چو اسفندیار آن شه نیک‌بخت
به باغ مهی خسروانی درخت
فروزندهٔ چهر دین بهی
فرازندهٔ چتر شاهنشهی
فزایندهٔ کشور باستان
به هر جای در پر دلی داستان
به رویینه دز آتش افروخته
بر و بوم ارجاسبی سوخته
فتالندهٔ جنگ گندآوران
رهاننده مهربان خواهران
به‌مردی گشوده ره هفت خوان
برید‌ه سر اژدهای دمان
خم آورده در پیش یزدان، سرا
زده بوسه بر دست پیغمبرا
به رزمی کجا ناستوده پدر
فرستادش اندر دم جانور
بر آن شوم پیکار زابلستان
ز تیر گز رستم داستان
فروخفتش آن نرگسان دژم
نگون کشت آن زردهشتی علم
پشوتن برادرش بر سر دوید
به زاری گریبان خفتان درید
ز یکسوی بهمن بیامد دوان
بدو مرمرش جوی خونین روان
فرو مانده زال اندر آن کارکرد
ز دستان و این گنبد لاجورد
ز پیشینه گفتار موبد به بیم
ز بد روزی پور، دل بردو نیم
که هرکس که‌خون یل اسفندیار
بریزد ورا بشگرد روزگار
شه اسفندیار اندر آن خاک گرم
فتاده چنان چون به خون خفته غرم
بدوگونه‌اش زعفران بیخته
بر آن زعفران سرخ می ریخته
دوچشمش چو دو جوی وزان هر دو جوی
دو سیلاب خون تاخته بر دو روی
بدو چشم دست و به‌دست دگر
خدنگی ز خون‌سرخ، پیکان وپر
خم آورده پشت وکشیده دو ران
دو آهو غنوده به خواب گران
ناتمام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، به توصیف اسفندیار، شاه نیک‌بخت، پرداخته می‌شود که در باغی زیبا و سرسبز به جستجوی شکوه خود و رسیدن به مقام رفیع شاهی است. او در جنگ‌ها به شجاعت و دلاوری معروف است و راهی سخت را برای نجات خواهرانش از چنگ دشمنان می‌پیماید. در یکی از نبردها، با اژدهایی مبارزه می‌کند و با پیروزی، نام خود را در افسانه‌ها ثبت می‌کند. برادرش پشوتن نیز در این مبارزه او را یاری می‌کند، اما پس از نبرد، اسفندیار زخمی و غمگین بر زمین می‌افتد و سرنوشت غم‌انگیزی برای او رقم می‌خورد. این شعر به قدرتمندی و همچنین درد و رنجی که قهرمانان در راه عدالت تحمل می‌کنند، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: مانند اسفندیار، آن پادشاه خوشبخت، در باغی زیبا و دلنشین به تماشای درختان می‌پردازد.
هوش مصنوعی: روشنی بخش چهره دین، همچون سایه‌ای گسترده از قدرتی بزرگ و سلطنتی است.
هوش مصنوعی: کوچک کنندهٔ سرزمین باستانی، در هر جا با دلی شجاع داستانی دارد.
هوش مصنوعی: آتش بر روی زمین دز به شدت شعله‌ور شده و زمین به شکل عجیبی سوخته است.
هوش مصنوعی: تاجری که در جنگ ها بی‌رحم است، در عین حال می‌تواند مهربانانه خواهران را نجات دهد.
هوش مصنوعی: مردی به راهی دشوار رفته است و به زحمت بر اژدهای ترسناک غلبه کرده و سر آن را قطع کرده است.
هوش مصنوعی: با سر خم کرده در برابر خداوند، بوسه‌ای بر دست پیامبر زده است.
هوش مصنوعی: پدرش او را به میدان جنگ فرستاد در حالی که مانند یک قهرمان نترس و شجاع بود.
هوش مصنوعی: من در پی نبردی از سرزمین زابلستان هستم، همانند تیرهایی که رستم در داستان‌ها به کار می‌برد.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به توصیف حالتی می‌پردازد که در آن نرگس‌ها (گلی با نام نرگس) به حالت غمگینی فرو رفته‌اند و این غم باعث می‌شود که روح و شادابی آنها خاموش گردد. به عبارتی، فضای غم انگیز و تاریک بر زیبایی و زنده‌دلی آنها تاثیر گذاشته و آنها را به رنگ زردی درآورده است. این تصویر ذهنی می‌تواند نمادی از حال و احوال انسان‌ها باشد که در اثر حوادث و شرایط سخت دچار یأس و ناامیدی می‌شوند.
هوش مصنوعی: پشوتن برادرش را صدا زد و با گریه و زاری به سمت او دوید، به‌طور ناگهانی گریبانش را پاره کرد.
هوش مصنوعی: از طرفی بهمن به سرعت آمد و جوی خونین را به سمت او آورد.
هوش مصنوعی: زال در آن کار بزرگ، از دست‌های خود کم آورده و این گنبد آبی (آسمان) را نظاره می‌کند.
هوش مصنوعی: از گذشته‌های دور، موبد در مورد نگرانی از روزهای سخت برای فرزندش صحبت کرده و دل او را نگران کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که به یل اسفندیار آسیب بزند و خون او را بریزد، روزگار او را به سختی دچار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: اسفندیار، شاهی بزرگ و شجاع، در زمین گرم و داغی افتاده است؛ گویی که به خواب عمیق و مرگ‌آسا رفته باشد.
هوش مصنوعی: او مانند زعفرانی است که روی آن زعفران سرخ پاشیده شده است.
هوش مصنوعی: چشمان او مانند دو رود بزرگ هستند که از هر کدام به طور خروشان اشک‌های خونین سرازیر می‌شود و به گونه‌های او جاری است.
هوش مصنوعی: نگاهی به سمت او انداختم و در دست دیگرم نیز تیر و پیکانی از خون سرخ داشتم.
هوش مصنوعی: دو آهویی که در حال خواب سنگین هستند، با شکم‌های شان به زمین خمیده‌اند و پاهایشان را به سمت بالا کشیده‌اند.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که انسان، مانند یک درختی است که هنوز میوه نرسانده و در حال رشد و تکامل است. در واقع، هر فرد نیاز به زمان و تجربه دارد تا به کمال برسد و به طور کامل درخشان شود. همچنین اشاره به این دارد که هیچ‌کس به طور کامل تمام و بی‌نقص نیست و همواره در حال یادگیری و پیشرفت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.