نهایت نیست راه عشق را یار
تو یک روباش دست ازکار بردار
فنا کن خویش را در راه جانان
چه کار آید ترا این درم و دنیار
اگر یک دل نباشی در طریقش
نه بینی روی او هرگز درین دار
و فی الکونین کی بیند جمالش
فدا کن جان بگرد زلف آن یار
دریغ از وی چه داری پاره زر را
تو خاصه جان خود با یار بسپار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اهمیت عشق و فداکاری در راه معشوق است. شاعر می‌گوید که برای رسیدن به معشوق و دیدن جمال او، باید از دنیای مادی و خودخواهی‌ها دست برداریم و خود را فدای عشق کنیم. اگر دل‌تنگ و غیرمستعد باشیم، هرگز نمی‌توانیم زیبایی‌های عشق را ببینیم. در نهایت، او تأکید می‌کند که جان خود را باید به عشق معشوق بسپاریم و از چیزهای بی‌ارزش دنیا بگذریم.
هوش مصنوعی: راه عشق پایانی ندارد، اما یار تو تنها یک خواب است، پس از کار کردن دست بردار.
هوش مصنوعی: خودت را در عشق و راه محبوب فدای کن، زیرا این دنیا و مال و ثروت هیچ سودی برایت نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر در راه عشق یک دل نباشی، هرگز نمی‌توانی زیبایی او را ببینی و در این دنیا هیچ چیزی از او نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: در این دنیا، جمال او را ببین و جان خود را فدای زیبایی و زلف آن یار کن.
هوش مصنوعی: ای کاش نمی‌دانستی که ارزش واقعی چیست! تو به راحتی جواهر نفیسی را به دست کسی داده‌ای که شایسته‌اش نیست، در حالی که این جواهر چیزی نیست جز جان خودت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من اینجا دیر ماندم خوار گشتم
عزیز از ماندن دایم شود خوار
چو آب اندر شَمَر بسیار ماند
زُهومت گیرد از آرام بسیار
منقش عالمی فردوس کردار
نه فرخار و همه پر نقش فرخار
هواش از طلعت ماهان پر از نور
زمینش از بوسۀ شاهان پر آثار
بتانی اندر و کز خط خوبان
[...]
مرا با عاشقی خوش بود هموار
کنون خوشتر، که در خور یافتم یار
کنون خوشتر، که ناگاهان برآورد
مه دو هفته من سر ز کهسار
کنون خوشتر، که با او بوده ام دی
[...]
نبینی بر درخت این جهان بار
مگر هشیار مرد، ای مرد هشیار
درخت این جهان را سوی دانا
خردمند است بار و بی‌خرد خار
نهان اندر بدان نیکان چنانند
[...]
خدای پاک و بی همتا و بی یار
هم از اندیشه دور و هم ز دیدار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.