هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که اگر می‌خواهی کسی را در موقعیتی یاری کنی، به سراغ فردی برو که از احترام و آبرو برخوردار باشد و خود را در نزد او ثابت کن. از شایستهٔ ناپاک و خوار فاصله بگیر و به سراغ کسی برو که دور از دسترس است و در عین حال شایسته و باارزش است.
برگردان به زبان ساده
# زده مرد (را) استوار مدار، و آپریکان (آبرمند) مرد (را) چگونه که آیین بود، هزینه به او ده.
هوش مصنوعی: مردی را که به او آسیب رسانده‌ای، محکم نگه‌دار و با احترام با او رفتار کن. همچنین، او را بر طبق آداب و رسومش مورد توجه قرار بده و حق و حقوقش را ادا کن.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید که اگر می‌خواهی کسی را در موقعیتی یاری کنی، به سراغ فردی برو که از احترام و آبرو برخوردار باشد و خود را در نزد او ثابت کن. از شایستهٔ ناپاک و خوار فاصله بگیر و به سراغ کسی برو که دور از دسترس است و در عین حال شایسته و باارزش است.
هوش مصنوعی: مردی را که به او آسیب رسانده‌ای، محکم نگه‌دار و با احترام با او رفتار کن. همچنین، او را بر طبق آداب و رسومش مورد توجه قرار بده و حق و حقوقش را ادا کن.
هوش مصنوعی: هرگز کسی را که به او بی‌احترامی کرده‌ای و خوارش کرده‌ای نزدیک خود نگاه مدار.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به کسی کمک کنی، حتماً از شخصی کمک بگیر که مورد احترام و در دسترس باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.