ای گلبن زرد نیم مرده
وی باغچهٔ خزان رسیده
ای بلبل داغ دل شمرده
وی لالهٔ زار داغ دیده
ای سبزهٔ چهره زرد کرده
صد تیرگی از خزان کشیده
وی کام دل از چمن نبرده
وی طعنه ز باغبان شنیده
برخیز که فصل نوبهار است
ای کودک عهد پهلوانی
وی بچهٔ روزگار سیروس
ای کام گرفته از جوانی
در عهد سپندیار و کاوس
ای رسته به فر خسروانی
از چنگ صد انقلاب منحوس
هان عهد تجدد است، دانی
کز حلقه و بند عهد مطموس
هنگام شکستن و فرار است
گویندکه نو شده‌است،هی‌هی
این کهنهٔ شش هزار ساله
کی پیر، که کرده عمرها طی
گردد به دو ساعت استحاله
تجدید قوا کنید در وی
تارنج هرم شود ازاله
اصلاح کنید عهدش از پی
تا نوگردد که لامحاله
این کهنه به‌دوش دهر بار است
هر چیز که پیر شد بگندد
وآن پیر که گنده شد بمیرد
زیور به عجوز برنبندد
تدبیر به پیر در نگیرد
ویرانه، نگار کی پسندد
افتاده، قرار کی پذیرد
خواهید گر این کسل بخندد
خواهید گر این کهن نمیرد
درمان و علاجش آشکار است
بایست نخست کردش احیا
ز اصلاح مزاجی و اداری
و آنگاه به پای داشت او را
با تقویت درستکاری
وز برق تجددش سراپا
نو کرد به فرّ کردگاری
تجدید فنون و علم و انشا
اصلاح عقیدتی و کاری
نو کردن کهنه زین قرار است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف وضعیتی غم‌انگیز و پریشان در طبیعت و جامعه می‌پردازد. شاعر به زردی و پژمردگی گل‌ها، خزان باغ‌ها و دل‌تنگی بلبل‌ها اشاره می‌کند و از حالتی غم‌زده و بی‌احساسی می‌گوید. او از دوران گذشته و نمادهای آن یاد می‌کند و به فصل نوبهار اشاره می‌کند که زمان تغییر و renewal است. شاعر از همه می‌خواهد که برای اصلاح و نوسازی دست به کار شوند و از افکار قدیمی و وضعیت کهنه رها شوند. او بر لزوم تغییر، نوآوری و اصلاح امور تأکید دارد و بر این باور است که برای بهبود وضعیت، باید اقداماتی اساسی انجام داد. این تغییر و تحول موجب احیای زندگی و انرژی تازه در جامعه خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای گل زردی که در حال پژمردن هستی، در این باغچه‌ای که به فصل خزان رسیده‌ای.
هوش مصنوعی: ای بلبل، دلتنگی‌های خود را به من بگو؛ تو مانند لاله‌ای هستی که در دشت داغ دیده و غمگین است.
هوش مصنوعی: ای چهرهٔ سبز، خزان باعث شده که رنگ تو زرد شود و تیرگی‌هایی به چهره‌ات بیافزاید.
هوش مصنوعی: او از باغ دلخواسته‌اش چیزی نچشیده و از باغبان نیز انتقاد شنیده است.
هوش مصنوعی: بکن که وقت شکفتن و احیا طبیعت فرارسیده است.
هوش مصنوعی: ای کودک زمانهٔ دلاوری و پسر روزگار سیروس، تو نیز از نژاد نیروهای بزرگ و دلاوران هستی.
هوش مصنوعی: ای کسیکه از دوران جوانی لذت می‌بری و با عهد سپندیار و کاوس آشنا هستی.
هوش مصنوعی: ای که از چنگال سرنوشت‌های تلخ و آشفتگی‌ها رسته‌ای و به آرامش و مقام خسروانی رسیده‌ای.
هوش مصنوعی: این زمان، زمان نوآوری و تحول است، آیا می‌دانی که از قید و بندی که ما را محدود کرده، رهایی یافته‌ایم؟
هوش مصنوعی: زمانی است که فرد در اوج ناامیدی و تصمیم به ترک موقعیت یا شرایطی می‌افتد.
هوش مصنوعی: می‌گویند که همه چیز تازه و نو شده است، اما این کهنه و قدیمی، شش هزار ساله باقی مانده است.
هوش مصنوعی: کسی که عمری طولانی را سپری کرده، تنها در عرض دو ساعت می‌تواند به حالتی کاملاً متفاوت تبدیل شود.
هوش مصنوعی: در سختی‌ها و چالش‌ها دوباره نیرو و انرژی بگیرید تا دوران دشوار سپری شود و رنج و زحمت از میان برود.
هوش مصنوعی: تغییر و بهبودی که آغاز می‌شود، باعث می‌شود که شرایط به نوعی نو و تازه شود و این روند اجتناب‌ناپذیر است.
هوش مصنوعی: این شخص، بار سنگینی از تجربیات و دشواری‌های زندگی را بر دوش دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که قدیمی و کهنه شود، خراب و فاسد می‌شود و هر چیزی که فاسد شد، به پایان عمرش نزدیک است.
هوش مصنوعی: زیور و زیبایی به یک زن سالخورده مناسب نیست، همان‌طور که تدبیر و عقل هم به یک فرد مسن نمی‌چسبد.
هوش مصنوعی: ویرانه‌ای که زیبایی ندارد، هیچ کس از آن خوشش نمی‌آید و کسی نمی‌تواند در مکان بی‌نظم و خراب آرامش بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهید این آدم خسته لبخند بزند، و اگر می‌خواهید این کهن و قدیمی از بین نرود، باید تلاش کنید.
هوش مصنوعی: راه حل و درمان آن به وضوح مشخص است.
هوش مصنوعی: برای بهبود اوضاع و شرایط، ابتدا باید به اصلاح وضعیت جسمی و همچنین مدیریت امور پرداخته شود.
هوش مصنوعی: سپس او را با تأکید بر صداقت و درستکاری به پا داشته است.
هوش مصنوعی: به خاطر جلوه‌ای که از تجدد و نوآوری دارد، تمام زیبایی‌ها و ظرافت‌های خود را به نمایش گذاشته و خود را به شکلی تازه و جذاب نمایان کرده است.
هوش مصنوعی: توسعه و بهبود مهارت‌ها، علم و نگارش به منظور اصلاح باورها و رویکردهای کاری.
هوش مصنوعی: تازه کردن و به روز رسانی چیزهای قدیمی، هدف اصلی این است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.