شیخ بهایی
»
نان و حلوا
»
بخش ۲۳ - فی التشویق الی الا قلاع عن ادناس دارالغرور و التشویق الی الارتماس فی بحر الشراب الطهور
یا ندیمی ضاع عمری وانقضی
قم لاستدراک وقت قدمضی
واغسل الادناس عنی بالمدام
واملا الاقداح منها یا غلام
اعطنی کأسا من الخمر الطهور
انها مفتاح ابواب السرور
خلص الارواح من قید الهموم
اطلق الاشباح من اسر الغموم
کاندرین ویرانهٔ پر وسوسه
دل گرفت از خانقاه و مدرسه
نی ز خلوت کام بردم، نی ز سیر
نی ز مسجد طرف بستم، نی ز دیر
عالمی خواهم از این عالم به در
تا به کام دل کنم خاکی به سر
صلح کل کردیم با کل بشر
تو به ما خصمی کن و نیکی نگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به حسرت عمر از دست رفته و تلاش برای جبران آن اشاره میکند. او از دوستش میخواهد تا به او در نوشیدن شراب طهور کمک کند، چرا که این نوشیدنی را کلید شادی و رهایی از غمها و نگرانیها میداند. شاعر از زندگی پر از وسوسه در دنیای فانی و خستهکننده شکایت میکند، و به دنبال دنیایی جدید و آرامشبخش است که در آن به صدای دلش توجه شود. او همچنین از ضرورت صلح و دوستی در تعاملات انسانی سخن میگوید و امیدوار است دیگران را به نیکی و محبت دعوت کند.
هوش مصنوعی: ای رفیق من، عمرم تلف شد و به پایان رسید. بیا تا فرصتی را که از دست رفته است جبران کنیم.
هوش مصنوعی: با شراب پاک، ناپاکیها و گناهانی که بر من چسبیده را پاک کن و ای پسر، جامها را از آن پر کن.
هوش مصنوعی: به من یک جام از شراب پاک بده، زیرا آن اینقدر ارزشمند است که کلید درهای شادی است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نوشیدن شراب خالص، روحها را از قید و بند نگرانیها آزاد میکند و اشباح (بخشهای روح) را از اسارت غمها رها میسازد.
هوش مصنوعی: در این ویرانه پر از تردید و فتنه، از خانقاه (محل تجمع عارفان و زاهدان) و مدرسه (محل تحصیل علم) دلم گرفته است.
هوش مصنوعی: نه از تنهایی لذت بردم، نه از گردش و سفر، نه به مسجد رو آوردم، و نه به دیر (کلیسا).
هوش مصنوعی: من میخواهم از این دنیای مادی جدا شوم و کسی را پیدا کنم که به من کمک کند تا آرزوهایم را برآورده کنم و به دور از مشکلات زندگی، در آرامش باشم.
هوش مصنوعی: ما با همهٔ انسانها صلح و دوستی برقرار کردهایم، این تو هستی که اگر با ما دشمنی کنی، باید با چشم نیکو به ما بنگری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.