هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت دوستی‌های جدید به جای دوستی‌های کهنه اشاره می‌کند. او می‌گوید که مانند شراب که هر چه کهنه‌تر شود بهتر می‌شود، دوستان قدیمی هم هر چه بیشتر با گذشت زمان ارزشمندتر می‌شوند. اما در عین حال، باید به دنبال دوستان جدید نیز بود، زیرا دوستان نو می‌توانند به زندگی طراوت و تازگی بدهند. در نهایت، پیام شعر این است که ترکیب دوستی‌های کهنه و نو می‌تواند زندگی را غنی‌تر کند.
برگردان به زبان ساده
# دوست کهن را دوست نو گیر، چه دوست کهن چون می کهن است که هر چند کهنه‌تر، به خورش شهریاران بیشتر شایسته و سزاوار.
هوش مصنوعی: دوست قدیمی را با دوستی جدید عوض کن، چون دوست قدیمی همچون شراب کهنه است که هرچه کهنه‌تر می‌شود، بیشتر برای حکام و بزرگان شایستگی و ارزش پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: به دنبال دوستی جدید بگرد، زیرا دوستان قدیمی دیگر نمی‌توانند مانند قبل برایت مفید باشند. هر چیز قدیمی، حتی اگر خوب باشد، بالاخره روزی کهنه می‌شود و به کار نمی‌آید.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت دوستی‌های جدید به جای دوستی‌های کهنه اشاره می‌کند. او می‌گوید که مانند شراب که هر چه کهنه‌تر شود بهتر می‌شود، دوستان قدیمی هم هر چه بیشتر با گذشت زمان ارزشمندتر می‌شوند. اما در عین حال، باید به دنبال دوستان جدید نیز بود، زیرا دوستان نو می‌توانند به زندگی طراوت و تازگی بدهند. در نهایت، پیام شعر این است که ترکیب دوستی‌های کهنه و نو می‌تواند زندگی را غنی‌تر کند.
هوش مصنوعی: دوست قدیمی را با دوستی جدید عوض کن، چون دوست قدیمی همچون شراب کهنه است که هرچه کهنه‌تر می‌شود، بیشتر برای حکام و بزرگان شایستگی و ارزش پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: به دنبال دوستی جدید بگرد، زیرا دوستان قدیمی دیگر نمی‌توانند مانند قبل برایت مفید باشند. هر چیز قدیمی، حتی اگر خوب باشد، بالاخره روزی کهنه می‌شود و به کار نمی‌آید.
هوش مصنوعی: دوست قدیمی و باارزش مانند شراب قرمز است که هر چه بیشتر کهنه شود، ارزش و قیمتش بیشتر می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.