
هوش مصنوعی: نفس انسان، نشانه‌ای از ضعف و ناتوانی است؛ بنابراین از وجود خود غافل نشو. تا زمانی که در حال خوشی و سرمستی هستی، نمی‌توانی مشکلات و ناراحتی‌ها را فراموش کنی.
هوش مصنوعی: جلب توجه می‌کند که آب بدون آگاهی از برکات دنیوی، در حالتی از سلامت و آرامش است، اما حبابی که روی آن قرار دارد، نمی‌تواند به آرامش و ثبات خود ادامه دهد و در واقع نمی‌تواند مدت زیادی در این وضعیت باقی بماند.
هوش مصنوعی: ای آفتاب، درخشان و روشن، درست مانند صبح که چشم‌ها را روشن می‌کند، تابیده و بر افراز تا شادمانی و خوشحالی بزم‌کنندگان را بیشتر کنی. آنان که در مسیر تو قرار دارند، از شدت شوری و سرمستی به رنگ سفید درآمده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر تو نبود، ای مطرب، از داستان درد دل ما چیزی نمی‌ماند. دل‌های ما پر از غم است و از آن مقدار درد، خون می‌ریزد که به دامن مینا می‌رسد.
هوش مصنوعی: حباب شراب در ظرفی که از نفس تو پر شده به زیبایی می‌گوید که این نگاه تو، باغی پر از گل‌های نرگس را به یاد می‌آورد.
هوش مصنوعی: در دوران پیری، نیازی به کمک کسی ندارم، زیرا وجود یک عصای زیبا برایم کافی است.
هوش مصنوعی: شگفتی در زیبایی خاصیت شراب، حس می‌شود؛ گویی که بوی عرق ناشی از آن، در لباس زیبای مینا پنهان شده است.
هوش مصنوعی: دل تو آماده است برای خواسته‌های فراوان، اما آن را نشکن، زیرا ممکن است باعث ایجاد آشوب و فتنه‌هایی شود که در وجود آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر نبود جوش و شوق بقا، فنا یا زوال نیز دارای حالتی شگفت‌انگیز است که همچون صدای پرده مینا به گوش می‌رسد و زیبایی خود را دارد.
هوش مصنوعی: خوشی و شادی در جمع انسان‌ها ممکن نیست، مگر اینکه انسان از خود و دنیا خالی شود تا بتواند وجودش را با چیزهای جدید پر کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند بیدل از اهل ایمان و تسلیم باشد، باید بداند که رگ‌گردن او هیچ نسبتی با گردن مینا (ظرافت و زیبایی) ندارد. در واقع، این جمله به نوعی بینش عمیق و روحانی را منتقل می‌کند که نشان می‌دهد اگر انسان به حقیقت و ایمان برسد، زیبایی‌های دنیوی برایش چندان اهمیت نخواهد داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر این بار می آید به دستم گردن مینا
چو درد می نخواهم داشت دست از دامن مینا
خرابم می کند بی لعل او در بزم میخواران
تکلف کردن ساقی، تواضع کردن مینا
دو صبح صادقند از یک گریبان سربرآورده
[...]
ز روح باده صد ره گرچه خالی شد تن مینا
ولی دست هوس کوته نشد از گردن مینا
چرا دود از دماغ می‌پرستان برنمی‌آرد
که برق باده آتش می‌زند در خرمن مینا
نوای بی‌غلط زن امشب ای مطرب که مستان را
[...]
بیا خورشید معنی را ببین ازروزن مینا
که یاد صبح صادق می‌دهد خندیدن مینا
ز زهد خشک زاهد نیست باکی سیر مستان را
که ایمن از خزان باشد بهارگلشن مینا
زنام می، زبانم مست و بیخود در دهان افتد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.