اگر این بار می آید به دستم گردن مینا
چو درد می نخواهم داشت دست از دامن مینا
خرابم می کند بی لعل او در بزم میخواران
تکلف کردن ساقی، تواضع کردن مینا
دو صبح صادقند از یک گریبان سربرآورده
ید بیضای ساقی با بیاض گردن مینا
دلم گلگل شکفت از التفات لعل سیرابش
شراب کهنه جان تازه آرد در تن مینا
دو چیز افتاده خوش از بزم میخواران مرا صائب
ز پا افتادن ساقی، به سر غلطیدن مینا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و زیبایی مینا اشاره می‌کند. او از زیبایی و تاثیر آن در بزم میخواران صحبت می‌کند و احساساتش را بیان می‌کند. مینا با لعل خود (احتمالاً اشاره به لبان مینا) او را خراب و شاداب می‌کند. شاعر به تضاد دو صبح صادق اشاره می‌کند که نشان‌دهنده زیبایی و جذابیت میناست. همچنین او به تاثیر شراب و حال خوشی که از مینا به دست می‌آورد، اشاره می‌کند. در نهایت، دو چیز خوشايند برای او در این بزم، زمین‌افتادگی ساقی و زیبایی میناست.
هوش مصنوعی: اگر این بار مینا به دستم بیفتد، دیگر درد و رنج نخواهم کشید و از محبت و زیبایی‌اش دست نخواهم کشید.
هوش مصنوعی: محبت او مرا به هلاکت می‌کشاند. در میخانه، وقتی ساقی با ظاهری تصنعی و به خاطر تواضع، مینا را می‌گرداند، این بازیگوشی و تظاهرِ او باعث گمراهی من می‌شود.
هوش مصنوعی: دو صبح واقعی از یک منبع بیرون آمده‌اند؛ یکی از طرف ساقی که با دست‌های سفیدش خود را نشان می‌دهد و دیگری با سفیدی گردن مینا.
هوش مصنوعی: دل من از محبت و توجه زیبایی که لعل مانند او به من کرده، شاداب و سرزنده شده است، گویی شراب کهنه‌ای در تن گلابی، جان تازه‌ای می‌بخشد.
هوش مصنوعی: دو چیز در میهمانی شراب‌نوشان برای من لذت‌بخش است: یکی پرتاب شدن ساقی از پا و دیگری غلتیدن مینا در سرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز روح باده صد ره گرچه خالی شد تن مینا
ولی دست هوس کوته نشد از گردن مینا
چرا دود از دماغ می‌پرستان برنمی‌آرد
که برق باده آتش می‌زند در خرمن مینا
نوای بی‌غلط زن امشب ای مطرب که مستان را
[...]
ازین محفل چه امکان است بیرون رفتن مینا
که پالغز دو عالم دارد امشب دامن مینا
نفس سرمایهٔ عجزاست از هستی مشو غافل
که تا صهباست نتوان برد خم ازگردن مینا
سلامت بی‌خبر دارد ز فیض عالم آبم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.