ای شاه! یاور تو درین غم خدای باد
طبع تو شاد و تیغ تو عالمگشای باد
هر جا که رخت جاه و جلال تو افگند
آنجای عیش خانه و دولت سرای باد
این رنج دل که در تو رسید از قضای حق
بدخواه ملک و خصم ترا جان گزای باد
ای سایه تو بر سر دین سایه همای
فر تو در زمانه چو پر همای باد
در قید خدمت تو و با طوق بندگیت
در ملک روم قیصر و در هند رای باد
گرچه ز بوستان تو یک شاخ کم شدست
این کم شدن مبارک و دولت فزای باد
ور گوهری ز کان تو کم کرد روزگار
این هر سه دانه در گرامی به جای باد
هر دولتی که دور فلک راست در نهان
قسم تو چرخ صولت خورشید رای باد
فرسوده باد دشمن ملک تو زیر خاک
فرق جلال و قدرت تو چرخ سای باد
عمر تو باد بیشتر از عمر آسمان
وین رفته را مقام، بهشت خدای باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر، به ستایش و دعا برای پادشاه میپردازد و خواستار شادی و شادابی اوست. او بارها به قدرت و جلال پادشاه اشاره میکند و میگوید که هر جا که نام او باشد، شادی و نعمتها در آنجا جریان دارد. همچنین، شاعر بر این باور است که مشکلات و رنجها نمیتوانند برتری و عظمت پادشاه را کم کنند و امیدوار است که دشمنان او در نهایت شکست بخورند. در نهایت، شاعر آرزوی عمر بلند برای پادشاه و مقام والای او در بهشت را دارد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه! خداوند یاور تو در این دوران سخت باشد. امیدوارم روح تو شاد و شمشیر تو گشاینده عالم باشد.
هوش مصنوعی: هر کجا که زیبایی و شکوه تو جلوه کند، همانجا محل خوشبختی و ثروت خواهد بود.
هوش مصنوعی: این درد دل که برای تو به وجود آمده، نتیجه تقدیر الهی است. از بدخواهی و دشمنی دیگران رنج میکشی، اما تو را نمیکشد و در حقیقت موجب تقویت تو میشود.
هوش مصنوعی: ای سایه تو بر دین، همچون سایهای شگفتانگیز، در این دوران چون پرندهای آزاد در آسمان، به پرواز درآیی.
هوش مصنوعی: من همیشه در خدمت تو هستم و در حیات تو همچون بردهای در کاخ قیصر در روم و در سرزمین هند، با افتخار و شوق زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: هرچند که از باغ تو یک شاخه کمتر شده است، اما این کم شدن مبارک باشد و بر نعمتها افزوده گردد.
هوش مصنوعی: اگر روزگار یکی از گوهرهای باارزش تو را کم کند، این سه دانه گرانبها هیچگاه مانند باد نخواهند بود.
هوش مصنوعی: هر حکومتی که در مدار گردش زمین و در پس پرده آسمان قرار دارد، قسم یاد کن که این چرخ و گردش خورشید، به نیکی بر آن دولت سایه خواهد انداخت.
هوش مصنوعی: دشمنان ملک تو باید نابود شوند و زیر خاک بروند. برتری و قدرت تو همچون آسمان در حال تداوم است.
هوش مصنوعی: برای تو آرزو میکنم که زندگیات از عمر آسمان طولانیتر باشد و این شخصی که رفته، در بهشت خداوند جای داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نو باوۀ درخت شریعت بجای باد
نور جمالش از دل ما غم زدای باد
شهباز ملّتست و کنون چشم باز کرد
فرّش خجسته سایه، چو پرّ همای باد
بر شاخسار منبر طوطیّ خوش نواست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.