هوش مصنوعی: نظم بیان کننده این است که شادی و خوشی مانند عطر مشکی است که با گذر زمان و باد از بین می‌رود. بنابراین، باید به یاد داشته باشیم که زندگی و لذت‌های آن وضعیت ثابتی ندارند. شاعر به مرد دانا اشاره می‌کند که به جان شاد باشد، زیرا وجود انسان نیز به مانند عطر مشکی پر از باد است و وقتی باد رها شود، چیزی از آن باقی نمی‌ماند. پس بهترین کار این است که از زندگی و لحظات شاد بهره‌مند شویم.
برگردان به زبان ساده
# ... شاد مباش، چه مردم ایدون همانا چو مشگ پر باد است که چون باد از آن بدرود هیچ در او نماند.
هوش مصنوعی: شاد نباش، زیرا مردم مانند مشکی هستند که پر از باد است و وقتی باد از آن خارج شد، چیزی در آن باقی نمی‌ماند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: نظم بیان کننده این است که شادی و خوشی مانند عطر مشکی است که با گذر زمان و باد از بین می‌رود. بنابراین، باید به یاد داشته باشیم که زندگی و لذت‌های آن وضعیت ثابتی ندارند. شاعر به مرد دانا اشاره می‌کند که به جان شاد باشد، زیرا وجود انسان نیز به مانند عطر مشکی پر از باد است و وقتی باد رها شود، چیزی از آن باقی نمی‌ماند. پس بهترین کار این است که از زندگی و لحظات شاد بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: شاد نباش، زیرا مردم مانند مشکی هستند که پر از باد است و وقتی باد از آن خارج شد، چیزی در آن باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: عزت و زیبایی او به دل هر آدم باهوش می‌نشیند. پس ای پسر، زندگی‌ات را شاد و سرزنده بگذار تا در توانت باشد.
هوش مصنوعی: بدن مانند مشک است که پر از باد شده و وقتی بادش خارج می‌شود، چیزی از آن باقی نمی‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.